關於 watchOS 5 更新

此更新項目包含新功能、改進內容和錯誤修正：

• Apple Watch Series 4 上的「心電圖」App 現可在克羅埃西亞、捷克共和國、冰島、波蘭和斯洛伐克使用
• 心律不整通知現可在克羅埃西亞、捷克共和國、冰島、波蘭和斯洛伐克使用
• 修正了部分使用者無法在探索者的錶面上顯示數字的問題
• 停用藍牙連線不安全的配件

某些功能可能無法在部分國家或地區使用，相關資訊請參訪：https:https://www.apple.com/tw/watchos/feature-availability/

如需此更新項目安全性內容的相關資訊，請參訪此網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

此更新項目包含全新和改進功能，以及錯誤修正：

• 現在支援在香港和歐洲部分地區使用 Apple Watch Series 4 上的「心電圖」App。如需取得支援地區的列表，請參訪：https://www.apple.com/tw/watchos/feature-availability/
• 現在支援在香港和歐洲部分地區使用心律不整通知。如需取得支援地區的列表，請參訪：https://www.apple.com/tw/watchos/feature-availability/
• 支援 AirPods（第二代）

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222 

此更新項目包含改進內容和錯誤修正。

如需 Apple 軟體更新安全性內容的相關資訊，請參訪此網站： https://support.apple.com/zh-tw/HT201222 

此更新項目包含新的功能、改進內容和錯誤修正：

• 在 Apple Watch Series 4 上新增「心電圖」App（僅限美國和美國領地）
• 可拍攝與單導程心電圖相似的心電圖
• 可指示您的心律是否顯示出心房顫動（一種嚴重的不規則心律）或竇性心律的徵兆，這表示心臟的跳動頻率一致
• 在 iPhone 的「健康」App 中，以 PDF 儲存心電圖的波形、分類和任何值得注意的症狀來和您的醫師分享
• 當偵測到不規則的心律顯示為心房顫動時，新增的功能可接收到提示（僅限美國和美國領地）
• 當靠近非接觸式讀卡機時，可在「錢包」中對支援的電影票、折價券和酬賓卡啟用直接連線
• 當您在「活動記錄」競賽中達成每日最大點數時，會收到通知和動畫道賀
• 新增「郵件」、「地圖」、「訊息」、「尋找我的朋友」、「家庭」、「新聞」、「電話」和「遙控器」的「圖文」複雜功能
• 從「控制中心」管理您的「對講機」可用狀態

部分功能可能不適用於所有國家或地區。如需更多資訊，請參訪： https://www.apple.com/tw/watchos/feature-availability/

如需 Apple 軟體更新安全性內容的相關資訊，請參訪此網站： https://support.apple.com/zh-tw/HT201222 

此更新項目包含改進內容和錯誤修正：

• Apple Watch Series 4 會在偵測到您因嚴重跌倒而無法行動約一分鐘後，自動聯絡緊急服務。手錶現在也會播放訊息通知醫護人員表示 Apple Watch 已偵測到嚴重跌倒，並且在可能時分享您的位置座標。
• 修正可能導致部分使用者無法完整安裝「對講機」App 的問題
• 解決導致部分使用者無法傳送或接收「對講機」邀請的問題
• 解決部分先前贏得的「活動記錄」獎章無法顯示在部分使用者「活動記錄」App 的「獎章」標籤頁中

部分功能可能不適用於所有國家或地區。如需更多資訊，請參訪： https://www.apple.com/tw/watchos/feature-availability/

如需 Apple 軟體更新安全性內容的相關資訊，請參訪此網站： https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

此更新項目包含下列改進和錯誤修正：

• 修正了導致少數使用者的體能訓練分鐘數增加的問題
• 解決了導致部分使用者在下午時段無法接收「站立」進度的問題
• 修正了可能導致 Apple Watch 無法充電的問題

如需 Apple 軟體更新安全性內容的相關資訊，請參訪此網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222 

活動記錄

• 以一對一的七天競賽挑戰任何分享「活動記錄」的朋友
• 畫出「活動記錄」圓圈來贏得點數，每天加入圓圈的一個百分比可贏得一點
• 在「活動記錄」App 的分享標籤頁中檢視目前的競賽
• 在競賽的過程中接收智慧型的個人化通知
• 在競賽結束時贏得獎章，並在 iPhone「活動記錄」App 中重新設計的「獎章」標籤頁上檢視

體能訓練

• 自動體能訓練偵測會傳送提示來啟動多項體能訓練的「體能訓練」App，為已經開始的訓練提供可回溯的記錄，結束通知會提醒您何時結束體能訓練
• 瑜伽和健行體能訓練類型可精確追蹤相關的指標
• 設定戶外跑步訓練的目標配速，並且在落後或超出目標配速時收到提示
• 在跑步時追蹤步頻或每分鐘步數，並在跑步「體能訓練」摘要中檢視平均步頻
• 跑步體能訓練的移動公里（或英里）指標會測量前一公里（或英里）的配速

Apple Podcast

• 將 Apple Podcast 上訂閱的節目同步到 Apple Watch 上，透過藍牙耳機進行本機播放
• 新的單集加入到訂閱的節目時，即會自動重新整理
• 連續播送任何可用的單集，或在連接 Wi-Fi 或行動網路時透過 Siri 顯示在 Apple Podcast 上
• 新增錶面的 Podcast 複雜功能

對講機

• 邀請朋友在 Apple Watch 上透過「對講機」通訊
• 按下來說話，放開來聽取
• 支援 Apple Watch 使用者間的一對一互動
• 特殊的聲音和觸覺回饋可分辨「對講機」與其他 Apple Watch 上的通知
• 設定「對講機」的空閒狀態
• 「對講機」可在 Apple Watch 上透過 Wi-Fi 或行動網路，或搭配已配對的 iPhone 使用

錶面

• 呼吸錶面有三種動畫樣式可供選擇：經典、平靜和專注
• 三種新的動態錶面：Fire & Water、Vapor 和 Liquid Metal，當您舉起手腕或點一下螢幕時即會動態呈現
• 使用「照片」錶面上的「回憶」選項來顯示照片圖庫中的精彩時刻
• 新增 Podcast 和「對講機」的複雜功能

Siri

• 更新的 Siri 錶面可依據常規和輸入（如位置和日期時間）智慧地顯示可預測的主動式「捷徑」
• Siri 錶面整合「地圖」，可顯示轉向導航路線並估計您到下一個行事曆行程地點的抵達時間
• 顯示在 Siri 錶面上的「心率」測量包含靜止心率、平均步行心率和復原心率
• 即時運動比數和「電視」App 中您喜愛球隊即將舉行的比賽都會顯示在 Siri 錶面上
• 在 Siri 錶面上支援第三方 App 捷徑
• 舉起手腕靠近嘴邊並對著手錶說出要求，透過「抬起說話」來取用 Siri
• 支援在 iPhone 上製作和管理的「Siri 捷徑」自定聲音指令

通知

• 來自相同 App 的通知會自動整理成群組，協助您管理通知
• 在「通知中心」內的 App 通知上向左滑動即可修改 App 的通知偏好設定
• 新的「傳送靜音通知」選項可安靜地直接傳送通知到「通知中心」，不會打擾到您
• 在設定好的一段時間、位置或行事曆行程之後關閉「勿擾模式」

心率

• 若您的心率在從事靜態活動期間低於指定的臨界值長達 10 分鐘時即會通知您
• 心率測量包含靜止心率、平均步行心率和顯示在 Siri 錶面上的復原心率

其他功能和改進

• 從「郵件」或「訊息」中接收連結時，檢視針對 Apple Watch 最佳化的網站內容
• 在 Apple Watch 的「天氣」App 中加入城市
• 在「天氣」App 中查看支援地區的新指標，如紫外線指數、風速和空氣品質
• 加入新股票，在 Apple Watch 上的「股市」App 中進行追蹤
• 自定「控制中心」圖像的排列
• 在「設定」App 中選擇 Wi-Fi 網路，並在提示時輸入密碼
• 在 Apple Watch 上以音訊回應 FaceTime 視訊通話
• 隔夜安裝軟體更新的選項
• 在 Apple Watch 的「世界時鐘」App 中加入城市
• 使用重新設計的類別在「郵件」和「訊息」中捲動和選取表情符號
• 加入印地文的系統語言支援

部分功能可能不適用於某些國家或地區，如需更多資訊，請參訪： https://www.apple.com/watchos/feature-availability/

如需 Apple 軟體更新安全性內容的資訊，請參訪此網站： https://support.apple.com/zh-tw/HT201222