iPad mini 4 - المواصفات التقنية

الطلاء الخارجي

• فضي

• ذهبي

• رمادي فلكي

السعة¹

• موديلات Wi-Fi

  • 16GB

  • 32GB

  • 64GB

  • 128GB

• موديلات Wi-Fi + Cellular

  • 16GB

  • 32GB

  • 64GB

  • 128GB

الأزرار والمُوصلات

• مكبرات صوت ستيريو مدمجة

• مُوصل‏ Lightning

• زر الشاشة الرئيسة/مستشعر Touch ID‏

• مقبس مقاس 3.5 مم لسماعات الرأس

• تشغيل/إيقاف - إسبات/تنبيه

• ميكروفون مزدوج

• رفع/خفض الصوت

• موضع إدراج شريحة SIM موديلات Wi-Fi + Cellular

الوزن والأبعاد²

• موديلات Wi-Fi

  • الطول: 203.2 مم

  • العرض: 134.8 مم

  • العمق: 6.1 مم

  • الوزن: 298.8 غم

• موديلات Wi-Fi + Cellular

  • الطول: 203.2 مم

  • العرض: 134.8 مم

  • العمق: 6.1 مم

  • الوزن: 304 غم

محتويات العلبة

• iPad mini 4

• كابل Lightning إلى USB

• محول طاقة USB

الشاشة

• شاشة ‏Retina‏

  • شاشة ‏Multi-Touch بإضاءة خلفية LED مقاس ‏7.9 إنش (قطرياً)

  • وضوح 2048×1536 بكثافة 326 بكسل لكل إنش

  • طبقة مضادة للزيوت ومقاومة لبصمات الأصابع

  • شاشة مصفحة بالكامل

  • طبقة مضادة للانعكاس

الشريحة

• شريحة A8 ببنية bit‏-64

• معالج الحركة المشترك M8

كاميرا

• كاميرا 8MP

• ضبط تلقائي للعدسة

• تصوير بانورامي (لغاية 43MP)

• HDR تلقائي للصور

• ضبط التعريض الضوئي

• نمط التصوير المتتابع

• ضبط العدسة بلمسة واحدة

• نمط التصوير بالمؤقت

• فتحة عدسة ƒ/2.4

• عدسة خماسية العناصر

• فلتر Hybrid للأشعة تحت الحمراء

• إضاءة خلفية

• تثبيت تلقائي للصور

• تحديد الموقع الجغرافي للصور

تسجيل الفيديو

• تسجيل فيديو 1080p HD (‏30 إطاراً في الثانية)‏

• تصوير بالنمط البطيء (120 إطاراً في الثانية)

• فيديو بالفاصل الزمني مع التثبيت

• تثبيت صور الفيديو

• زووم فيديو 3x

• تحديد الموقع الجغرافي للفيديو

كاميرا Front HD

• صور بوضوح 1.2MP

• فتحة عدسة ‏ƒ/2.2‏

• تسجيل فيديو 720p HD

• إضاءة خلفية

• HDR تلقائي للصور والفيديوهات

• نمط التصوير المتتابع

• ضبط التعريض الضوئي

• نمط التصوير بالمؤقت

الميكروفونات

• ميكروفون مزدوج للمكالمات وتسجيل الفيديو وتسجيل الصوت

شبكة الهاتف المتحرك والشبكة اللاسلكية

• موديلات Wi‑Fi

  • شبكة Wi-Fi (‏802.11a/b/g/n/ac)‏؛ ثنائية القناة (‏2.4GHz و5GHz)‏؛ HT80 بتكنولوجيا MIMO

  • تكنولوجيا 4.2 Bluetooth

• موديلات Wi‑Fi + Cellular

  • شبكة Wi-Fi (‏802.11a/b/g/n/ac)‏؛ ثنائية القناة (‏2.4GHz و5GHz)‏؛ HT80 بتكنولوجيا MIMO

  • تكنولوجيا 4.2 Bluetooth

  • UMTS/HSPA/ HSPA+/DC-HSDPA‏ (‏850، 900، 2100/1700، 1900، 2100 MHz)‏، GSM/EDGE‏ (‏850، 900، 1800، 1900 MHz)‏

  • CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (‏800، 1900 MHz)‏

  • LTE (‏النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 13، 17، 18، 19، 20، 25، 26، 28، 29، 38، 39، 40، 41)‏³

  • بيانات فقط⁴

  • متوافق مع شريحة Apple SIM (تباع على حدة)

اعرف المزيد عن Apple SIM

شريحة ‏SIM

• شريحة Nano-SIM (تدعم Apple SIM)

تحديد الموقع

• جميع الموديلات

  • بوصلة رقمية

  • Wi‑Fi

  • تحديد الموقع النسبي بتكنولوجيا iBeacon

• موديلات Wi-Fi + Cellular

  • GLONASS وGPS مدعومان

  • شبكة الهاتف المتحرك

المستشعرات

• Touch ID

• جيروسكوب ثلاثي المحاور

• مقياس تسارع

• مقياس للضغط الجوي

• مستشعر للإضاءة المحيطة

Touch ID

• فتح قفل iPad

• ضمان أمان البيانات الشخصية داخل التطبيقات

• الشراء من iTunes Store وApp Store

Apple Pay

• استخدم Touch ID على iPad للدفع داخل التطبيقات وعلى الويب

اعرف المزيد عن Apple Pay

الطاقة والبطارية⁵

• جميع الموديلات

  • بطارية ليثيوم بوليمر مدمجة قابلة للشحن بطاقة 19.1 واط - ساعة

  • لغاية 10 ساعات من تصفح الويب على شبكة Wi-Fi أو مشاهدة الفيديو أو الاستماع إلى الموسيقى‏

  • الشحن من خلال محول طاقة أو كابل ‏USB متصل بجهاز كمبيوتر

• موديلات Wi-Fi + Cellular

  • لغاية 9 ساعات من تصفح الويب على شبكة بيانات الهاتف المتحرك

نظام التشغيل

iOS 12

صُمم iOS 12 ليجعل تجربتك على iPhone وiPad أكثر سرعة واستجابة ومتعة.

تعرف على الجديد في iOS 12

Apps مدمجة

• الكاميرا

• ‏الصور

• الرسائل

• البريد

• الموسيقى

• ‏Safari‏‏

• الخرائط‏

• Siri

• التقويم

• ‏‏‏iTunes Store‏

• ‏App Store‏

• ‏الملاحظات‏

• Voice Memos

• جهات الاتصال

• Books

• المنزل

• التذكيرات

• Stocks

• الساعة

• الفيديوهات

• ‏Photo Booth‏

• البودكاست

• Measure

• عثور على iPhone

• عثور على أصدقاء

• الملفات

تطبيقات مجانية من Apple‏

تأتي موديلات iPad بتطبيقات Pages وNumbers وKeynote وiMovie وGarageBand وiTunes U وClips وApple Store مثبتة مسبقاً.

• ‏‏Pages

• Numbers

• Keynote

• ‏‏iMovie‏

• ‏‏GarageBand‏

• iTunes U

• Apple Store

• Remote

• Music Memos

• Swift Playgrounds

• Shortcuts

متطلبات النظام

• Apple ID (مطلوب لبعض الميزات)

• اتصال بالإنترنت‏‏⁶

تتطلب المزامنة مع iTunes على Mac أو PC ما يلي:

• Mac:‏ OS X 10.9.5 أو إصدار أحدث

• PC:‏ Windows 7 أو إصدار أحدث

• iTunes 12.5 أو إصدار أحدث‏‏ (يمكن تنزيله مجاناً من www.apple.com/ae-ar/itunes/download)

اللغات

• دعم اللغات

  • الإنجليزية (أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، والصينية (المبسطة والتقليدية والتقليدية الخاصة بهونغ كونغ)، والفرنسية (كندا وفرنسا)، والألمانية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والإسبانية، (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا) والعربية، والكتالونية، والكرواتية، والتشيكية، والدنماركية، والهولندية، والفنلندية، واليونانية، والعبرية، والهندية، والمجرية، والإندونيسية، والملايوية، والنرويجية، والبولندية، والبرتغالية (البرازيل والبرتغال)، والرومانية، والروسية، والسلوفاكية، والسويدية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية

• دعم لوحة مفاتيح QuickType

  • الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية المبسطة (خط اليد وبينيين وستروك)، الصينية التقليدية (تشانجي وخط اليد وبينيين وستروك وسوتشنغ وجويين)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية (كانا وروماجي)، الكورية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، العربية (العربية المعاصرة، النجدية)، الأرمينية، الأذربيجانية، البيلاروسية، البنغالية، البلغارية، الكاتالانية، التشيروكية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الإيموجي، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الفلمنكية، الغريغورية، اليونانية، الغوجاراتية، لغة هاواي، العبرية، الهندية (ديفاناغاري والنقل الحرفي)، الهنجليزية، المجرية، الأيسلندية، الإندونيسية، الأيرلندية، الكنادية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، الملايوية، الماليالامية، الماورية، الماراثية، النرويجية، الأوريا، الفارسية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، البنجابية، الرومانية، الروسية، الصربية (السيريلية واللاتينية)، السلوفاكية، السلوفينية، السواحيلية، السويدية، التاميلية (نص ونقل حرفي)، التيلوغو، التايلاندية، التبتية، التركية، الأوكرانية، الأردية، الفيتنامية، الويلزية

• دعم لوحة مفاتيح QuickType مع إدخال النص التوقعي

  • الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الروسية، الإسبانية (أمريكا اللاتينية والمكسيك وإسبانيا)، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، التايلاندية، التركية

• لغات ‏Siri

  • الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأيرلندا ونيوزيلندا وسنغافورة وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (تشيلي والمكسيك وإسبانيا والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، لكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ, ومكاو)، العربية (المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الدنماركية (الدنمارك)، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية (فنلندا)، العبرية (إسرائيل)، الملايوية (ماليزيا)، النرويجية (النرويج)، الروسية (روسيا)، السويدية (السويد)، التركية (تركيا)، التايلاندية (تايلاند)، البرتغالية (البرازيل)

• لغات الإملاء

  • الإنجليزية (أستراليا وكندا والهند وأندونيسيا وأيرلندا وماليزيا ونيوزيلندا والفلبين والمملكة العربية السعودية وسنغافورة وجنوب أفريقيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، الإسبانية (الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك وبنما وبارغواي وبيرو وإسبانيا والأوروغواي والولايات المتحدة)، الفرنسية (بلجيكا وكندا وفرنسا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الألمانية (النمسا وألمانيا ولوكسمبورغ وسويسرا)، الإيطالية (إيطاليا وسويسرا)، اليابانية، الكورية، الماندارين (بر الصين الرئيسي وتايوان)، لكانتونية (بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ, ومكاو)، العربية (الكويت وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة)، الكاتالانية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية (بلجيكا وهولندا)، الفنلندية، اليونانية، العبرية، الهندية (الهند)، المجرية، الإندونيسية، الماليزية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، الرومانية، الروسية، الشانغهانية (بر الصين الرئيسي)، السلوفاكية، السويدية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية،

• دعم قاموس التعريف

  • الإنجليزية، الصينية (المبسطة والتقليدية)، الدنماركية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، العبرية، الهندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، النرويجية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، السويدية، التايلاندية، التركية

• قاموس المعاني المرادفة

  • الإنجليزية (المملكة المتحدة والولايات المتحدة)

• دعم القاموس ثنائي اللغة

  • العربية، الصينية (المبسطة)، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية, الإسبانية

• التدقيق الإملائي

  • الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، الكورية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الروسية، السويدية، التركية

تشغيل الملفات الصوتية

• التنسيقات الصوتية المدعومة: AAC‏ (8 إلى 320 Kbps‏)، Protected AAC (من iTunes Store‏)، MP3‏ (8 إلى 320 Kbps‏)، MP3 VBR‏، Dolby Digital Plus (E-AC-3) ،Dolby Digital (AC-3)‎،‏ Audible (تنسيق 2‏، 3‏، 4‏، Audible Enhanced Audio‏، AAX و+AAX‏)، Apple Lossless‏، AIFF وWAV

• إمكانية ضبط الحد الأقصى للصوت في الإعدادات

التلفزيون والفيديو

• ميزة AirPlay Mirroring‏، وإخراج الصور والصوت والفيديو إلى Apple TV (الجيل الثاني أو أحدث)

• دعم ميزة النسخ المطابق للفيديو Video mirroring‏ ومخرج الفيديو: بما يصل إلى 1080p من خلال محول Lightning Digital AV للتوصيل بالصوت والفيديو الرقمي ومحول ‏Lightning إلى VGA‏ (تباع المحولات على حدة)

• تنسيقات الفيديو المدعومة: فيديو H.264 حتى 4K‏، 30 إطاراً في الثانية، High Profile level 4.2 مع صوت AAC-LC حتى 160 Kbps‏، 48kHz، صوت ستيريو أو Dolby Audio حتى 1008Kbps، صوت ستيريو بتنسيقات m4v ،.mp4 ،.mov.؛ فيديو MPEG-4 حتى 2.5 Mbps‏، 640×480 بكسل، 30 إطاراً في الثانية، Simple Profile مع صوت AAC-LC حتى 160 Kbps لكل قناة، 48kHz، صوت ستيريو أو Dolby Audio حتى 1008Kbps، صوت ستيريو بتنسيقات m4v ،.mp4 ،.mov.؛ (Motion JPEG (M-JPEG لغاية 35 Mbps‏، 720x1280 بكسل، 30 إطاراً في الثانية، صوت ulaw، صوت ستيريو PCM بتنسيق avi.

دعم مرفقات الإيميل

• أنواع المستندات القابلة للعرض

  • jpg.‏، tiff.‏، gif.‏ (صور)؛ doc.‏، وdocx.‏ ‏(Microsoft Word)؛‏ htm‏.، وhtml.‏ (صفحات الويب)‏؛ key.‏ ‏(Keynote)؛‏ numbers.‏ ‏(Numbers)؛‏ pages.‏ ‏(Pages)؛‏ pdf.‏ ‏(Preview، Adobe Acrobat)‏؛‏ ppt.‏ وpptx.‏ ‏(Microsoft PowerPoint)؛‏ txt.‏ ‏(text)؛‏ rtf.‏ ‏(rich text format)؛‏ vcf.‏ ‏(معلومات جهات الاتصال)؛‏ xls.‏ وxlsx.‏ ‏(Microsoft Excel)؛‏ zip.؛‏ ics.‏

المتطلبات البيئية

• درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل: من 0° إلى 35° م (من 32° إلى 95° ف)

• درجة الحرارة أثناء عدم التشغيل: من -20° إلى 45° م (من -4° إلى 113° ف)

• الرطوبة النسبية: من 5% إلى 95% من دون تكثيف

• الارتفاع عن مستوى سطح البحر أثناء التشغيل: تم الاختبار لغاية 3000 متر (10,000 قدم)