Todo acerca de las actualizaciones del firmware de estación base de Time Capsule, AirPort Extreme y AirPort Express

¿Por qué debería instalar una actualización del firmware?

Apple ofrece actualizaciones del firmware para mejorar el rendimiento y funcionalidad de tu AWD. Deberías instalar la última versión del firmware disponible para obtener la mejor experiencia.

¿Cómo puedo saber que hay una actualización disponible?

Hay varias formas mediante las que se te puede notificar que hay una actualización del firmware disponible.

• El propio dispositivo comprobará semanalmente si tiene la última versión del firmware instalada. Si se encuentra firmware de una versión posterior (más reciente), la luz ámbar del dispositivo parpadeará para alertarte de que quiere que le prestes atención. En este caso, cuando abras la Utilidad AirPort, ésta te indicará que hay una actualización disponible, y te ofrecerá la opción de instalarla. Los dispositivos inalámbricos de Apple no instalan automáticamente actualizaciones del firmware sin tu interacción.
• Aunque no tengas la Utilidad AirPort abierta, ésta comprobará automáticamente cada semana si hay una actualización disponible. Si detecta una, te lo notificará.
• Siempre que abras la Utilidad AirPort, también comprobará si hay actualizaciones y en caso de que encuentre alguna, te lo notificará.

¿Puedo configurar cuándo quiero que la Utilidad AirPort compruebe si hay actualizaciones?

Puedes configurar el programa que quieres que la Utilidad AirPort siga para comprobar automáticamente si hay actualizaciones abriendo la Utilidad AirPort y seleccionando Utilidad AirPort > Preferencias desde el menú desplegable que aparece en la parte superior de la pantalla.   También puedes ajustar la frecuencia con la que el propio dispositivo comprueba si hay actualizaciones seleccionando Utilidad Airport > Opciones.

¿Cómo puedo obtener e instalar una actualización?

Para descargar e instalar cualquier firmware disponible en tu AWD, simplemente abre la Utilidad AirPort. Una alerta indica si se encuentra disponible una actualización (en caso de que la haya). Haz clic en el botón Actualizar. Si quieres actualizar más de una estación base, haz clic en Mostrar detalles para seleccionar las que deseas actualizar.

Si quieres actualizar una Time Capsule, desconecta los clientes que puedan estar utilizando el disco de la Time Capsule antes de instalar el firmware.

Nota: la Utilidad AirPort guarda un archivo de cualquier actualización del firmware que instales, y lo almacena en una ubicación específica (en tu carpeta ~/Library en Mac OS X).

¿Cómo puedo descargar manualmente la última actualización del firmware?

1. Abre la utilidad AirPort.
2. Selecciona Utilidad Airport > Buscar actualizaciones .
3. Haz clic en Descargar.

Si quieres actualizar más de una estación base, haz clic en Mostrar detalles para seleccionar las que deseas actualizar.

¿Cómo puedo instalar manualmente la última actualización del firmware?

1. Abre la utilidad AirPort.
2. Selecciona tu estación base y elige Configuración manual en el menú Estación base, o haz doble clic en el icono AWD.
3. Haz clic en Actualizar a en el panel Resumen de los ajustes de Airport para instalar el firmware.

Si tengo un ordenador o dispositivo que no funciona bien con un AWD con la última actualización, ¿cómo puedo instalar versiones anteriores (más antiguas) de firmware?

1. Abre la utilidad AirPort.
2. Desde el menú Utilidad AirPort, presiona la tecla Opción (tecla Control en Windows XP y Vista) y elige Buscar actualizaciones....
3. Selecciona la versión de firmware específica que necesitas.
4. Haz clic en Descargar.
5. Selecciona tu estación base y elige Configuración manual desde el menú Estación base, o haz doble clic en el icono AWD.
6. Selecciona Estación base > Cargar firmware.
7. Selecciona una versión de firmware y haz clic en Aceptar.

Una nota importante acerca de cómo instalar el firmware

Después de que hayas instalado con éxito una actualización de firmware, la Utilidad AirPort esperará a que el AWD se reinicie. Una vez que el AWD esté disponible, la Utilidad AirPort mostrará la ventana de ajuste de configuración estándar con los botones Configuración manual y Continuar. A menos que intencionadamente desees cambiar alguna configuración de uno de nuestros Dispositivos inalámbricos de Apple, no necesitas hacer clic en Continuar. En este momento, simplemente sal de la Utilidad AirPort. Tu AWD debería funcionar correctamente.