Сведения об обновлениях ПО Apple TV (2-го и 3-го поколения)

Узнайте о функциях в обновлениях ПО Apple TV (2-го и 3-го поколения).

Узнайте, какая у вас модель, или получите последнюю версию ПО. Узнайте об обновлениях для Apple TV HD.

Обновления ПО для Apple TV (3-го поколения)

Получите сведения об обновлениях для Apple TV (3-го поколения).

Что нового в обновлении программного обеспечения Apple TV 7.8

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.7

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.6.2

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.6.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.6

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.5

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность, а также добавляет следующие возможности.

• Управление Apple TV в Пункте управления: теперь вы можете управлять Apple TV (3-го поколения) в Пункте управления на любых устройствах с iOS и iPadOS.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.4

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.3.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.3

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность, а также добавляет следующие возможности.

• Приложение Apple TV теперь доступно на Apple TV (3-го поколения). В приложении Apple TV вы можете смотреть любимые шоу и фильмы на любых своих устройствах. Подписывайтесь на нужные вам каналы Apple TV. Просматривайте тысячи вариантов в iTunes Store, которые можно купить или взять напрокат. Получайте рекомендации в отношении шоу и фильмов на основе того, что вы смотрите.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.2.2

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.2.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.2

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.0.3

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.0.2

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.0.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 7.0

• Обновленный интерфейс: теперь Apple TV выглядит по-новому.

• «Семейный доступ»: пользуйтесь покупками всех членов семьи.

• Функция «Попросить купить»: сделайте так, чтобы дети спрашивали разрешение, прежде чем покупать товары в iTunes.

• Службы видеоописаний: слушайте описание видео с помощью новой функции универсального доступа, которая появится в iTunes для некоторых фильмов и телешоу позднее в этом году.

• Одноранговое подключение AirPlay: ваши гости могут передавать содержимое со своих компьютеров Mac или устройств iOS с помощью AirPlay прямо на ваше устройство Apple TV (модель A1469 или более новые) без подключения к беспроводной сети.

• Beats Music: слушайте музыку, подобранную специально для вас.

Обновления ПО для Apple TV (2-го поколения)

Получите сведения об обновлениях для Apple TV (2-го поколения).

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.2.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Предыдущие обновления программного обеспечения Apple TV (2-го и 3-го поколения)

Получите информацию о более ранних обновлениях.

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.2

• Общие обновления: это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

• iTunes Extras: просматривайте сцены, не вошедшие в фильм, фотографии и интервью с актерами и членами съемочной группы, а также другое содержимое, которое прилагается к некоторым приобретенным в iTunes фильмам. Материалы iTunes Extras доступны только для покупок в формате HD.

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.1.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.1

• Главное меню: настройте Apple TV, скрыв элементы в главном меню.

• AirPlay: в данном обновлении добавлен параметр безопасности, требующий проверки устройств iOS или компьютеров Mac с помощью одноразового кода на экране перед использованием AirPlay (для этого требуется ОС iOS 7.1 или более поздней версии для устройств iOS, ОС OS X 10.9.2 или более поздней версии для компьютеров Mac). Это обновление также добавляет поддержку обнаружения Apple TV устройством AirPlay с помощью подключения Bluetooth в средах, в которых многоадресная передача или трафик Bonjour блокируются в сети или устройство AirPlay подключено к другой подсети. Для этого требуется ОС iOS 7.1 или более поздней версии на iPhone 4s или более поздней модели, iPad (3-го поколения или более поздней модели), iPad mini (1-го или 2-го поколения) или iPod touch (5-го поколения) и Apple TV (3-го поколения).

• Приложение «Пульт»: просматривайте приобретенные телешоу и фильмы в приложении «Пульт» и мгновенно воспроизводите их на Apple TV. Создавайте и слушайте радиостанции iTunes Radio (требуется приложение «Пульт» 4.2 или более поздней версии).

• Общие обновления: это обновление улучшает обновление ПО, субтитры и производительность в целом.

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.0.2

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.0.1

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 6.0

• iTunes Radio: создавайте собственные радиостанции и слушайте их без рекламы с помощью iTunes Match (доступно только в США).

• iTunes Music Store: ищите, приобретайте и воспроизводите музыку непосредственно в iTunes Music Store.

• Фото iCloud: обновленная поддержка позволяет воспроизводить видео из общего фотопотока, а также просматривать фотопотоки из разных источников.

• AirPlay из iCloud: Apple TV может воспроизводить содержимое из службы «iTunes в облаке», а не с устройства AirPlay, когда возможно. На устройстве AirPlay должна быть установлена ОС iOS 7.

• Подкасты: синхронизируйте подкасты и станции подкастов на Apple TV и всех устройствах iOS.

• iMovie Theater: мгновенно передавайте из iCloud видеоролики iMovie с высоким разрешением в потоковом режиме. Необходимо выполнить вход в iCloud и установить последнюю версию iMovie для устройств iOS или компьютеров Mac.

• Субтитры и подписи: это обновление добавляет автоматический выбор субтитров в зависимости от настроек языка Apple TV и возможность настройки стиля скрытых субтитров.

• Монитор в конференц-зале: заблокируйте устройство Apple TV для работы в режиме «Монитор в конференц-зале» (для корпоративной и образовательной среды) и выводите на экран инструкции по использованию AirPlay.

• Обновление ПО: обновляйте Apple TV путем автоматической установки доступных обновлений программного обеспечения.

• Настройка: используйте iPhone, iPad или iPod touch с ОС iOS 7 для автоматической передачи на Apple TV (3-го поколения) сетевых параметров, идентификатора Apple ID и настроек языка. Эта функция не поддерживается для iPhone 4 и iPad 2.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.3

• Содержимое сторонних поставщиков: это обновление добавляет поддержку для HBO GO, ESPN, Sky News, Qello и Crunchyroll.

• iTunes Store: это обновление также улучшает надежность системы входа в iTunes Store и воспроизведения приобретенного содержимого.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.2.1

• iTunes в облаке: теперь служба «Музыка в облаке» поддерживается в Японии и Израиле.

• Общие обновления: это обновление улучшает обновление ПО, субтитры и производительность в целом.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.2

• iTunes в облаке: просматривайте и слушайте приобретенную в iTunes музыку прямо из iCloud. Эта функция может быть доступна не во всех странах или регионах.

• Клавиатура Bluetooth: используйте беспроводную клавиатуру Apple Wireless Keyboard

• Звук AirPlay для видео: воспроизводите стереозвук из фильмов, телешоу и других видеофайлов в Apple TV на динамиках и устройствах с поддержкой AirPlay (в том числе на AirPort Express и других устройствах Apple TV).

• Общие обновления: это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.1.1

• «Далее» в iTunes: это обновление добавляет поддержку функции «Далее» в iTunes 11 или iTunes Match. Просматривайте список следующих песен при воспроизведении музыки на Apple TV. Добавляйте новые песни и изменяйте очередь воспроизведения с помощью пульта ДУ или приложения «Пульт».

• Общие обновления: это обновление также включает улучшения производительности и стабильности для iTunes Store, AirPlay, Netflix, iTunes Match и проводных подключений Ethernet.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.1

• Общие фотопотоки: принимайте приглашения к использованию общих фотопотоков, просматривайте фотографии и комментарии и получайте уведомления о новых материалах.

• AirPlay: воспроизводите звук с Apple TV на динамиках и устройствах с поддержкой AirPlay (в том числе на AirPort Express и других устройствах Apple TV). Можно также включить запрос экранного кода для использования AirPlay вместе с Apple TV.

• Переключение учетных записей iTunes: выполняйте вход в iTunes с использованием нескольких идентификаторов Apple ID и быстро переключайтесь между ними.

• Трейлеры: выполняйте поиск трейлеров кинофильмов. В США также доступно расписание показов в местных кинотеатрах.

• Заставки: это обновление включает новые заставки «Каскад», «Мозаика 2» и «Раздвижные панели».

• Главное меню: изменяйте расположение значков на второй странице, удерживая нажатой кнопку выбора на пульте ДУ.

• Субтитры: это обновление добавляет поддержку SDH для людей с полной или частичной потерей слуха, а также усовершенствованные функции просмотра и выбора субтитров.

• Конфигурация сети: это обновление добавляет поддержку настройки расширенных параметров сети с помощью профилей конфигурации.

• Общие обновления: это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.0.2

Родительский контроль: это обновление устраняет проблему, вызывавшую неправильное применение ограничений содержимого для iTunes Store в Австралии.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.0.1

• Предварительный просмотр в iTunes: предварительный просмотр фильмов и телешоу из iTunes Store теперь возможен в формате HD.

• AirPlay: это обновление исправляет проблему, из-за которой некоторые приложения iOS не могли подключиться через AirPlay.

• Домашняя коллекция: это обновление улучшает надежность подключений функции «Домашняя коллекция».

• Netflix: это обновление устраняет проблему, которая затрагивала вход в Netflix и навигацию.

• Общие обновления: это обновление улучшает общую производительность и стабильность.

Обновление программного обеспечения Apple TV 5.0

• Новый интерфейс: это обновление добавляет быстрый наглядный доступ ко всем типам содержимого.

• Покупка фильмов в iCloud: это обновление включает поддержку для покупки фильмов на Apple TV и их воспроизведения через iCloud.

• Рекомендации Genius: это обновление добавляет рекомендации по содержимому в iTunes Store на основе предыдущей истории покупок и проката.

• Фотографии для заставки: оцените новую встроенную заставку с фотографиями из National Geographic.

• Регистрация с устройства: это обновление добавляет возможность подписки на поставщиков содержимого прямо с Apple TV с использованием идентификатора Apple ID.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.4.4

Это обновление улучшает общую производительность и стабильность, в том числе устраняет проблему, вызывавшую сообщение об ошибке при воспроизведении некоторых видеоматериалов.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.4.3

• Netflix: это обновление добавляет поддержку Netflix в Мексике.

• Аудиовыход: это обновление устраняет проблему, в результате которой после выключения телевизора не воспроизводился звук через оптический порт.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.4.2

Это обновление устраняет проблему, из-за которой для обновления iTunes требовалось подключить небольшое количество устройств Apple TV.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.4

• Фотопоток: просматривайте фотографии, недавно отснятые на устройстве iOS и импортированные в «Фотопоток» на iCloud.

• Видеоповтор AirPlay: пользуйтесь беспроводной передачей изображения с экрана iPhone 4s или iPad 2 на экран телевизора высокой четкости.

• Национальная хоккейная лига NHL*: смотрите эфиры игр, повторы ярких моментов, результаты и многое другое.

• Wall Street Journal: смотрите актуальные новости, деловые комментарии и финансовый анализ от ведущих специалистов.

• Новые темы слайд-шоу: наслаждайтесь просмотром фотографий на экране телевизора высокой четкости (HDTV) с использованием новых тем слайд-шоу: «Фотостена», «Фанты», «Мозаика».

• Netflix: это обновление добавляет поддержку для субтитров, если они есть.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.3

• Покупка телешоу: покупайте телешоу на Apple TV. Телешоу, приобретенные на устройстве Apple TV, можно загрузить на другие устройства iOS. Телешоу, приобретенные на других устройствах iOS или с помощью приложения iTunes, автоматически доступны для воспроизведения на устройстве Apple TV. Возможности могут быть ограничены в зависимости от региона.

• Vimeo: находите и бесплатно смотрите миллионы загружаемых пользователями видеороликов на Vimeo.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.2.2

• Аудио: устранена проблема, из-за которой не выводился звук во время воспроизведения некоторых видеоматериалов.

• Воспроизведение видео: это обновление устраняет проблему, из-за которой не отображалось видео во время воспроизведения некоторых материалов.

• Настройка аудиовывода: в этом обновлении добавлен параметр вывода звука для переключения на 16-битный звук, чтобы обеспечить совместимость с некоторыми моделями телевизоров и AV-приемников.

• Улучшение динамической перемотки вперед и назад: это обновление улучшает производительность перемотки вперед и назад при просмотре прямых трансляций.

• Описание фильма: это обновление устраняет проблему, из-за которой для некоторых фильмов не отображалось описание.

• Упорядочение видео YouTube: это обновление устраняет проблему, из-за которой видеоролики в подписке YouTube не упорядочивались по дате.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.2.1

• Совместимость с телевизором: это обновление устраняет проблемы, которые могли привести к мерцанию экрана или искажению цвета на некоторых более ранних моделях телевизоров.

• Выход из режима сна: это обновление устраняет проблему, из-за которой устройство Apple TV не выходило из режима сна.

• Аудио: это обновление устраняет проблему, из-за которой отсутствовал звук в некоторых моделях телевизоров после переключения источника сигнала.

• Общие обновления: это обновление также включает улучшения стабильности и производительности.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.2

• AirPlay для приложений и веб-сайтов: пользуйтесь беспроводной потоковой передачей видео из приложений iOS и с веб-сайтов, совместимых с AirPlay, на устройствах iPhone, iPad и iPod touch под управлением ОС iOS 4.3.

• MLB.TV¹ Ставьте просмотр на паузу, используйте перемотку и переключайтесь между режимами трансляции «Дома» и «Не дома». Даже пользователи, не являющиеся подписчиками, могут просматривать счет и статистику игр MLB в режиме реального времени, а также полное расписание сезона, турнирную таблицу и статистику. (Во время просмотра игр в прямом эфире возможны перебои трансляции).

• NBA Game Time² Ставьте просмотр на паузу и используйте перемотку как для прямого эфира, так и для просмотра матчей по запросу. Пользователи, не являющиеся подписчиками, могут просматривать счет и статистику игр NBA в режиме реального времени, а также полное расписание сезона, турнирную таблицу, статистику и наиболее интересные моменты игр. (Во время прямой трансляции игр и показа их в записи могут возникать перебои).

• Netflix Dolby Digital 5.1 ³: наслаждайтесь объемным звуком в формате Dolby Digital 5.1 при просмотре на Apple TV фильмов и телешоу Netflix (доступно не для всех наименований).

• Новые темы слайд-шоу: просматривайте фотографии с помощью новых тем слайд-шоу «Альбом», «Карусель» и «Праздничная» или используйте их в качестве заставки Apple TV.

• Улучшенная экранная клавиатура: упрощен поиск и ввод имен и паролей с помощью обновленной экранной клавиатуры.

• Темы слайд-шоу AirPlay из фотографий: все темы слайд-шоу из фотографий в Apple TV теперь доступны при использовании AirPlay для беспроводной отправки слайд-шоу из фотографий с устройства iPhone, iPad или iPod touch на Apple TV.

• Цветовой режим HDMI: это обновление добавляет настройку для изменения вывода цветового режима через HDMI.

• Исправление функций подключения и производительности: это обновление включает улучшения производительности и подключения.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.1.1

• Исправление разрешения на телевизоре: это обновление устраняет проблему, из-за которой некоторые телевизоры высокой точности неправильно выводят изображение при 480p.

• Исправление процесса загрузки: данное обновление устраняет проблему, которая могла привести к повторной загрузке фильма или телешоу.

Обновление программного обеспечения Apple TV 4.1

• AirPlay: выполняйте потоковую передачу видео, фотографий или музыки на устройство Apple TV с iPhone, iPad или iPod touch под управлением ОС iOS 4.2 или более поздней версии. Выполняйте потоковую передачу видео и музыки на Apple TV с компьютера Mac или PC, используя приложение iTunes 10.2 или более поздней версии.

• VoiceOver: функция универсального доступа VoiceOver озвучивает текст на экране при использовании Apple TV, что упрощает использование устройства для незрячих и слабовидящих. Они слышат описание элемента меню, выделенного курсором, и другого текста на экране, а также отклик на использование элементов управления видео и звуком. VoiceOver говорит на всех 18 языках, доступных на Apple TV.

• Исправление функций подключения и производительности: это обновление также включает улучшения производительности и подключения.