關於 AirPods Pro 和 AirPods (第 3 代) 的抗汗抗水功能

了解 AirPods Pro (第 1 代和第 2 代) 和 AirPods (第 3 代) 的抗汗抗水功能,以及 AirPods Pro 和 AirPods (第 3 代) 濕水後的處理方法。 

你的 AirPods Pro (第 1 代和第 2 代)、AirPods (第 3 代)、AirPods (第 3 代) 專用 MagSafe 充電盒、AirPods (第 3 代) 專用 Lightning 充電盒,以及 AirPods Pro (第 2 代) 專用 MagSafe 充電盒均為抗水抗汗,但並非防水或防汗。*AirPods Pro (第 1 代) 專用 MagSafe 充電盒和無線充電盒並非抗汗或抗水。

AirPods Pro 和 AirPods (第 3 代) 並非設計為於水上運動 (例如:游泳) 或淋浴時使用。運動、大量出汗或被水濺濕後,在將 AirPods Pro 或 AirPods (第 3 代) 放進充電盒前,請使用柔軟、乾爽、不起毛絮的布擦乾 AirPods Pro 和 AirPods (第 3 代)。切勿使用加熱或壓縮空氣方式弄乾 AirPods Pro 或 AirPods (第 3 代)。

以下提及 AirPods (第 3 代) 時,均包括 AirPods (第 3 代) 專用 MagSafe 充電盒和 AirPods (第 3 代) 專用 Lightning 充電盒。以下提及 AirPods Pro 時,均包括 AirPods Pro (第 1 代和第 2 代) 及 AirPods Pro (第 2 代) 專用 MagSafe 充電盒。

保護 AirPods Pro 和 AirPods (第 3 代) 安全

抗汗抗水並非永久功能,效果可能隨時間減弱。AirPods Pro、AirPods (第 3 代)、AirPods (第 3 代) 專用 MagSafe 充電盒、AirPods (第 3 代) 專用 Lightning 充電盒,以及 AirPods Pro (第 2 代) 專用 MagSafe 充電盒均無法重新檢查或透過重新密封回復抗汗抗水功能。

請按照以下提示避免對 AirPods Pro 和 AirPods (第 3 代) 造成損壞:

  • 切勿將 AirPods 置於水流下,例如:淋浴花灑或水龍頭下。
  • 切勿在游泳時佩戴 AirPods 或將其浸入水中。
  • 切勿將 AirPods 放入洗衣機或乾衣機。
  • 切勿在桑拿或蒸氣室佩戴 AirPods。
  • 切勿讓 AirPods 曝露於高速水流中,例如:滑水活動。 
  • 避免跌下 AirPods 或使其遭受到其他衝擊。

如果 AirPods Pro 或 AirPods (第 3 代) 因上述任何情形而接觸到液體:

  • 使用柔軟、乾爽、不起毛絮的布擦乾。
  • 待裝置完全乾透後才使用或放回充電盒。

切勿讓 AirPods Pro 或 AirPods (第 3 代) 接觸到肥皂、洗髮精、潤髮乳、乳液、香水、溶劑、清潔精、酸或酸性食物、驅蟲劑、防曬霜、油或染髮劑,這些物質都會對水封和音效薄膜產生不利的影響。如果 AirPods Pro 或 AirPods (第 3 代) 接觸到任何這些物質:

  • 用稍微沾濕清水的布抹乾淨,然後再用柔軟、乾爽、不起毛絮的布擦乾。
  • 待裝置完全乾透後才使用或放回充電盒。

* AirPods Pro、AirPods (第 3 代)、AirPods (第 3 代) 專用 MagSafe 充電盒、AirPods (第 3 代) 專用 Lightning 充電盒,以及 AirPods Pro (第 2 代) 專用 MagSafe 充電盒在非水上活動和運動時可抗汗抗水。AirPods Pro、AirPods (第 3 代)、AirPods (第 3 代) 專用 MagSafe 充電盒、AirPods (第 3 代) 專用 Lightning 充電盒,以及 AirPods Pro (第 2 代) 專用 MagSafe 充電盒已在受控管的實驗室環境條件下測試,達到 IEC 60529 標準的 IPX4 等級。抗汗抗水並非永久功能,效果可能隨時間減弱。切勿嘗試為沾濕的 AirPods Pro 或 AirPods (第 3 代) 充電;有關清潔與抹乾的指引請參閱上文指示。AirPods Pro (第 1 代) 專用 MagSafe 充電盒和無線充電盒並非抗汗或抗水。

發佈日期: