使用 Pages 中的進階書籍製作選項

瞭解如何使用 Pages 中的進階選項,以便微調或製作 EPUB 書籍格式的數位書籍。

EPUB 格式是 International Digital Publishing Forum(國際數位出版論壇)開發的開放數位書籍(電子書)標準。透過 Pages,您可以將文件以 EPUB 格式輸出,以便使用 iPhone、iPad、iPod touch、Mac 上的「書籍」app 或第三方 EPUB 閱讀器閱讀這些文件。本文提供在 Pages 中製作書籍的深入說明。

若要快速製作書籍,不需要加入特殊的格式,您也可以使用 Pages 中事先設計好的書籍樣板

選擇格式

您可以使用任何 Pages 樣板製作書籍,或利用專為製作書籍設計的樣板。直向書籍樣板是以文書處理文件為基礎,可以輸出成「可重新編排」或「固定佈局」的 EPUB。橫向書籍樣板是以頁面佈局文件為基礎,可以輸出成「固定佈局」的 EPUB。

要選擇「可重新編排」或「固定佈局」,則視您想要內容如何在書籍中呈現而定。

  • 「可重新編排」:如果您想要內容配合不同的裝置和方向調整,請選擇「可重新編排」。在「可重新編排」的 EPUB 中,會根據閱讀器調整文字大小級距並將重新編排內容頁碼。「可重新編排」最適合以文字為主的文件。
  • 「固定佈局」:如果您希望無論裝置或方向為何,文件的每頁佈局皆保持不變,請選擇「固定佈局」。在「固定佈局」的 EPUB 中,使用者可以放大和縮小,但文字和內容位置是固定的,無法重新編排。「固定佈局」最適合圖片豐富或多欄的文件。

輸出成 EPUB 時不支援或已變更的功能

無論您所選擇的佈局為何,在您輸出成 EPUB 時,以下 Pages 文件的功能會遭到移除或變更:

  • 智慧型欄位
  • 註腳會轉換成尾註*
  • 註解
  • 部分影像效果(例如陰影)
  • 大於 4 百萬像素的影像會調整為 4 百萬像素

* 如果將「固定佈局」文件輸出成 EPUB,不會保留註腳。

僅適用於「固定佈局」的功能

只有在使用「固定佈局」時,以下 Pages 文件的功能才會輸出至 EPUB。您仍舊可以使用「可重新編排」佈局輸出包含以下功能的文件,但這些功能不會出現在所輸出的 EPUB 中。

  • 頁首和頁尾
  • 多重直欄
  • 頁面大小
  • 頁面方向
  • 頁碼與頁數欄位
  • 行距
  • 連字號
  • 形狀內可選取的文字
  • 重疊文字與物件(例如在文字上重疊影像或形狀)
  • 主物件
  • 文字環繞物件
  • 浮動物件輸出為浮動(而非轉換成內文像可重新編排的 EPUB)
  • 定位點
  • 陰影/倒影
  • 連結的文字框
  • 漸層文字填充、影像文字填充或非實線的文字外框會轉換為影像。

準備文件

在 Pages 中,您可以將任何頁面佈局文件輸出為「固定佈局」,並將任何文書處理文件輸出為「固定佈局」或「可重新編排」的佈局。為取得最佳結果,要輸出「可重新編排」的 EPUB 時,請使用含內文影像的文書處理文件。

「可重新編排」EPUB 中的文字

如果您將書籍輸出為「可重新編排」佈局,文字可能會與「書籍」app 或其他閱讀器中看起來不一樣:

  • 讀者在「書籍」app 中閱讀書籍時,可以自由選擇偏好的文字大小。
  • 您在 Pages 文件中指定的文字大小在書籍中會轉換成小、中或大字型,因此與 Pages 內大小相近的文字在 EPUB 中可能會以完全相同的大小顯示。
  • 書籍中的文字顏色可能與 Pages 文件中的顏色不同。
  • 書籍中使用直書文字的頁面會由右至左顯示。
  • 漸層文字填充、影像文字填充或非實線的文字外框會轉換為單色調。

建立目錄

輸出成 EPUB 時,系統會自動根據 Pages 的目錄顯示方式所顯示的項目建立目錄。如果 Pages 文件的目錄顯示方式中沒有項目,在輸出成 EPUB 時會沒有目錄。

若要在「書籍」app 中檢視 EPUB 書籍的這類目錄,請在 Mac 上選擇「檢視」>「目錄」,或在 iPhone 或 iPad 上點一下 TOC 圖像

關於「可重新編排」EPUB 中的章節

在「可重新編排」的 EPUB 書籍中,會根據 Pages 文件目錄中的樣式層級來顯示章節標記。您可以設定 EPUB 書籍的目錄,在章節標題前插入章節標記:

  1. 在 Pages 中,選取書籍中的章節名稱。
  2. 套用大標題或標題段落樣式,例如「大標題」、「標題」、「標題 2」、「標題 3」或「紅色標題」。
  3. 開啟目錄顯示方式,選取要使用的樣式,按一下或點一下「編輯」,然後移除任何縮排。

每次使用此樣式時,其後的內容會在 EPUB 中成為新的章節,而在「可重新編排」的 EPUB 書籍中,章節之間還會插入分頁標記。

在「可重新編排」EPUB 中使用物件

為了讓「可重新編排」EPUB 達到最佳效果,請重新調整文件中任何影像、形狀或其他物件的格式,將它們設為內文物件

  1. 選取或插入一個物件。
  2. 按一下或點一下「格式」按鈕
  3. 按一下或點一下「排列」。
  4. 選取「隨文字移動」。
  5. 從「文字環繞」選單選取「隨文字內嵌」。

加入書籍封面

當您輸出書籍時,可以選擇書籍的封面類型。封面會顯示在「書籍」app 的「書庫」,或顯示為電腦上的圖像。

如果您選擇「選取影像」,可以從 iPhone、iPad、iPod touch、Mac 或 PC 新增封面影像。封面影像可以是 PDF、EPS、JPG、PSD、PNG、TIFF 或 GIF 格式,但必須在 4 百萬像素以下。

如果您選擇「沒有書籍封面」,您的書籍便使用「書籍」app 中「書庫」的通用圖像。

輸出成 EPUB 書籍

您可以在 Mac 版 PagesiOS 版 PagesiCloud.com 線上以 EPUB 格式輸出文件。如果您曾在想要輸出的文件中開啟追蹤更動,請先接受或拒絕任何更動並停止追蹤更動功能,再輸出檔案。如果沒有採取具體動作,Pages 會自動接受追蹤更動。

使用 Mac 版 Pages 輸出

  1. 在 Mac 版 Pages 中開啟文件。
  2. 選擇「檔案」>「輸出至」>「EPUB」。
  3. 輸入「大標題」和「作者」。
  4. 選擇 EPUB 書籍的封面類型。進一步瞭解封面。
  5. 選擇您要使用的佈局樣式。瞭解如何為您的計畫案選擇最佳佈局。輸出頁面佈局文件時,Pages 會自動以「固定佈局」方式輸出。
  6. (可留空)在「進階選項」下方,選取書籍的主要類別和語言。
  7. 為了確保 EPUB 會以您為文件選擇的字體顯示,請選取「嵌入的字體」。如果您取消選取「嵌入的字體」,您所選擇的字體會預設為讀者應用程式的偏好字體。Pages 可以嵌入 OpenType(OTF)和 TrueType(TTF)字體。
  8. 請按一下「下一步」。
  9. 輸入 EPUB 檔案的名稱,然後按一下「輸出」。
  10. 若要在輸出完成後在「書籍」app 中檢視您的 EPUB,請按兩下檔案。

使用 iOS 版 Pages 輸出

  1. 在 iOS 版 Pages 中開啟文件。
  2. 點一下「更多」按鈕 「更多」圖像
  3. 點一下「輸出」。
  4. 選擇「EPUB」。
  5. 輸入「大標題」和「作者」。
  6. 選擇 EPUB 書籍的封面類型。進一步瞭解封面
  7. 點一下您要使用的佈局樣式。瞭解如何為您的計畫案選擇最佳佈局。輸出頁面佈局文件時,Pages 會自動以「固定佈局」方式輸出。
  8. (可留空)點一下「進階」,然後為書籍選擇「類別」和「語言」。 
  9. 為了確保 EPUB 會以您為文件選擇的字體顯示,請選取「嵌入的字體」。如果您取消選取「嵌入的字體」,您所選擇的字體會預設為讀者應用程式的偏好字體。Pages 可以嵌入 OpenType(OTF)和 TrueType(TTF)字體。
  10. 如果您的文件包含影片,而且打算在 Apple Books 提供您的書籍,請開啟「Apple Books 相容性」,將不相容的影片轉換為影像。不相容的音訊檔案也會移除。
  11. 點一下「返回」。
  12. 點一下「輸出」來分享 EPUB。
  13. 若要在輸出完成後在「書籍」app 中檢視您的 EPUB,請選擇「拷貝到『書籍』」。

使用 iCloud 版 Pages 輸出

  1. 在 iCloud 版 Pages 中開啟文件。
  2. 按一下「工具」按鈕 ,然後選擇「下載拷貝」。
  3. 在出現的下載視窗中按一下「EPUB」。
  4. 輸入「標題」和「作者」。
  5. 選擇 EPUB 的封面樣式。進一步瞭解封面。
  6. 選擇佈局樣式。瞭解如何為您的計畫案選擇最佳佈局。如果您使用「頁面佈局」文件,則必須使用「固定佈局」輸出。
  7. (可留空)在「進階」中,為書籍選取「類別」和「語言」。
  8. 按一下「下載」。

發佈書籍

您可以在 iPad、iPhone、Mac 上直接從 Pages 將書籍發佈至 Apple Books,或是在 iCloud.com 線上發佈。

對於非 Apple 製造之產品相關資訊,或是非 Apple 控制或測試之獨立網站,不得解釋 Apple 為其推薦或背書。Apple 對於協力廠商網站或產品的選擇、效能或使用,概不負責。Apple 對於協力廠商網站的準確性或可靠性不具有任何立場。使用 Internet 本具風險。如需更多資訊,請聯絡廠商。其他公司及產品名稱可能是其各自擁有者的商標。

發佈日期: