使用整合的照片圖庫

深入瞭解如何使用整合的照片圖庫。

透過 iPhoto 和 Aperture 使用整合的照片圖庫

iPhoto 9.3 讓您直接開啟和使用 Aperture 3.3 或以上版本的圖庫。這兩個應用程式現在使用格式相同的整合圖庫,優點如下:

  • 即使在這兩個 app 之間來回切換,也不需要輸入、輸出或重新處理照片。
  • 若您使用「面孔」、「地點」功能,或製作了相簿、智慧型相簿,或將照片分享到 Facebook 或 Flickr,這些功能都能自動用在以上兩個 app。
  • 以其中一種 app 製作幻燈片秀時,另一個 app 可以播放。
  • 由於 iPhoto 和 Aperture 現在使用同一種影像系統,因此若使用 Aperture 的任何工具調整影像,在 iPhoto 中開啟同一個圖庫時也會看到調整後的內容,反之亦然。
  • 若您剛開始使用 Aperture 的工具,可以將照片圖庫保留到 iPhoto 中,只有在練習修飾照片時才開啟 Aperture,例如以筆刷修正部分區域。所有編輯動作皆可回復,所以隨時都能拿掉編輯效果。
  • 若您多年來收集了多個 iPhoto 圖庫,可以使用 Aperture 開啟 iPhoto 圖庫,然後合併成統整的主圖庫。接著您可以用 iPhoto 讀取合併後的圖庫。進一步瞭解如何使用 Aperture 合併 iPhoto 圖庫

在 iPhoto 中開啟 Aperture 圖庫

iPhoto 可以開啟您以 Aperture 3.3 製作或升級到 Aperture 3.3 的圖庫。若要升級舊版的 Aperture 圖庫,必須先以 Aperture 3.3 開啟圖庫,否則無法以 iPhoto 開啟。您無法同時以 iPhoto 和 Aperture 開啟同一個圖庫。

若要在 iPhoto 中開啟 Aperture 圖庫:

  1. 在 iPhoto 的主選單中選擇檔案 > 切換至圖庫
  2. 選取您要開啟的 Aperture 圖庫。
  3. 按一下圖庫選擇器中的「選擇」按鈕。

在 Aperture 中開啟 iPhoto 圖庫

Aperture 3.3 或以上版本可以開啟由 iPhoto 9.3 或以上版本製作的 iPhoto 圖庫,或由其開啟過至少一次的圖庫。

若要在 Aperture 中開啟 iPhoto 圖庫:

  1. 在 Aperture 的主選單中選擇檔案 > Switch to Library(切換至圖庫)> Other/New(其他/新增)
  2. 使用圖庫選擇器前往您要開啟的 iPhoto 圖庫並加以選取。
  3. 按一下圖庫選擇器中的 Choose(選擇)。

在 iPhoto 和 Aperture 中使用整合圖庫的注意事項

事件、Project(計畫案)和相簿

iPhoto 的「事件」在 Aperture 中稱為 Project(計畫案):

同樣地,Aperture 的 Project(計畫案)在 iPhoto 中稱為「事件」:

這兩個應用程式的智慧型相簿都能正常顯示和發揮功能,但是您只能以製作相簿時所用的應用程式,才能修改智慧型相簿的設定。

面孔

無論 Aperture 的圖庫設定為何,iPhoto 一律都會偵測面孔。您可以在 Aperture 中指定要關閉哪些圖庫的「面孔」功能。Aperture 會在下次開啟圖庫時保留設定。

列印 Project(計畫案)

Aperture 的來源列表可以顯示您以 iPhoto 製作的攝影集、月曆和卡片,但是您無法編輯。iPhoto 無法顯示您以 Aperture 製作的攝影集、網頁和網路日誌。

幻燈片秀

您可以使用 iPhoto 播放您以 Aperture 製作的幻燈片秀,但是無法在 iPhoto 中編輯。

您可以使用 Aperture 編輯您以 iPhoto 製作的幻燈片秀,但編輯後,就無法再以 iPhoto 修改這些幻燈片秀。不過無論使用其中哪一種應用程式編輯,兩者都能繼續正常播放幻燈片秀。

照片串流

若您在 iPhoto 中啟用某圖庫的「照片串流」功能,然後再以 Aperture 開啟這個圖庫,還是能保留圖庫與「照片串流」的連結關係。「照片串流」一次只能連結一個圖庫,所以如果後來開啟另一個圖庫再啟用「照片串流」功能,就會解除與前一個圖庫的連結關係。

瀏覽照片

iPhoto 不會顯示 Aperture 瀏覽器的過濾查詢結果。iPhoto 會顯示所有影像。

若在 iPhoto 中使用「隱藏照片」指令,Aperture 就無法讀取這些照片。若您在 iPhoto 中開啟圖庫、不隱藏照片,然後再以 Aperture 開啟這個圖庫,先前隱藏的照片就會再度出現。

iPhoto 不會顯示您在 Aperture 中將喜好程度設定成已拒絕的照片。若您後來在 Aperture 中調高照片的喜好程度,iPhoto 就能讀取這張照片。

iPhoto 無法顯示或讀取 Aperture 圖庫中的 PDF 檔案。

iPhoto 無法顯示或讀取 Aperture 圖庫中的音訊檔和音訊附件。

堆疊

iPhoto 只能顯示 Aperture 堆疊的選取影像。舉例來說,若您在 Aperture 中製作某照片的多種堆疊版本,每個都有不同的調整方式,那麼您以 iPhoto 開啟這個圖庫時,就只能看到堆疊的選取影像。等您回到 Aperture 時,就能看到整個堆疊了。

預覽

iPhoto 會固定產生原尺寸預覽。Aperture 則提供多種預覽大小選項,也可以設定不使用預覽功能。以 iPhoto 開啟 Aperture 圖庫時,除非您在 iPhoto 中編輯影像,否則原有「預覽」不會更動。接著 iPhoto 會製作這個影像的原尺寸預覽。

iLife 媒體瀏覽器

使用「iLife 媒體瀏覽器」存取其他應用程式的圖庫時(例如 Keynote 或 iMovie),會以製作軟體的圖像作為此圖庫的圖像。

更多內容

如需瞭解如何以 iPhoto 使用 Aperture 內容的更多資訊,請參閱以下文章:

Aperture 3.3:使用 iPhoto 圖庫的秘訣

某些檔案在 Aperture 中正常,但在 iPhoto 中不正常

在 iPhoto 中使用 AVCHD 視訊

對於非 Apple 製造之產品相關資訊,或是非 Apple 控制或測試之獨立網站,不得解釋 Apple 為其推薦或背書。Apple 對於協力廠商網站或產品的選擇、效能或使用,概不負責。Apple 對於協力廠商網站的準確性或可靠性不具有任何立場。使用 Internet 本具風險。如需更多資訊,請聯絡廠商。其他公司及產品名稱可能是其各自擁有者的商標。

發佈日期: