Лицензионное соглашение об использовании программного обеспечения Boot Camp (флэш-накопитель USB)
Ознакомьтесь с лицензионным соглашением об использовании программного обеспечения Boot Camp (флэш-накопитель USB).
Ваши права на использование этого обновления регулируются условиями прилагаемого к обновлению лицензионного соглашения на программное обеспечение.
Прочтите этот документ и прокрутите его вниз. В нижней части страницы есть кнопка «Принять и загрузить». Загружая или используя это обновление, вы принимаете условия лицензионного соглашения о программном обеспечении.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ (ДАЛЕЕ — «ЛИЦЕНЗИЯ») ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE. ЗАГРУЗКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE ПРЕДПОЛАГАЕТ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. В тех случаях, когда настоящее программное обеспечение может быть использовано для воспроизведения материалов, вам предоставляется лицензия только на воспроизведение материалов, в отношении которых вам предоставлено право или законное разрешение на их воспроизведение.
1. Общие положения. Настоящее программное обеспечение, документация и любые шрифты, идущие в комплекте с данной Лицензией и находящиеся на дисковом запоминающем устройстве, на постоянном запоминающем устройстве, на любом другом носителе информации или в любой другой форме (совместно именуемые «Программное обеспечение Apple»), не продаются вам, а предоставляются компанией Apple Inc. (далее — «Apple») исключительно для использования на условиях настоящей Лицензии, и при этом Apple сохраняет все права, не предоставляемые вам в прямой форме. Права, предоставляемые настоящей Лицензией, ограничены правами компании Apple и её лицензиаров на интеллектуальную собственность в отношении Программного обеспечения Apple. Компания Apple и (или) лицензиары компании Apple сохраняют все права на само Программное обеспечение Apple. Условия настоящей Лицензии распространяются на любые предоставляемые компанией Apple обновления программного обеспечения, заменяющие и (или) дополняющие исходную версию Программного обеспечения Apple, за исключением случаев, когда к подобному обновлению прилагается отдельная лицензия, в случае чего действуют условия этой лицензии.
Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любого контента, отображаемого или доступного при помощи Программного обеспечения Apple, принадлежат владельцу соответствующего контента. Эти данные могут быть защищены авторским правом либо иными законами и соглашениями о правах на интеллектуальную собственность, и третьи лица, предоставившие такой контент, могут устанавливать условия их использования. Настоящая Лицензия не предоставляет вам никаких прав на использование такого контента.
2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования.
A. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии вам предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на одновременную установку и использование одной копии Программного обеспечения Apple на одном компьютере марки Apple. Настоящая Лицензия не позволяет устанавливать Программное обеспечение Apple более чем на одном компьютере одновременно, и вы не можете предоставлять доступ к Программному обеспечению Apple по сети, в которой оно может использоваться несколькими компьютерами одновременно. Вы можете сделать одну копию Программного обеспечения Apple в машиночитаемой форме только в целях резервного копирования и при условии, что резервная копия должна содержать все уведомления об авторских правах и других правах собственности, содержащиеся в оригинале.
B. Вы соглашаетесь не выполнять сами и не разрешать другим лицам копирование (за исключением случаев, явно разрешённых настоящей Лицензией), декомпиляцию, вскрытие системного кода, деассемблирование, попытки извлечения исходного кода, расшифровку, изменение и создание производных работ на основе Программного обеспечения Apple и любых его частей.
С. В случае нарушения вами условий настоящей Лицензии ваши права по ней прекращаются или утрачивают силу автоматически и без уведомления со стороны компании Apple. Кроме того, компания Apple сохраняет за собой право прекратить действие настоящей Лицензии в случае выпуска новой версии программного обеспечения операционной системы Apple или Программного обеспечения Apple, несовместимой с Программным обеспечением Apple.
3. Передача. Вам запрещается брать или сдавать в аренду, распространять, сдавать внаём, перераспределять или предоставлять сублицензию на Программное обеспечение Apple. Однако вы можете одноразово и безвозвратно передать все свои лицензионные права на Программное обеспечение Apple другой стороне при условии, что: (a) подобная передача будет включать в себя всё Программное обеспечение Apple и все его составные части, носители в оригинале, печатные материалы и настоящую Лицензию; (b) у вас не останется полных или частичных копий Программного обеспечения Apple, включая копии, хранящиеся на компьютере или ином устройстве хранения данных; (c) сторона, получающая Программное обеспечение Apple, ознакомится с положениями и условиями настоящей Лицензии и согласится их принять. Все компоненты Программного обеспечения Apple предоставляются как часть комплекта и не могут быть отделены от комплекта и переданы в качестве отдельных программ.
4. Согласие на использование данных. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple и её дочерние предприятия могут собирать, обслуживать и обрабатывать диагностическую, техническую и сопутствующую информацию, включая, помимо прочего, информацию о вашем компьютере, системном и прикладном программном обеспечении, а также периферийных устройствах, которая периодически собирается для того, чтобы облегчить подготовку обновлений программного обеспечения, поддержку продукта и оказание других услуг, связанных с Программным обеспечением Apple (если такие предоставляются), а также для проверки соблюдения условий настоящей Лицензии. Компания Apple может использовать эту информацию для улучшения наших продуктов или предоставления вам услуг или технологий при условии, что она не позволяет установить личность пользователя.
5. Прекращение действия. Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения. В случае нарушения вами каких-либо условий настоящей Лицензии ваши права по ней прекращаются или утрачивают силу автоматически и без уведомления со стороны компании Apple. По окончании действия настоящей Лицензии вы должны прекратить любое использование Программного обеспечения Apple и уничтожить все полные или частичные копии Программного обеспечения Apple. Разделы 6, 7, 8, 11 и 12 настоящей Лицензии продолжают действовать даже после прекращения действия Лицензии.
6. Отсутствие поддержки программного обеспечения сторонних разработчиков. Для удобства пользователей компания Apple предоставила доступ к программному обеспечению определённых сторонних разработчиков как часть пакета Программного обеспечения Apple. В тех случаях, когда ПО Apple содержит программное обеспечение третьих сторон, компания Apple не имеет явных или подразумеваемых обязательств по предоставлению технической или иной поддержки для такого программного обеспечения. По вопросам технической поддержки и обслуживания клиентов необходимо обращаться непосредственно к поставщику или производителю соответствующего программного обеспечения и продуктов.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ. ВЫ В ЯВНОЙ ФОРМЕ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ РИСК ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЁННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА. КОМПАНИЯ APPLE И ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «APPLE» В ЦЕЛЯХ РАЗДЕЛОВ 7 И 8) НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И (ИЛИ) УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН. APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ РАБОТЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ APPLE, СООТВЕТСТВИЯ ФУНКЦИЙ И УСЛУГ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ APPLE, КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE, СОХРАНЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ ЛЮБЫХ УСЛУГ И ИСПРАВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ. УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ СЛУЖБ СТОРОННИХ РАЗРАБОТЧИКОВ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СЛУЖБЫ APPLE НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ УСЛОВИЯХ, КОГДА НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ СЛУЖБАМИ APPLE, МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЁЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ И НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПРАВЛЕНИЕ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ СИСТЕМАМИ КОММУНИКАЦИИ, СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА, СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ И СИСТЕМАМИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЛИБО СОВЕТ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ APPLE ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ ПРОИЗВОДЯТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, В СВЯЗИ С ЧЕМ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
8. Ограничение ответственности. В ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ИЗ ДОГОВОРА, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. В любом случае общая компенсационная ответственность Apple перед вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать возмещению в соответствии с требованиями применимого права в случае причинения вреда физическому лицу) ограничивается суммой в пятьдесят (50) долларов США. Вышеуказанные ограничения действуют, даже если применение какого-либо из вышеназванных средств правовой защиты не достигает своей основной цели.
9. Экспортный контроль. Вы не вправе использовать или иным образом экспортировать либо реэкспортировать Программное обеспечение Apple, за исключением тех случаев, когда это разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции, в которой было приобретено Программное обеспечение Apple. В частности, помимо прочего, не допускается экспорт и реэкспорт Программного обеспечения Apple (а) в страны или регионы, в отношении которых США установили эмбарго, (b) любому лицу из установленного Министерством финансов США Списка специально выделенных граждан либо из установленного Министерством торговли США Списка исключённых физических или юридических лиц или любых иных списков субъектов. Используя Программное обеспечение Apple, вы заявляете и гарантируете, что не находитесь в стране или регионе, указанных выше, и не включены ни в один из перечисленных списков. Вы также соглашаетесь не использовать эти продукты в любых целях, запрещённых законодательством США, включая, помимо прочего, разработку, проектирование, изготовление или производство ракет, ядерного, химического либо биологического оружия.
10. Государственные конечные пользователи. Программное обеспечение Apple и сопутствующая документация представляют собой «Коммерческие продукты» в значении, установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §2.101, состоящие из «Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Коммерческой документации для компьютерного программного обеспечения» (значения этих терминов раскрываются соответственно в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202). В соответствии с главой 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или с главой 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202-1 по 227.7202-4 соответственно, Коммерческое компьютерное программное обеспечение и Коммерческая документация для компьютерного программного обеспечения лицензируются в том случае, если конечным пользователем является Правительство США, (а) только как «Коммерческие продукты» и (b) только с тем объемом прав, который предоставляется остальным конечным пользователям в соответствии с изложенными в настоящем документе условиями использования. Права на неопубликованные материалы защищены законодательством США об авторском праве.
11. Применимое право и частичная недействительность. За исключением случаев противоречия в законах, положения настоящей Лицензии регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния. Настоящая Лицензия не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами, применение которой явно исключено. Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими принудительному исполнению, оставшиеся положения Лицензии сохраняют полную юридическую силу.
12. Целостность соглашения. Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между вами и компанией Apple в отношении Программного обеспечения Apple и заменяет собой все предыдущие или временные договорённости сторон по предмету соглашения. Любые поправки или изменения настоящей Лицензии действительны только в случае их внесения в письменной форме и подписания компанией Apple. Любой перевод настоящей Лицензии осуществляется с учётом местных требований. В случае расхождений между версиями на английском и любом другом языке приоритет имеет версия Лицензии на английском языке в объёме, не противоречащем местному законодательству.
EA0590 12/10/09
Загружая или используя это обновление, вы принимаете условия лицензионного соглашения о программном обеспечении.
