關於 OS X Bash 更新 1.0

本文說明 OS X Bash 更新 1.0 的安全性內容。

此更新可從 Apple 支援網站下載。

為保障客戶的安全，在進行完整調查並提供所有必要的修補程式或版本之前，Apple 不會揭露、討論或確認安全性問題。若要進一步了解 Apple 產品安全性，請參閱 Apple 產品安全性網站。

如需 Apple 產品安全性 PGP 金鑰的相關資訊，請參閱「如何使用 Apple 產品安全性 PGP 金鑰」。

如有可能，CVE ID 會用來參考安全漏洞，以取得進一步資訊。

若要了解其他安全性更新，請參閱 Apple 安全性更新。

OS X Bash 更新 1.0

• Bash

  適用於：OS X Lion v10.7.5、OS X Lion Server v10.7.5、OS X Mountain Lion v10.8.5、OS X Mavericks v10.9.5

  影響：在某些設定中，遠端攻擊者可能得以執行任意 Shell 指令

  說明：Bash 剖析環境變數的方式存在問題。藉由進一步偵測函數陳述式結尾來改良環境變數剖析後，已解決此問題。

  此更新也加入了 CVE-2014-7169 建議的更改項目，該更改項目可重置剖析器狀態。

  此外，此更新還針對輸出的函數增加了新的名稱空間，方式是建立函數裝飾項目，以避免非預期的標頭傳遞到 Bash。引入函數定義的所有環境變數的名稱都必須有前置詞「__BASH_FUNC<」和後置詞「>()」，以避免透過 HTTP 標頭傳遞非預期的函數。

  CVE-ID

  CVE-2014-6271：Stephane Chazelas

  CVE-2014-7169：Tavis Ormandy