關於 Apple TV 4K 和 Apple TV HD 的軟件更新

找出 Apple TV 型號或如何更新到最新軟件。

此更新為 Apple TV app 加入了「多顯示區」支援，讓你在 Apple TV 4K 一次過觀看最多四個即場體育活動 (適用於 MLS Season Pass 和《Friday Night Baseball》*)，並包含改善效能和穩定性。

* 功能和內容因國家或地區而異，並且可能需要訂閱。查看你所在國家或地區適用的服務。

此更新包含改善效能和穩定性。

本次更新加入「閃光時調暗」輔助使用選項，在偵測到閃光或頻閃效果時會自動調暗影片顯示，並包含效能和穩定性改進。

本次更新修正 Siri Remote 在 Apple TV 4K (第 3 代) 可能無回應的問題。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

tvOS 16.2 提供更個人化的 Siri 體驗，令跟著 Apple Music 唱歌更富樂趣。

Siri*

• 「識別我的聲音」可支援最多六位家庭成員，隨時為你提供個人化建議、讓你播放最愛音樂和享受更多功能。你可試試說：「有咩啱我睇？」、「播我啲音樂」或「切換去我嘅個人檔案」。
• 將 Siri 設為與 Apple TV 顯示不同的語言。前往「設定」>「一般」>「Siri 語言」。
• 現在包括丹麥丹麥語、盧森堡法語和德語，以及新加坡英語的語言支援，助你只需開口說句話即可尋找節目和音樂等。

Apple Music

• 按著即時歌詞，隨著最愛音樂的每個節拍跟著唱。
• 在 Apple TV 4K (第 3 代) 控制數以百萬計歌曲的人聲音量。

*能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家或地區而定。

tvOS 16.1.1，僅適用於 Apple TV 4K (第 3 代)，修正 Apple TV 可能無法安裝 app 的問題。 

tvOS 16.1 推出經徹底重新設計的 Siri 體驗，將「共享相片圖庫」帶到家中最大的螢幕上，以及讓你透過 iPhone 使用 Apple Fitness+ 進行體能訓練和冥想。

Siri

• 經全新設計的 Siri 讓你更易找到要觀看的電影和節目、播放最新音樂、發掘新 app 和查看體育賽事分數等。
• 只需說出「喂 Siri」，即可在佩戴已連接至 Apple TV 的 AirPods 時享受免提控制。

相片

• 支援「共享相片圖庫」功能，讓你觀賞全家的最珍貴時刻。
• 你可在 iPhone、iPad 或 Mac 建立「共享相片圖庫」，然後在「相片」app 選擇「共享圖庫」。

Apple Fitness+

• 在 Apple TV 使用 Apple Fitness+ 進行體能訓練和冥想：現在只需有 iPhone，便可接收畫面指導、計時器和教練呼叫，同時追蹤估計活動圓圈進度。

家居控制中樞

• 現在支援新的智能家居互聯標準 Matter，讓眾多智能家居配件在不同生態系統共同配合運作。

tvOS 16 令為家中所有人提供的最佳娛樂體驗更上一層樓，提供簡單的方式新增更多用戶、提供多種語言的螢幕鍵盤、支援個人化的空間音訊，以及加入新的 Siri 語言和輔助使用功能。此更新也包含效能和穩定性改善。

多位用戶

• 加入了強化功能，讓你能更輕鬆為「家人共享」群組的每位成員新增個人檔案，使所有人都能享用自己的「待播清單」觀看列表和個人化的電視、電影、音樂和 app 建議。
• 要新增成員，只需按住 TV 按鈕開啟「控制中心」，然後在畫面上選擇對象即可。

空間音訊

• 「個人化的空間音訊」使用在 iPhone 建立的「空間音訊」個人檔案，在 Apple TV 4K 透過 AirPods (第 3 代)、AirPods Pro (第 1 和第 2 代) 和 AirPods Max 提供更精準和猶如置身其中的聆聽體驗。
• 要開始使用，請使用 Apple TV 4K 主要用戶的 Apple ID，在 iPhone 設定「空間音訊」個人檔案。此功能不支援額外的個人檔案。

鍵盤

• 支援多種鍵盤語言，讓你在使用螢幕鍵盤時切換語言。
• 如要啟用，請前往「設定」>「一般」>「語言」加入更多語言。然後，在輸入文字時選擇地球圖示以更改語言。
  

Siri

• 支援智利的西班牙語、芬蘭的芬蘭語，以及南非的英語，助你使用語音即可尋找節目和音樂等。
• 要啟用 Siri，請前往「設定」>「一般」>「Siri」。然後，按一下遙控的 Siri 按鈕，查看可提出的要求例子。

輔助使用

• 支援「移動文字」，以更清楚查看畫面上的描述。
• 全新「旁白」語音選項
• 要開啟輔助使用功能或調整偏好設定，請前往「設定」>「輔助使用」。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

此更新解決系統可能在短時間後停止播放音樂的問題。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括改善設定或還原 Apple TV 時的穩定性。

tvOS 15.4 讓你透過 Apple Watch 在 Apple TV 完成購買項目；加入了在觀看電視時以「畫中畫」顯示 HomeKit 攝影機畫面的功能；以及支援將 Apple TV 連線至需要額外登入步驟的 Wi-Fi 網絡 (例如酒店或宿舍提供的網絡) 的功能。此更新也包含效能和穩定性改善。

Apple Watch

• 使用 Apple Watch 和 iPhone 或 iPad 在 Apple TV 完成購買項目。

家居攝影機

• 使用「畫中畫」時刻顯示家居攝影機最新畫面，即使在看電視也能留意家中狀況。

強制網絡門戶網頁 Wi-Fi 網絡

• 在酒店或宿舍等更多地方使用 Apple TV。現在，你可透過 iPhone 或 iPad 將 Apple TV 連接至需要額外登入步驟的 Wi-Fi 網絡。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

tvOS 15.2 為「相片」推出全新的「回憶」體驗、在 Apple TV app 新增「商店」分頁、支援「Apple Music 語音點播」服務計劃、提供旨在使用 Siri 取用音樂的新服務計劃等級、支援更多 Siri 語言，以及新增了漂亮的螢幕保護程式。此更新也包含效能和穩定性改善。

相片回憶

• 透過新的互動介面、新的動畫和過場效果風格，以及多種圖片拼貼，你可用全新方式在大螢幕觀看你的「回憶」。
• 已加入 Apple Music 服務計劃的用戶可聆聽結合專家建議和你音樂喜好的歌曲，並觀看你相片和影片中的內容。

Apple TV app¹

• 新的「商店」分頁讓你一站式瀏覽、購買和租借全球頂尖的電影和電視節目。

「Apple Music 語音點播」服務計劃

• 「Apple Music 語音點播」服務計劃是全新的服務計劃等級，讓你使用 Siri 取用 Apple Music 所有歌曲、播放列表和電台。

Siri²

• 現可支援更多語言，包括比利時的荷蘭語和法語、俄羅斯的俄語，以及瑞士的法語、德語和意大利語。
• 讓 Siri 助你尋找節目和音樂等。要啟用 Siri，請前往「設定」>「一般」>「Siri」。然後，按一下遙控的 Siri 按鈕，查看可提出的要求例子。

螢幕保護程式

• 享受冰島和蘇格蘭的醉人美景。
• 你可在 Siri Remote 按點觸板或點一下觸控表面，查看地點詳情。要看下一個地點，你可在點觸版或觸控表面輕掃。
• 現可更常下載新的鳥瞰圖。你可前往「設定」>「一般」>「螢幕保護程式」，然後選擇設定。

1.Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。了解你國家/地區的適用情況。

2.能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家或地區而定。

• 南韓：透過南韓現已推出的 Apple TV、Apple TV app、Siri 和 App Store，你可以讓一家人盡享精彩絕倫的娛樂體驗。
• Apple TV app：* 提升南韓的本地化品質。

*Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。了解你國家/地區的適用情況。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• 同播同享：隨時隨地與家人朋友一同觀看內容。你可邊使用 Apple TV 觀看邊透過 iPhone 或 iPad 的 FaceTime 對話。

• Apple TV app：¹ 瀏覽「為你推薦」或「為所有人推薦」列，參考為觀眾提供的內容建議。在「與你分享」查看你朋友在「訊息」中分享的節目和電影。
• Siri：² Siri 現在聽得懂香港的粵語、印度的英語、意大利的意大利語和台灣的國語。
• 強化音訊：在 Apple TV 4K 使用 AirPods Pro 和 AirPods Max 來享受空間音訊。你也可以使用 HomePod mini 作為 Apple TV 4K 的預設揚聲器。
• HomePod 控制功能：從 HomePod mini 啟動 app 和控制 Apple TV。你可說「喂 Siri，喺電視播《魔髮精靈：唱遊大世界》」之類。
• 家居：在 Apple TV 一次過查看所有 HomeKit 攝影機，並在查看某攝影機時控制附近的配件。 
• 登入：在 iPhone 或 iPad 使用 Face ID 或 Touch ID，於 Apple TV 完成購買交易或登入支援的 app。
• 螢幕保護程式：享受大峽谷、巴塔哥尼亞和優勝美地的醉人美景。在 Siri Remote 按下點觸板或點一下「觸控」表面，以查看相關地點，或輕掃觀看下一個螢幕保護程式。

1.Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。了解你國家/地區的適用情況。

2.能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家或地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• Siri Remote (第二代) 或 Apple TV Remote (第二代)：透過全新的觸控式點觸板瀏覽和控制 Apple TV，隨著快速流暢的滑動和手勢，帶來可精確移動的五向導覽功能。
• 色彩平衡：使用 iPhone 量度你電視的色彩平衡，然後 Apple TV 會作調整，在畫面顯示更準確的色彩。前往「設定」>「影片和音訊」>「校正」。此功能要求使用有 Face ID 和 iOS 14.5 或以上版本的 iPhone。
• Siri：* Siri 現在聽得懂奧地利的德語和愛爾蘭及紐西蘭的英語。
• 輸入即可與 Siri 對話：使用畫面的鍵盤、iPhone、iPad 或藍牙鍵盤與 Siri 對話。你可搜尋電影、啟動 app 等。要啟用此功能，請前往「設定」>「輔助使用」。
• 主畫面：自動移除你沒有使用的 app，騰出 Apple TV 空間。你的資料會儲存，app 會繼續顯示，而且使用時會再次下載 app。要啟用此功能，請前往「設定」>「App」。
• 遊戲手掣：支援最新的 PlayStation DualSense 和 Xbox 無線手掣。

*能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家或地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• Apple TV app¹：在全新的專用 Apple TV+ 分頁中輕鬆探索和觀看所有你喜愛的 Apple Originals 內容。
  
• Apple Fitness+²：透過 Apple Watch 把全新健身體驗帶到大屏幕，助你保持活力。Fitness+ 讓你不受限制地觀看眾多世界一流教練示範的健身室常見體能訓練項目，而且每週都會加入新的項目。
  
• Apple One³：透過簡便的單一方案，取得 Apple TV+、Apple Music、Apple Arcade、Apple Fitness+ 等服務。如要註冊，請在 Apple 裝置前往「設定」中的「訂閱項目」。

1.Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。了解你國家/地區的適用情況。

2.Fitness+ 只在部分國家或地區提供。查看提供 Fitness+ 的國家或地區。

3.查看你所在國家或地區是否提供 Apple One。如果你所在國家或地區提供 Apple News+，則你亦能使用 Apple One 高級計劃。

• HomePod 家庭影院：連接 HomePod 到 Apple TV 4K，就可以享受立體聲、環迴立體聲和杜比全景聲音訊。加入第二部 HomePod 可形成真正的立體聲音效，獲得更感親歷其境的聲場體驗。
• Apple One*：透過簡便的單一方案，取得 Apple TV+、Apple Music、Apple Arcade、Apple Fitness+ (2020 年底推出) 等服務。與其他家庭成員共享此計劃，同時可於自己的所有裝置以個人化方式取用各項服務。如要了解詳情，請前往「設定」>「用戶及帳戶」> [你的帳戶] >「訂閱項目」。

* 查看你所在國家或地區是否提供 Apple One。如果你所在國家或地區提供 Apple News+，則你亦能使用 Apple One 高級計劃。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• 共享音訊：與朋友一起看電影和電視節目，但不會打擾身邊的人。將兩對 AirPods 或相容的 Beats 產品連接至 Apple TV 4K，即可共享觀賞體驗，並各自控制音量。
• 畫中畫：如今配合支援的第三方 app，就能一邊看電影一邊留意最新體育消息、在追看連續劇時查看天氣，或同時觀看心水玩家的影片並玩遊戲。
• 家居：有人按門鈴時，你會收到通知並看到門外的即時情況。你也可要求 Siri 顯示任何已啟用 HomeKit 的攝影機，並在「控制中心」的全新「家居」檢視方式中觸發場景。
• 支援多位遊戲玩家：在「控制中心」中切換玩家，查看你自己的遊戲進度、成就和朋友，然後使用 Apple Arcade 的「繼續玩」之前未完的遊戲*。
  
• 遊戲手掣：Apple TV 支援更多種遊戲手掣，例如 Xbox Elite 無線手掣 Series 2 和 Xbox Adaptive 手掣。現在你可以在「設定」中，為建立遊戲手掣配對自訂按鈕。
• 螢幕保護程式：迷失在太空之中、在空中漂浮，或者潛入深海，選擇你想看的風景。在「設定」中，選擇螢幕上循環播放的「空中鳥瞰」影片。
• AirPlay：使用 AirPlay 將 iPhone「相片」app 中的內容串流至你的 Apple TV 4K，以全 4K 解像度分享你最愛的相片和影片。

* 能否使用 Apple Arcade 及 Apple Arcade 的功能視乎國家和地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• 主畫面：當你在第一行標示 app 後，可以全螢幕預覽新電影、熱門音樂和備受好評的遊戲等。向上滑動可以收聽音訊和作出選擇。 
• 多使用者：透過 Apple TV app 中你專用的「待播清單」和 Apple Music 的播放列表等等，獲得個人化的 Apple TV 體驗。邀請 Apple TV 或「家居」app 的使用者開始使用。
• 控制中心：按住 Apple TV Remote 的電視按鈕可切換使用者、變更音訊來源、存取音樂，以及使 Apple TV 進入睡眠狀態。 
• Apple Arcade*：在 Apple 裝置不受限制地玩超過 100 款新遊戲。從逼真的新世界到震撼的音效，使用 Apple TV 在大螢幕上感受極真實的體驗。
• 遊戲手掣：使用熱門手掣 (例如：PlayStation DualShock 4 和具備藍牙功能的 Xbox 無線手掣) 玩遊戲。
• Apple Music：一邊聽你喜愛的音樂，一邊看準確同步顯示的歌詞。滑動歌詞，按一下即可跳到歌曲中任何一段。
• 螢幕保護程式：欣賞全球水域令人讚嘆的水底景觀新影片。點一下 Apple TV Remote 即可查看位置，或者滑動以觀看下一部影片。 

*能否使用 Apple Arcade 及 Apple Arcade 的功能視乎國家和地區而定，查看你所在國家或地區提供的服務。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• Apple TV app*：全新的 Apple TV app 讓你一站式在所有裝置上觀看所有你喜愛的節目和電影。只訂閱你想觀看的 Apple TV 頻道。瀏覽 iTunes Store 上過千個可供購買或租借的項目，並查看系統根據你所有觀看內容推介的節目和電影。

*Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。查看你所在的國家或地區提供的服務。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了以下功能：

• Siri*：在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上要求 Siri 在電視上播放你想看的內容及控制播放內容。
• Apple TV Remote：在 iOS 12.2，你可以從 iPhone、iPad 或 iPod touch 的鎖定畫面直接取用 Apple TV Remote，點一下即可輕鬆播放、暫停、倒帶及控制 Apple TV。

*能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家或地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• 杜比全景聲：使用杜比全景聲音響系統配合 Apple TV 4K，可享受聲音在你的四周及上方環繞的超凡三維音效。
• 「空中鳥瞰」螢幕保護程式：享受從太空拍攝的全新「空中鳥瞰」相片。輕點一下即可取得「空中鳥瞰」的位置資料，輕掃一下則可切換其他地點。
• 自動填寫密碼：在 iOS 12 中，你可以自動填寫儲存在 iOS 裝置上的密碼，以便在 Apple TV 登入 app。
• 尋找我的 iPhone：如果你的裝置開啟了「尋找我的 iPhone」功能，你可以透過 Apple TV 要求 Siri 在裝置上播放音效，以助找出裝置位置。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• AirPlay 2：透過家中每部 Apple TV、HomePod 及兼容 AirPlay 2 的喇叭收聽你喜愛的音樂，或同時在每間房播放不同的內容。

• Apple TV App：現已在巴西和墨西哥推出。
• Siri：* Siri 現在聽得懂巴西的葡萄牙語。
• 影片播放：在 Apple TV HD 上，你可以影片原始格率播放影片。

*能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家或地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了以下功能：

• Apple TV App：現已在法國、德國和英國推出。在美國，你可以透過全新的「運動」標籤頁瀏覽現場直播及即將播出的賽事，更可以選擇自己喜愛的隊伍，讓程式自動將相關賽事加入「待播清單」中並接收通知。
• Amazon Prime Video：現已於 Apple TV 的 App Store 上架。盡情觀賞 Prime Originals、熱門電影和電視節目。
• 影片播放：在 Apple TV 4K 上，你可以原始格率和動態範圍播放影片。
• 輔助使用：改進了「旁白」導覽與朗讀功能，包括所有導覽模式中均可使用旁白「隨焦點移動」轉輪項目和「延遲後朗讀螢幕」選項。另外也改善了聽寫時文字輸入的一致性問題。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• Apple TV app：現已在挪威和瑞典推出。

• 4K 及高動態範圍 (HDR)：Apple TV 4K 提供清晰鮮明的影像和更逼真的色彩，讓你享受戲院級的觀賞體驗。
• Apple TV app：Apple TV app 現已在澳洲和加拿大推出，讓你一站式觀看所有節目和電影。你可以一邊觀看喜愛的內容，一邊查看新推出及熱門的內容。
• 單一主畫面：只需登入 iCloud，即可確保你擁有的每部 Apple TV 顯示相同的 app 和主畫面。
• 從「控制中心」控制 Apple TV：現在，iOS 11 讓你可從所有 iOS 裝置的「控制中心」操控 Apple TV。
• AirPods：只要將 AirPods 與已登入 iCloud 的 iOS 裝置配對，就能自動將 AirPods 連線至 Apple TV。
• 外觀：Apple TV 的背景外觀會隨時間自動由淺變深。
• 顯示語言：Apple TV 現支援從右到左的字幕，包括阿拉伯文和希伯來文。
• 輔助使用：Apple TV 兼容超過 70 種可更新型點字顯示器。