iBooks Author：為影片內容增加隱藏式字幕音軌

iBooks Author 讓你製作華麗的多點觸控電子書，能夠在 iPad 上閱讀。為了確保所有觀衆都能欣賞你的書籍，你可能需要為影片加入隱藏式字幕。

如果你有 Scenarist 檔案（隱藏式字幕格式檔案，副檔名通常為 .scc）和未加字幕的影片檔案，可以使用 Compressor 將隱藏式字幕音軌插入影片檔案。Compressor 會使用下列步驟將影片檔案編碼成 QuickTime 檔案：

1. 啟動 Compressor。

2. 在「批次」視窗中，選取「新增檔案」。選擇你的影片，然後開啟影片來加入計畫案。

3. 從「批次」視窗選取影片檔案。然後，按一下「檢閱器」按鈕以開啟「檢閱器」視窗。

4. 按一下「檢閱器」視窗中的「其他資訊」標籤頁。

5. 在「隱藏式字幕檔案」文字下方，按一下「選擇…」按鈕。

6. 瀏覽至硬碟上的 .scc 檔案，然後按一下「開啟」按鈕。

7. 從「設定」標籤頁中的「Apple/Apple 裝置」檔案夾找到與 iOS 相容的設定。

8. 將此設定拖移到「批次」視窗中列出的影片檔案。

9. 按一下「批次」視窗中的「提交」按鈕。

10. 在出現的表單中提供工作名稱。

11. 如果你有 Apple Qmaster 叢集，請選取你的叢集或「這部電腦」。

12. 設定優先順序。

13. 按一下「提交」。

14. Compressor 工作狀態會顯示在「記錄」視窗中。

工作完成後，你可以按一下「記錄」視窗中的放大鏡圖像來在 Finder 中顯示編碼檔案。你可以將此檔案用於 iBooks Author，或使用「課程管理器」將檔案發布至 iTunes U 課程。

更多內容

你需要從 Scenarist 檔案開始作業（可透過 .scc 副檔名辨別）。你可以使用 MovieCaptioner、MacCaption 和 CapScribe Open 等第三方應用程式來建立這些檔案。這些第三方應用程式可讓你匯入文字記錄、使用時間資訊編輯文字記錄、以必要格式編碼隱藏式字幕資料，以及將隱藏式字幕資料插入 QuickTime 檔案，以便加入 iBooks Author 計畫案。

此外也有後製設備可為你處理整個隱藏式字幕流程。