iPod nano（第 4 代）/iPod nano（第 5 代）；電池充電
摘要
iPod nano（第 4 代）和 iPod nano（第 5 代）均內建充電電池。若要充電，請選擇下列其中一個選項：
- 使用隨附的接線與 Apple USB 電源轉換器，將裝置接上電源插座，為電池充電。重要事項：請參閱 Apple Ultracompact USB Power Adapter Exchange 計劃網頁，判斷是否需要先更換電源轉換器，再用來充電 iPod nano。
- 使用隨附的 USB 接線，將裝置接到電腦（非鍵盤）。您的電腦必須已開啟，而且不是處於睡眠或待機模式。如果將裝置接到未開啟或者處於睡眠或待機模式的電腦，則電池電力可能用盡。
附註：iPod nano（第 4 代和第 5 代）不支援 FireWire，無法從任何 FireWire 型的電源進行充電。如果將任何一個這些裝置連接到 FireWire 型的充電器或配件，將會看到下面的 [本配件不支援充電功能] 畫面：
受影響的產品
iPod nano（第 5 代）, iPod nano (4th generation)
螢幕右上角的圖像會顯示電池的充電狀態。如果您在同步作業或使用 iPod nano 時為電池充電，則需要較長的時間才能將電池充飽電力。
附註：如果使用可攜式電腦，請確認電腦已接上電源，且上蓋已打開或顯示器已開啟。如果上蓋閉合，則電腦可能會進入待機、睡眠或休眠模式，而且 iPod nano 可能無法充電。
重要事項：如果 iPod nano（第 4 代或第 5 代）的電力不足，可能會顯示 [充電中...請稍候] 畫面（左下）或 [請接上電源] 畫面（右下），代表必須為裝置充電 10 分鐘以上才能使用。如果裝置的電力嚴重不足，則顯示器可能會空白一片達兩分鐘，接著顯示電池電力不足的影像。如果您看不到下列其中一種畫面，可能是 iPod nano 使用 FireWire 接線連接。請拔下 FireWire 接線，並將 iPod nano 連接到 USB 接線或 Dock。
充電電池的充電循環次數有限，最後仍需更換。電池使用壽命與充電次數會因使用方式與設定而異。如需更多資訊，請參閱：http://www.apple.com/tw/batteries/ipods.html。
iPod nano 的電池指示器會顯示電池電力的近似值。如需多久應該將電池充電的相關資訊，請參閱 iPod nano（第 4 代）或 iPod nano（第 5 代）技術規格。