使用口述影像來聆聽描述視訊片段、節目或電影的旁白

OS X Yosemite 和以上版本,以及 iOS 8 和以上版本均可播放視訊檔案的口述影像(如有這些音軌)。

口述影像是一個獨立音軌,作用是敘述或描述剪輯片段、節目或電影的視覺內容。如果您的視力受損或無法觀看螢幕,可以在視訊播放時聆聽口述影像,借助這個功能來觀賞節目。

預設啟用口述影像

並非所有視訊都包含口述影像。如果您的 Mac 或 iOS 裝置可以使用口述影像,只要依照下列步驟操作,您就能自動聽到口述影像:

建立描述音軌

在專業的視訊編輯 app(例如 Final Cut Pro X)中建立視訊時,您可以將自己的口述影像當做個別的音軌加入視訊。建立包含視訊描述(口述影像)的音軌時,請將媒體特性標記套用至那些音軌,以指出其用途。如果您的媒體已正確標記,QuickTime Player、iTunes、Safari 以及播放視訊的其他 app 就可以針對其檢視器,自動選取適當的音軌。

在 Final Cut Pro X 中,您需要使用角色(role)功能來輸出描述音軌的標準聲道設定。請建立一個角色,並將其套用到您打算用來當做描述音軌一部分的任何音訊片段中。之後,當您與他人分享計畫案成品時,可以將音訊輸出成 QuickTime 格式的獨立聲道檔。您也可以將該獨立聲道標記為描述音軌,就和 QuickTime 影片中的任何聲道一樣(請參閱下方的「若為影片檔案」)。進一步瞭解如何在 Final Cut Pro X 中套用角色連同角色輸出

若為影片檔案

  1. 將媒體特性標記「public.accessibility.describes-video」套用至描述視訊音軌。
  2. 將語言標記套用至描述視訊音軌。

若為 HLS 音訊串流

  1. 將媒體特性標記「public.accessibility.describes-video」新增至包含描述視訊串流的音訊轉譯。
  2. 將描述視訊串流的 AUTOSELECT 屬性設為 YES。
  3. 將語言標記套用至描述視訊串流。

環繞音效音訊內容

如果您的內容包含給定語言的 5.1 環繞音軌,新增視訊描述(口述影像)時,應保留該音訊設定。描述音軌應混入 5.1 混音的中央頻道。5.1 混音不應混入這些音軌的立體聲。

發佈日期: