OS X: aggiornamento di OS X e delle app di Mac App Store

In Mountain Lion, Mac App Store fornisce gli aggiornamenti OS X al posto dell'app Aggiornamento Software.

Notifiche sulla disponibilità degli aggiornamenti

In Mountain Lion gli avvisi di notifica informano che sono disponibili gli aggiornamenti. 

• Fai clic su "Dettagli" per aprire Mac App Store e visualizzare i dettagli degli aggiornamenti disponibili.
• Se è presente, fai clic su "Aggiorna" per installare gli aggiornamenti software.
• Se è presente, fai clic su "Riavvia" per installare gli aggiornamenti software che richiedono il riavvio.

Suggerimento: puoi ignorare gli avvisi di notifica facendoci clic sopra e facendoli scorrere verso destra.

Potresti visualizzare un simbolo con il numero degli aggiornamenti software disponibili sull'icona di App Store nel Dock. 

Come aggiornare il software

Oltre a fare clic su "Aggiorna" in un avviso di notifica, puoi attenerti alla procedura riportata di seguito per ottenere l'aggiornamento più recente di OS X e delle app Mac App Store.

Importante: se disabiliti Spotlight nel volume di avvio, è possibile che non vengano visualizzati alcuni aggiornamenti.

1. Scegli menu Apple () > Aggiornamento Software… e, quando ti viene richiesto, inserisci nome e password dell'amministratore.

2. App Store si apre e mostra ogni aggiornamento software disponibile per OS X e per le app Mac App Store. Gli aggiornamenti di OS X verranno visualizzati in cima all'elenco. Nota: se apri App Store facendo clic sulla relativa icona nel Dock, visualizzerai solo gli aggiornamenti delle app di Mac App Store.

3. Fai clic su "Aggiorna tutto" per installare tutti gli aggiornamenti software disponibili. Quando ti viene richiesto, inserisci nome e password dell'amministratore, poi l'ID Apple e la password.
4. Fai clic su "Aggiorna" per installare i singoli aggiornamenti software. Quando ti viene richiesto, inserisci nome e password dell'amministratore, poi l'ID Apple e la password.

Come monitorare l'avanzamento dell'installazione degli aggiornamenti software

Con l'avvio di un aggiornamento software, verranno visualizzati i seguenti indicatori di avanzamento:

• La barra di avanzamento blu e le statistiche di download all'interno dell'app App Store

• La barra di avanzamento blu sotto l'icona Launchpad nel Dock. Suggerimento: per visualizzare la mascherina Launchpad contenente le statistiche di download, posiziona il cursore sull'icona Launchpad nel Dock

Pannello Aggiornamento Software di Preferenze di Sistema

Utilizza il pannello Aggiornamento Software di Preferenze di Sistema per personalizzare gli aggiornamenti software.

Scegli menu Apple () > Preferenze di Sistema> Aggiornamento Software.

Nota: se necessario, fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra e inserisci nome e password dell'amministratore per sbloccare l'elemento.

• Verifica aggiornamenti automaticamente: seleziona questa casella di controllo per consentire al Mac di verificare automaticamente la disponibilità di aggiornamenti.
• Scarica gli aggiornamenti disponibili in background: seleziona questa casella di controllo per consentire al Mac di scaricare automaticamente in background gli aggiornamenti, che saranno così pronti per l'installazione.
• Installa gli aggiornamenti del sistema di archiviazione dati e gli aggiornamenti di sicurezza: seleziona questa casella di controllo per consentire al Mac di installare automaticamente gli aggiornamenti di sistema e di sicurezza.
• Scarica automaticamente le app acquistate su altri Mac: seleziona questa casella di controllo per consentire al Mac di scaricare le app acquistate da Mac App Store su altri Mac.
  • Nota: dopo l'accesso, verrà visualizzato l'ID Apple che hai utilizzato per accedere a Mac App Store.
  • Per attivare i download automatici devi aver effettuato l'accesso con un account amministratore.
• Mostra aggiornamenti o Verifica adesso: fai clic su Mostra Aggiornamento per aprire Mac App Store e visualizzare tutti gli aggiornamenti disponibili. Fai clic su Verifica adesso per controllare la disponibilità di aggiornamenti.
  
  Importante: installa gli aggiornamenti di OS X il prima possibile.

Come stabilire una connessione protetta ai server per l'aggiornamento di Apple

Mountain Lion utilizza server HTTPS per stabilire una connessione sicura ai server per l'aggiornamento di Apple. Alcune configurazioni proxy Web potrebbero impedire di stabilire una connessione sicura. Consulta questo articolo per ulteriori informazioni o contatta l'amministratore di rete locale.

Come ottenere aggiornamenti immediati

1. Dal menu Apple () scegli Aggiornamento Software.
   
   
   Menu Apple in Mac OS X v10.6.6
   
   
2. Con Aggiornamento Software viene effettuata la ricerca degli aggiornamenti disponibili. Nella finestra Aggiornamento Software seleziona gli elementi da installare, quindi fai clic su Installa. Installa tutti gli aggiornamenti disponibili, come consigliato.
3. Immetti il nome account e la password di amministratore.
4. Se richiesto, una volta terminata l'installazione degli aggiornamenti, riavvia il computer.

Puoi ripetere questi passaggi per verificare la presenza di nuovi aggiornamenti disponibili. Poiché alcuni aggiornamenti software costituiscono un prerequisito per altri, potrebbe essere necessario ripetere questi passaggi più volte per completare la sequenza di aggiornamento del software. Nota: con Mac OS X v10.5 e versioni più recenti puoi eseguire automaticamente in background le verifiche di Aggiornamento Software e scoprire quando sarà disponibile un aggiornamento per il computer.
 

Come aggiornare le applicazioni acquistate su Mac App Store

In Aggiornamento Software non vengono visualizzati gli aggiornamenti disponibili per applicazioni acquistate su Mac App Store. Per aggiornare le applicazioni acquistate, apri App Store sul Mac, quindi fai clic su "Aggiornamenti" in alto nella finestra di App Store. In questo modo verranno mostrati tutti gli aggiornamenti disponibili per le applicazioni attualmente installate sul Mac.

Nota: gli aggiornamenti di OS X Lion sono creati da Aggiornamento Software come descritto in precedenza.

Come pianificare un aggiornamento

Il riquadro Aggiornamento Software (in Preferenze di Sistema) consente di programmare controlli automatici per gli aggiornamenti. La ricerca degli aggiornamenti viene eseguita di default una volta alla settimana, ma puoi modificare l'intervallo da settimanale a giornaliero o mensile oppure puoi anche disattivare le ricerche programmate.

Mac OS X v10.5 e versioni più recenti consentono di impostare Aggiornamento Software in modo da scaricare automaticamente gli aggiornamenti importanti: quando saranno pronti per essere installati, riceverai una notifica.

Come nascondere alcuni aggiornamenti

È possibile che nell'elenco di Aggiornamento Software venga visualizzato un aggiornamento che non desideri aggiungere al computer. Puoi quindi nasconderlo.

Come utilizzare i programmi di installazione standalone disponibili nella pagina dei download del supporto Apple

A volte un programma di installazione standalone può essere più utile della funzione automatica di Aggiornamento Software se ad esempio:

• Prevedi di utilizzare di nuovo il file in un momento successivo.
• Necessiti di un file portatile che devi installare su più computer.
• Hai a disposizione un altro computer su cui la connessione a Internet è più rapida.
• Il computer che deve essere aggiornato è privo di connessione a Internet.

Puoi ottenere copie standalone di molti aggiornamenti software di Apple dalla pagina dei download del supporto Apple.

Leggi attentamente i requisiti di sistema elencati prima di utilizzare un programma di installazione standalone e assicurati di installare gli aggiornamenti nell'ordine corretto, se applicabile, o solo su computer compatibili.

Versioni di riferimento: aggiornamento e upgrade

Mac OS X v10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6 e OS X Lion non sono aggiornamenti gratuiti, ma versioni di riferimento, dette anche upgrade. Le versioni di riferimento di OS X Lion possono essere acquistate in Mac OS X Snow Leopard su Mac App Store. Consulta anche l'articolo Aggiornamento e upgrade: quali sono le differenze?