在 Mac 上開啟隱藏式字幕和字幕

最新幾版的 macOS 內附多個支援隱藏式字幕和字幕的 app 及功能,包括 iTunes、「DVD 播放程式」、QuickTime 播放程式,以及在 Safari 中檢視的 HTML5 影片。

如果您觀看的影片包含隱藏式字幕和字幕,您可以在「音訊與字幕」選單中找到這些選項:

  1. 將指標移到影片上。
  2. 按一下語音泡泡 語音泡泡圖像
  3. 選擇您要使用的字幕選項:

字幕選項

設定隱藏式字幕和字幕偏好設定

如果想要讓影片預設使用失聰與聽障人士專用的隱藏式字幕或字幕:

  1. 選擇「蘋果」選單()>「系統偏好設定」,然後按一下「輔助使用」。
  2. 選取側邊欄中的「字幕」。
  3. 選取「偏好隱藏式字幕和 SDH」。

偏好隱藏式字幕和 SDH

自定隱藏式字幕和字幕

您可以根據個人需求自定字幕或隱藏式字幕的樣式:

  1. 選擇「蘋果」選單 >「系統偏好設定」,然後按一下「輔助使用」。
  2. 選取側邊欄中的「字幕」。
  3. 選擇一個預設樣式:預設值、大型字或傳統。

若要建立您自己的樣式,請按一下 加入按鈕。您可以更改文字的字體、大小和顏色,以及背景的顏色和透明度。視窗頂端會顯示新樣式的預覽畫面。

自定隱藏式字幕和字幕

選擇完畢後,請按一下「好」將其儲存。之後此樣式就會做為每個 app 中隱藏式字幕和字幕的預設樣式。

更多內容

不是所有影片都具有隱藏式字幕或字幕軌。若要瞭解您觀看的影片是否具有這些功能,請查看該影片的相關說明。

某些第三方網站和 app 會提供影片的自定字幕控制項。在網站上觀看影片時,如果沒有看到字幕控制項目,請查看相關說明,或是聯絡網站擁有者或 app 開發人員以取得更多資訊。

您也可以在其他裝置上開啟隱藏式字幕和字幕:

瞭解如何在 iTunes Store 中尋找包含隱藏式字幕和字幕的內容

對於非 Apple 製造之產品相關資訊,或是非 Apple 控制或測試之獨立網站,不得解釋 Apple 為其推薦或背書。Apple 對於協力廠商網站或產品的選擇、效能或使用,概不負責。Apple 對於協力廠商網站的準確性或可靠性不具有任何立場。使用 Internet 本具風險。如需更多資訊,請聯絡廠商。其他公司及產品名稱可能是其各自擁有者的商標。

發佈日期: