OS X Server：從 Lion Server 或 Snow Leopard Server 升級和移轉

了解如何從 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 升級或移轉到 Mavericks 或 Mountain Lion 上的 OS X Server。

你可以先安裝 OS X，然後安裝 OS X Server App，從 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 升級到 Mavericks 或 Mountain Lion 上的 OS X Server。

你可以使用 OS X「設定輔助程式」或「移轉輔助程式」應用程式，從下列來源之一移轉伺服器資料，從 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 移轉到 Mavericks 或 Mountain Lion 上的 OS X Server：

以「目標磁碟模式」連接的伺服器
已安裝 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 的本機硬碟或分割區
Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 的本地「時光機」備份

重要事項：從現有伺服器或「時光機」備份透過網路連線移轉的方式，不適用於 OS X Server。若要升級或移轉遠端伺服器，你必須能夠使用「螢幕共享」或「Apple 遠端桌面」來控制該伺服器。

如果要從 OS X Server（Mountain Lion）升級到 OS X Server（Mavericks），請參閱這篇文章。

服務資料

在大多數情況下，升級或移轉時會保留你的服務資料和設定。請先參閱下方的例外情況或特殊指示，再升級或移轉伺服器。

儲存在 Lion Server 或 Snow Leopard Server 預設位置中的服務資料，會移至 /Library/Server/ 目錄內的服務資料新預設位置。儲存在其他位置的服務資料會保留在該位置。

附註：如果你在 Lion Server 中選取了其他的資料儲存位置，只有在 Lion 中使用該位置的服務才會在 Mountain Lion 中使用該位置。其他服務會使用預設位置，而你無法將這些服務重新導向到其他位置。

規劃升級或移轉

重要事項：在開始任何升級或移轉之前，請確認你已備份或複製目前運作中伺服器上的安裝內容和資料，並已完成對備份的測試。

確認目標伺服器符合 OS X 和 OS X Server 的系統需求。請務必在目標伺服器上安裝最新版本的 OS X Server。下列指示適用於到 Mavericks 的 OS X Server v3 和 Mountain Lion 的 OS X Server v2.2.2 為止的最新版本。如果目標伺服器是新的 Mac mini 或 Mac Pro，你可能需要在移轉之前使用 Mac App Store 更新你的 OS X Server 副本。

使用來源伺服器上的「軟體更新」，更新至最新版本的 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard。

請先閱讀以下適用於升級或移轉路徑的章節，再開始進行此程序。匯出或記下任何不會升級或移轉的設定。

在升級或移轉程序期間，請確認伺服器所依賴的任何 DNS 或 DHCP 伺服器仍可使用。

如果你有 Open Directory 複本，請先升級或移轉你的 Open Directory 主伺服器。移轉複本之前，請確認主伺服器已設定完成且正常運作。升級主伺服器時，客戶端電腦無法連線至主伺服器來使用 Open Directory 服務。客戶端可能會在尋找 Open Directory 複本伺服器時發生延遲。你可以暫時將客戶端指向複本，避免這種延遲。

升級時會移除 Server App 和 Server Admin Tools，因為 Mountain Lion 不支援 Lion 和 Snow Leopard 版本。

從 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 升級

若要升級，請先從 Mac App Store 下載並安裝 Mountain Lion。安裝後，請按照安裝程式和「設定輔助程式」中的指示操作。完成 Mountain Lion 的安裝和設定後，請從 Mac App Store 下載並安裝 Server。打開 Server App，並按照螢幕上的指示完成升級。

行事曆

iCal 服務現在稱為「行事曆」服務。

聯絡人

「通訊錄」服務現在稱為「聯絡人」服務。

DHCP

如果你在 Lion Server 中啟用了（僅限）DHCP，或在 Mac OS X Server v10.6 中啟用了 DHCP，則系統會保留你的設定，且該設定會在升級後保持有效狀態。

如果你在 Lion Server 的 Server Admin 中同時啟用 NAT 和 DHCP，則升級時不會保留你的設定。如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

檔案服務

升級後，AFP 客戶端可能無法再透過 Kerberos 進行驗證。如本文所述，AFP 服務可能是指 LKDC。

防火牆

「防火牆」服務不再由 OS X Server 管理。升級後，現有的防火牆規則仍會保持有效，但任何進一步的防火牆設定都必須從命令列執行。如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

FTP

（僅限）從 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 升級時，不會保留 FTP 設定，因為較新版本的伺服器使用的 FTP 軟體與 Snow Leopard 不同。你可以在 OS X Server 的 Server App 中設定 FTP。

郵件

WebMail 不再是 OS X Server 中「郵件」服務的功能。

無法在 Server App 中啟用或停用伺服器端郵件規則。升級時會保留現有的伺服器端規則。

移轉後，你可能需要重新輸入每位使用者的郵件儲存配額。

訊息

iChat 服務現在稱為「訊息」服務。

升級至 OS X Server（Mavericks）後，可能會停用「啟用伺服器對伺服器同盟」和「封存所有訊息」設定。請檢查這些設定，並視需要重新啟用。

NAT

NAT 服務是由 Lion Server 中的 natpmpd 二進位檔和 Snow Leopard Server 中的 natd 二進位檔提供。在 Mountain Lion 和 Mavericks 中，natd 已停用，而 natpmpd 則用於「系統偏好設定」的「共享」面板中的「網際網路共享」。

如果你在 Lion Server 的 Server Admin 中啟用 NAT，則升級時不會保留你的設定。你可以在「系統偏好設定」中停用再啟用「網際網路共享」，藉此回復預設的 NAT 設定。這會提供使用預設 IP 位址範圍 192.168.2.2 到 192.168.2.254 的 NAT 服務。重要事項：你無法在 OS X Server 中同時使用「網際網路共享」和 DHCP 服務。如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

如果你在 Lion Server 中使用 pfctl 建立了 NAT 規則，這些規則會在升級時保留並保持有效。

如果你在 Snow Leopard Server 中啟用了 NAT，你的 natd 設定在升級後就會停用。你的設定檔案會保留在 /Library/Server/Migrated/private/etc/nat/。

NetInstall

NetBoot 服務現在稱為 NetInstall 服務。

Open Directory

升級 Open Directory 主伺服器時，請按照這篇文章中的指示操作。

升級至 OS X Server（Mavericks）後，你可能會看到訊息：「現有連線未通過驗證：密碼變更遭拒」。請參閱這篇文章，以便取得詳細資訊。

Podcast

Podcast 服務已從 OS X Server 移除。升級期間會保留現有的 Podcast 內容，如這篇文章所述。

RADIUS

在 Server App 中，不再以獨立服務的方式管理 RADIUS 服務。升級後仍會保持使用現有的 RADIUS 設定，不過在你（從「檢視」選單）重新整理服務之前，Server App 中可能會顯示該設定為停用。如需更多資訊，請參閱這篇文章。

網站

Web 服務現在稱為「網站」服務。升級後會提供不同的設定選項。關於升級期間現有設定會受到哪些影響，如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

Wiki

升級期間不會保留 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard Wiki 主題。升級後，你必須為每個 Wiki 選取新的主題。

其他 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 服務

下列的 Snow Leopard Server 服務已於 Lion Server 中移除，且不再屬於 OS X Server 的一部分：Mobile Access、MySQL、Print、Tomcat、Axis、QuickTime Streaming Server（QTSS）和根據 Wiki 的郵件列表和封存檔案。

從 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 移轉

若要移轉，請先在新 Mac 或現有伺服器的新卷宗上安裝 Mountain Lion，或是從已預先安裝 Mountain Lion 的新 Mac 開始。

使用 Mountain Lion「設定輔助程式」或「移轉輔助程式」應用程式，選取移轉來源：

以「目標磁碟模式」連接的伺服器
已安裝 Lion Server 或 Snow Leopard Server 的本機硬碟或分割區
Lion Server 或 Snow Leopard Server 的本地「時光機」備份

移轉完成後，請從 Mac App Store 下載並安裝 Server（如果未預先安裝）。打開 Server App，並按照螢幕上的指示完成伺服器設定。

附註：如果你在移轉伺服器資料之前打開 Server App，則需要在移轉前先移除 Server App，然後在移轉後重新安裝。

提示

從 Snow Leopard Server 移轉後，你必須重新輸入所有電子郵件地址，才能接收「提示」通知。

行事曆

iCal 服務現在稱為「行事曆」服務。

聯絡人

「通訊錄」服務現在稱為「聯絡人」服務。

DHCP

如果你在 Lion Server 中啟用了（僅限）DHCP，或在 Mac OS X Server v10.6 中啟用了 DHCP，則系統會保留你的設定，且該設定會在移轉後保持有效狀態。

如果你在 Lion Server 的 Server Admin 中同時啟用 NAT 和 DHCP，則移轉時不會保留你的設定。如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

目錄服務

如果從綁定 Active Directory 的 Snow Leopard Server 移轉到 OS X（Mavericks），則必須在安裝 OS X Server 之前，先執行下列終端機指令：

sudo /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/odmigrationtool -source /path/to/source -target /

其中 /path/to/source 應由移轉來源的卷宗路徑取代。

檔案服務

（僅限）移轉至 Mountain Lion 時，不會保留共享點。請參閱這篇文章，了解在移轉前記錄共享點資訊的相關指示。

防火牆

「防火牆」服務不再由 OS X Server 管理。移轉後，現有的防火牆規則仍會保持有效，但任何進一步的防火牆設定都必須在命令列中執行。如需更多資訊，請參閱這篇文章。

FTP

（僅限）從 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 移轉時，不會保留 FTP 設定，因為較新版本的伺服器使用的 FTP 軟體與 Snow Leopard 不同。你可以在 OS X Server 的 Server App 中設定 FTP。

郵件

WebMail 不再是 OS X Server 中「郵件」服務的功能。

無法在 Server App 中啟用或停用伺服器端郵件規則。移轉時會保留現有的伺服器端規則。

移轉後，你可能需要重新輸入每位使用者的郵件儲存配額。

訊息

iChat 服務現在稱為「訊息」服務。

移轉至 OS X Server（Mavericks）後，可能會停用「啟用伺服器對伺服器同盟」和「封存所有訊息」設定。請檢查這些設定，並視需要重新啟用。

NAT

NAT 服務是由 Lion Server 中的 natpmpd 二進位檔和 Snow Leopard Server 中的 natd 二進位檔提供。在 Mountain Lion 中，natd 已停用，而 natpmpd 則用於「系統偏好設定」的「共享」面板中的「網際網路共享」。

如果你在 Lion Server 的 Server Admin 中啟用 NAT，則移轉時不會保留你的設定。你可以在「系統偏好設定」中停用再啟用「網際網路共享」，藉此回復預設的 NAT 設定。這會提供使用預設 IP 位址範圍 192.168.2.2 到 192.168.2.254 的 NAT 服務。重要事項：你無法在 OS X Server 中同時使用「網際網路共享」和 DHCP 服務。如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

如果你在 Lion Server 中使用 pfctl 建立了 NAT 規則，這些規則會在移轉時保留並保持有效。

如果你在 Snow Leopard Server 中啟用了 NAT，你的 natd 設定在移轉後就會停用。你的設定檔案會保留在 /Library/Server/Migrated/private/etc/nat/。

NetInstall

NetBoot 服務現在稱為 NetInstall 服務。

Open Directory

升級 Open Directory 主伺服器時，請按照這篇文章中的指示操作。

升級至 OS X Server（Mavericks）後，你可能會看到訊息：「現有連線未通過驗證：密碼變更遭拒」。請參閱這篇文章，以便取得詳細資訊。

Podcast

Podcast 服務已從 OS X Server 移除。移轉期間會保留現有的 Podcast 內容，如這篇文章所述。

RADIUS

在 Server App 中，不再以獨立服務的方式管理 RADIUS 服務。移轉後仍會保持使用現有的 RADIUS 設定，不過在你（從「檢視」選單）重新整理服務之前，Server App 中可能會顯示該設定為停用。如需更多資訊，請參閱這篇文章。

網站

Web 服務現在稱為「網站」服務。移轉後會提供不同的設定選項。關於移轉期間現有設定會受到哪些影響，如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

Wiki

移轉期間不會保留 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard Wiki 主題。升級後，你必須為每個 Wiki 選取新的主題。

其他 Snow Leopard 服務

對於非 Apple 製造之產品相關資訊，或是非 Apple 控制或測試之獨立網站，不得解釋 Apple 為其推薦或背書。Apple 對於第三方網站或產品的選擇、效能或使用，概不負責。Apple 對於第三方網站的準確性或可靠性不做任何保證。如需其他資訊，請聯絡廠商。

發佈日期： 2023 年 11 月 08 日