關於 Voyager

本文說明如何訂閱 Voyager、其中包含哪些 App、系統需求、智慧功能和需求等等。

Voyager 是訂閱式 App 選集，其中包含 Final Cut Pro、Logic Pro、Pixelmator Pro、Motion、Compressor 和 MainStage。此訂閱服務還可解鎖 Pages、Numbers 和 Keynote 中的進階內容和智慧功能。

下載 Voyager

前往 Mac App Store 下載整個 Voyager 套件 [連結至 App Store 的 Voyager 頁面]。下列 App 包含在 Voyager 套件中，也可個別下載：

  • Final Cut Pro（Mac 和 iPad）

  • Motion（Mac）

  • Compressor（Mac）

  • Logic Pro（Mac 和 iPad）

  • MainStage（Mac）

  • Pixelmator Pro（Mac 和 iPad）

  • Pages（Mac、iPhone 和 iPad）1

  • Numbers（Mac、iPhone 和 iPad）1

  • Keynote（Mac、iPhone 和 iPad）1

如果你的裝置上已經有一或多個上述 App，請務必下載 Voyager 套件中包含的 App 版本。

訂閱 Voyager

第一次在 Voyager 套件中打開 App 時，你可以註冊免費試用一個月來開始訂閱。

  1. 打開其中一個包含的 App、點一下「繼續」，然後按照螢幕上的任何指示操作。若為 Pages、Numbers 或 Keynote，請從 Mac、iPhone 或 iPad 上的 App 中訂閱。

  2. 按一下「接受免費試用」（或其他可用選項），然後按照螢幕上的指示，使用你的「Apple 帳號」進行訂閱。

  3. 如果你已經訂閱 Voyager，但還是看到「接受免費試用」（或其他選項），請向下捲動並按一下「已訂閱？」，並按照指示操作。

  4. 如果你已經訂閱 iPad 版 Final Cut Pro 或 iPad 版 Logic Pro，請下載並打開套件中包含的另一個 App，然後從該 App 中訂閱。

  5. 若要開始工作，請製作新的計畫案或打開現有的計畫案。

管理訂閱項目

你可以從 Mac、iPhone 或 iPad 修改或取消 Voyager 訂閱服務。如果取消訂閱，你將繼續擁有 Voyager 中所有 App 及其功能的完整取用權限，直到帳單結算期結束。

在 Mac 上管理訂閱項目

  1. 在其中一個包含的 App 中，從選單列選擇 App 名稱，然後從選單中選擇「管理訂閱項目」。App Store 會打開並顯示你的訂閱項目。如果沒有顯示你的訂閱項目，請確認你在 App Store 中登入的是用來註冊 Voyager 的「Apple 帳號」。

  2. 在「訂閱項目」列表中，按一下「Voyager」，然後修改或取消訂閱項目：

    • 若要修改訂閱方案，請按一下其他訂閱選項，然後按照指示操作。

    • 若要取消訂閱項目或免費試用項目，請按一下「取消訂閱項目」來結束免費試用項目或付費訂閱項目，然後按照指示操作。

  3. 若要更改或更新付款方式，請依序按一下左下角的姓名、「帳號設定」和「付款方式」，然後按照指示操作。

在 iPhone 或 iPad 上管理訂閱項目

  1. 從主畫面打開「設定」App，然後點一下你的「Apple 帳號」。

  2. 點一下「訂閱項目」。如果沒有顯示你的訂閱項目，請確認你在 App Store 中登入的是用來註冊 Voyager 的「Apple 帳號」。

  3. 在「訂閱項目」列表中，點一下「Voyager」，然後修改或取消訂閱項目：

    • 若要修改訂閱方案，請依序點一下「顯示所有方案」和其他訂閱選項，然後按照指示操作。

    • 若要取消訂閱項目或免費試用項目，請點一下「取消訂閱項目」來結束免費試用項目或付費訂閱項目，然後按照螢幕上的指示操作。

  4. 若要在 App Store 中更改或更新付款方式，請依序點一下左下角的姓名、「帳號設定」和「付款方式」，然後按照螢幕上的指示操作。

購買個別 Pro App

Final Cut Pro、Motion、Compressor、Logic Pro 和 MainStage（Mac 版）也可供個別單次購買。這些 App 版本在功能上與 Voyager 版本相同。如果你已經購買這些 App 之一，並且也訂閱了 Voyager，則可以使用任一版本的 App。你可以在 Mac 上同時安裝這兩個版本的 App。為了方便區分版本，Voyager 套件中的 App 有標示獨特的圖像。

與家人共享 Voyager

如果你註冊「家人共享」，最多五名其他家庭成員可以在他們的個人裝置上，下載並安裝 Voyager。針對生產力 App，共享可以解鎖家庭成員裝置上的進階內容。

  • 若要共享 Voyager 月付或年付訂閱服務，請確認該 App 顯示在「家人共享」>「訂閱項目共享」下，並且為有效狀態。

  • 若要共享單次購買的 App，請確認該 App 顯示在「家人共享」>「購買項目共享」下，並且為有效狀態。

「家人共享」不適用於高等教育學生和教育工作者訂閱項目。

進一步了解如何與家人共享 App 和購買項目

Voyager 系統需求

為了獲得最佳體驗，需使用 macOS 26、iPadOS 26 和 iOS 26，才能享有完整功能。Voyager 可以在 App Store 取得，並且需要使用「Apple 帳號」。功能可能隨時變動，有些功能可能需要網際網路連線。可能還適用其他費用和條款。

Voyager 中各項 App 的最低系統需求如下：

  • Final Cut Pro：

    • Mac 上的 Final Cut Pro 需要 macOS 15.6 或以上版本

    • iPad 版 Final Cut Pro 需要 iPadOS 18.6 或以上版本，以及配備 Apple M1 晶片或更新晶片的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air、iPad（A16）或 iPad mini（A17 Pro）

  • Logic Pro：

    • Mac 版 Logic Pro 需要 macOS 15.6 或以上版本

    • iPad 版 Logic Pro 需要 iPadOS 26 或以上版本，以及配備 Apple A12 仿生晶片或更新晶片的 iPad

  • Pixelmator Pro：

    • Mac 版 Pixelmator Pro 需要 macOS 26 或以上版本

    • iPad 版 Pixelmator Pro 需要 iPadOS 26 或以上版本，以及配備 Apple M1 晶片或更新晶片的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air、iPad（A16）或 iPad mini（A17 Pro）

  • Pages、Numbers 和 Keynote：

    • Mac 版 Pages、Numbers 和 Keynote 需要 macOS 15.6 或以上版本

    • iPad、iPhone 和 Apple Vision Pro 版 Pages、Numbers 和 Keynote 需要 iPadOS 18 或以上版本、iOS 18 或以上版本，以及 visionOS 2 或以上版本

    • 某些進階功能需要 macOS 26、iPadOS 26、iOS 26 或 visionOS 26，或以上版本。

  • Motion 需要 macOS 15.6 或以上版本。

  • Compressor 需要 macOS 15.6 或以上版本。某些功能需要配備 Apple 晶片的 Mac。

  • MainStage 需要 macOS 15.6 或以上版本。

  • [作者提問：我們是否想要或需要納入此套件所需的最低儲存空間容量]

智慧功能

智慧功能系統需求

Keynote、Pages 和 Numbers 中的「製作影像」2 功能，以及 Keynote 中的 「產生發表人附註」2、3 和「產生幻燈片」2、3 功能，需要以下裝置和軟體版本：

  • iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max 和後續機型；配備 A17 Pro 或 M1 和更新晶片的任一款 iPad；配備 M1 或更新晶片的 Mac。

  • iOS 26、iPadOS 26 或 macOS 26 Tahoe，或以上版本。

  • 你需要登入已設定 iCloud 的「Apple 帳號」。

Pages、Numbers 和 Keynote 中的「製作影像」功能，還需要裝置上裝有可正常運作的「影像樂園」版本。請確認你是使用最新版 macOS，並且已開啟 Apple Intelligence。年齡限制、語言或地區設定限制、受管理帳號設定或其他硬體和軟體限制，可能會影響「製作影像」功能的可用性。

Voyager 版本的 Pages、Numbers 和 Keynote 還有提供其他智慧功能，例如：Keynote、Pages、Numbers 中的「超高解析度」和「自動裁切」；Keynote 中的「整理幻燈片」3；以及 Numbers 中的「神奇填充」。

智慧功能使用限制

製作影像、產生幻燈片和產生發表人附註的功能有所限制：

  • 這些功能是由 OpenAI 提供支援，可在提供 OpenAI 服務的地區使用。請向 OpenAI 查詢可用性。可用性可能會因為當地限制、網路供應商或政府法規，而受到進一步限制或阻擋。

  • 這些功能的用量有限。你可以建立多少影像、產生多少幻燈片和發表人附註，確切數量取決於查詢的複雜性，以及伺服器和網路的可用性。你每個月至少可以：

    • 製作 50 張影像

    • 產生 2000 張幻燈片

    • 為 700 張幻燈片加入發表人附註（若為專用）

  • 使用限制每月會與帳單週期同步重置。

  • 若要查看你的使用狀態：

    • 在 Mac 上，依據你所使用的 App，從選單列中選擇 Pages、Numbers 或 Keynote，選擇「智慧功能」，然後選擇「顯示用量狀態」。

    • 在 iPhone 或 iPad 上，打開 Pages、Numbers 或 Keynote，依序點一下「更多」按鈕null、「智慧功能」和「顯示用量狀態」。

  • 這些功能可能會導致非預期的結果。若要回報有關結果的問題：

    • 若為產生的簡報，請在幻燈片完成產生時所顯示的提示中，點一下「回報問題」按鈕。

    • 若為產生的發表人附註，請在附註產生後，點一下發表人顯示器中的圖像按鈕。

    • 若為製作的影像，請在所製作的影像上，依序點一下「更多」按鈕null 和「回報問題」按鈕。

  • 這些功能不會與你的 ChatGPT 帳號整合。

智慧功能和隱私權

你使用這些功能時允許傳送的內容，絕不會用來訓練智慧模型。

使用 Voyager 隨附的免版稅內容

「Voyager 條款與約定」針對 Pixelmator Pro 隨附內容的商業使用提出以下聲明：

Apple 可能會透過本服務或透過 [Voyager] App，為你提供影像、主題、樣板、音訊、影片和 3D 素材等內容，這些內容為 Apple 或第三方所擁有（以下稱「內容」）。透過本服務或 [Voyager] App 所顯示或存取之內容的所有權和智慧財產權屬於各自內容的擁有者，可能受著作權法或其他智慧財產法和條約的保護，並可能受提供此類內容的第三方使用條款的約束。除非本協議、Apple 媒體服務約定條款、附加條款或本服務中另有規定，否則你可以免版稅使用內容，以製作自己的原創計畫案，供個人和商業使用。

如需詳細資訊，請參閱完整的「Voyager 條款與約定」[連結待定]

1 Voyager 功能適用於 Pages、Numbers 和 Keynote 15.1，或以上版本。

2 由 OpenAI 提供支援。

3 提供 Beta 版。

發佈日期：