在適當的溫度下操作 iPhone、iPad 和 iPod touch

瞭解 iPhone、iPad 和 iPod touch(第 4 代和後續機型)的操作溫度和溫度管理。

請在攝氏 0 度至 35 度(華氏 32 度至 95 度)的環境溫度中使用 iOS 裝置。低溫或高溫可能會導致裝置為調節溫度而改變行為。在極冷的情況下(超出其操作範圍)使用 iOS 裝置,可能會暫時縮短電池續航力並導致裝置關機。當您將裝置帶回較高的環境溫度時,電池續航力就會恢復正常。在極熱的情況下使用 iOS 裝置,則可能會永久縮短電池續航力。

請將裝置存放在攝氏 -20 度至 45 度(華氏 -4 度至 113 度)的環境中。請勿將裝置置於車內,因為在長時間停放的車輛內,溫度會高於上述範圍。

裝置可能會變熱

當您使用裝置或為電池充電時,裝置可能會變熱。在下列情況下,您可能會發現裝置感覺更熱:

  • 第一次設定裝置時
  • 從備份回復時
  • App 為資料重新製作索引或重新分析時,例如在軟體更新之後,「照片」要標記面孔、地點或關鍵字
  • 使用高度繪圖處理或擴增實境的 app 或功能時

這些都是正常情況,裝置在完成後就會回到正常溫度。

以下是一些環境溫度較高的情況,以及可能會導致裝置改變效能和行為的活動:

  • 大熱天時,將裝置留在車內。
  • 將裝置長時間置於陽光直射下。
  • 在高溫環境或陽光直射下長時間使用某些功能,如在車內使用 GPS 追蹤定位或導航功能,玩需要高度繪圖處理的遊戲,或是使用擴增實境 app。

如果裝置太熱

如果裝置的內部溫度超出正常操作範圍,裝置會嘗試調節溫度來保護內部組件。如果發生這種情況,您可能會注意到以下改變:

  • 充電(包括無線充電)速度緩慢或停止充電。
  • 顯示器變暗或變黑。
  • 行動無線電會進入低耗能狀態。這段時間內,訊號可能會變弱。
  • 相機閃光燈會暫時停用。
  • 使用高度繪圖處理或擴增實境的 app 或功能時,效能會變慢。

此外,如果您正在導航,裝置可能會顯示下列提示並關閉顯示器:「溫度:iPhone 需要冷卻」。導航仍會提供語音轉向導航路線,在接近轉彎處時亮起顯示器,引導您通過彎道。

如果看到溫度警告畫面

如果裝置超過特定溫度臨界值,畫面會顯示如下的溫度警告:

顯示此訊息的 iPhone 可能還是可以撥打緊急電話。

若要盡快恢復裝置的使用,請將裝置關機,並移到較涼爽的環境中冷卻。

關於安全標準

iOS 裝置符合 Safety of Information Technology Equipment(IEC 60950-1, 2005 + A1: 2012)的安全標準。許多國家和地區皆採用此安全標準:

  • 美國的 UL 60950-1
  • 加拿大的 CSA 60950-01
  • 歐洲的 EN60950-1
  • 澳洲和紐西蘭的 AS/NZS 60950:1。

發佈日期: