關於 Apple TV 4K 和 Apple TV HD 的軟件更新

找出 Apple TV 型號，或了解如何更新為最新版本的軟件。了解舊版 Apple TV 軟件更新。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• Apple TV app¹：在全新的專用 Apple TV+ 分頁中輕鬆探索和觀看所有你喜愛的 Apple Originals 內容。
  
• Apple Fitness+²：透過 Apple Watch 把全新健身體驗帶到大屏幕上，助你保持活力。Fitness+ 讓你不受限制地觀看眾多世界一流教練示範的健身室常見體能訓練項目，而且每週都會加入新的項目。
  
• Apple One³：透過簡便的單一方案，取得 Apple TV+、Apple Music、Apple Arcade、Apple Fitness+ 等服務。如要註冊，請在 Apple 裝置上前往「設定」中的「訂閱項目」。

1. Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。查看你的國家或地區提供的內容。

2. Fitness+ 只在部分國家或地區提供。查看提供 Fitness+ 的國家或地區。

3.查看你所在國家或地區是否提供 Apple One。如果你所在國家或地區提供 Apple News+，則你亦能使用 Apple One 高級計劃。

• HomePod 家庭影院：連接 HomePod 到 Apple TV 4K，就可以享受立體聲、環迴立體聲和杜比全景聲音訊。加入第二部 HomePod 可形成真正的立體聲音效，獲得更感親歷其境的聲場體驗。
• Apple One^*：透過簡便的單一方案，取得 Apple TV+、Apple Music、Apple Arcade、Apple Fitness+ (2020 年底推出) 等服務。與其他家庭成員共享此計劃，同時可於自己的所有裝置上以個人化方式取用各項服務。如要了解詳情，請前往「設定」>「用戶及帳戶」> [你的帳戶] >「訂閱項目」。

* 查看你所在國家或地區是否提供 Apple One。如果你所在國家或地區提供 Apple News+，則你亦能使用 Apple One 高級計劃。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• 共享音訊：與朋友一起看電影和電視節目，但不會打擾身邊的人。將兩對 AirPods 或相容的 Beats 產品連接至 Apple TV 4K，即可共享觀賞體驗，並各自控制音量。
• 畫中畫：如今配合支援的第三方 app，就能一邊看電影一邊留意最新體育消息、在追看連續劇時查看天氣，或同時觀看心水玩家的影片並玩遊戲。
• 家居：有人按門鈴時，你會收到通知並看到門外的即時情況。或者要求 Siri 顯示任何已啟用 HomeKit 的鏡頭，並在「控制中心」的全新「家居」檢視方式中觸發場景。
• 支援多位遊戲玩家：在「控制中心」中切換玩家，查看你自己的遊戲進度、成就和朋友，然後使用 Apple Arcade 的「繼續玩」之前未完的遊戲*。
  
• 遊戲手掣：Apple TV 支援更多種遊戲手掣，例如 Xbox Elite 無線手掣 Series 2 和 Xbox Adaptive 手掣。現在你可以在「設定」中，為建立遊戲手掣配對自訂按鈕。
• 螢幕保護程式：迷失在太空之中、在空中漂浮，或者潛入深海，選擇你想看的風景。在「設定」中，選擇螢幕上循環播放的「空中鳥瞰」影片。
• AirPlay：使用 AirPlay 將 iPhone「相片」app 中的內容串流至你的 Apple TV 4K，以全 4K 解像度分享你最愛的相片和影片。

* 能否使用 Apple Arcade 及 Apple Arcade 的功能視乎國家和地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• 主畫面：當你在第一行標示 app 後，可以全螢幕預覽新電影、熱門音樂和備受好評的遊戲等。向上滑動可以收聽音訊和作出選擇。 
• 多用戶功能：透過 Apple TV app 中的專屬「待播清單」和 Apple Music 播放列表等，享受個人化的 Apple TV 體驗。邀請 Apple TV 或「家居」app 的使用者開始使用。
• 控制中心：按住 Apple TV Remote 上的電視按鈕可切換使用者、變更音訊來源、存取音樂，以及使 Apple TV 進入睡眠狀態。 
• Apple Arcade^*：在 Apple 裝置上不受限制地玩超過 100 款新遊戲。從逼真的新世界到震撼的音效，使用 Apple TV 在大螢幕上感受極真實的體驗。
• 遊戲手掣：使用熱門手掣 (例如：PlayStation DualShock 4 和具備藍牙功能的 Xbox 無線手掣) 玩遊戲。
• Apple Music：一邊聽你喜愛的音樂，一邊看準確同步顯示的歌詞。滑動歌詞，按一下即可跳到歌曲中任何一段。
• 螢幕保護程式：欣賞全球水域令人讚嘆的水底景觀新影片。點一下 Apple TV Remote 即可查看位置，或者滑動以觀看下一部影片。 

*能否使用 Apple Arcade 及 Apple Arcade 的功能視乎國家和地區而定，查看你所在國家或地區提供的服務。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• Apple TV app^*：全新的 Apple TV app 讓你一站式在所有裝置上觀看所有你喜愛的節目和電影。只訂閱你想觀看的 Apple TV 頻道。瀏覽 iTunes Store 上過千個可供購買或租借的項目，並查看系統根據你所有觀看內容推介的節目和電影。

*Apple TV app 和 Apple TV app 的功能不適用於部分國家和地區。查看你所在國家或地區適用的服務。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了以下功能：

• Siri^*：在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上要求 Siri 在電視上播放你想看的內容及控制播放內容。
• Apple TV Remote：配合 iOS 12.2，你可以從 iPhone、iPad 或 iPod touch 的鎖定畫面直接取用 Apple TV Remote，點一下即可輕鬆播放、暫停、倒帶及控制 Apple TV。

*能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家和地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

• 杜比全景聲：使用杜比全景聲音響系統配合 Apple TV 4K，可享受聲音在你的四周及上方環繞的超凡三維音效。
• 「空中鳥瞰」螢幕保護程式：享受從太空拍攝的全新「空中鳥瞰」相片。輕點一下即可取得「空中鳥瞰」的位置資料，輕掃一下則可切換其他地點。
• 自動填寫密碼：在 iOS 12 中，你可以自動填寫儲存在 iOS 裝置上的密碼，以便在 Apple TV 登入 app。
• 尋找我的 iPhone：如果你的裝置開啟了「尋找我的 iPhone」功能，你可以透過 Apple TV 要求 Siri 在裝置上播放音效，以助找出裝置位置。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• AirPlay 2：透過家中每部 Apple TV、HomePod 及兼容 AirPlay 2 的喇叭收聽你喜愛的音樂，或同時在每個房間播放不同內容。

• Apple TV App：現已在巴西和墨西哥推出。
• Siri^*：Siri 現在懂得巴西的葡萄牙文。
• 影片播放：在 Apple TV HD 上，你可以影片原始格率播放影片。

*能否使用 Siri 以及 Siri 的功能視乎國家和地區而定。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了以下功能：

• Apple TV App：現已在法國、德國和英國推出。在美國，你可以透過全新的「運動」標籤頁瀏覽現場直播及即將播出的賽事，更可以選擇自己喜愛的隊伍，讓程式自動將相關賽事加入「待播清單」中並接收通知。
• Amazon Prime Video：現已於 Apple TV 的 App Store 上架。盡情觀賞 Prime Originals、熱門電影和電視節目。
• 影片播放：在 Apple TV 4K 上，你可以原始格率和動態範圍播放影片。
• 輔助使用：改進了「旁白」導覽與朗讀功能，包括所有導覽模式中均可使用旁白「隨焦點移動」轉輪項目和「延遲後朗讀螢幕」選項。另外也改善了聽寫時文字輸入的一致性問題。

本次更新內容包括提升一般效能及穩定性，並強化了這項功能：

• Apple TV app：現已在挪威和瑞典推出。

• 4K 及高動態範圍 (HDR)：Apple TV 4K 提供清晰鮮明的影像和更逼真的色彩，讓你享受戲院級的觀賞體驗。
• Apple TV app：Apple TV app 現已在澳洲和加拿大推出，讓你一站式觀看所有節目和電影。你可以一邊觀看喜愛的內容，一邊查看新推出及熱門的內容。
• 單一主畫面：只需登入 iCloud，即可確保你擁有的每部 Apple TV 顯示相同的 app 和主畫面。
• 從「控制中心」控制 Apple TV：現在，iOS 11 讓你可從所有 iOS 裝置的「控制中心」操控 Apple TV。
• AirPods：只需將 AirPods 與已登入 iCloud 的 iOS 裝置配對，就能自動將 AirPods 連線至 Apple TV。
• 外觀：Apple TV 的背景外觀會隨時間自動由淺變深。
• 顯示語言：Apple TV 現支援從右到左的字幕，包括阿拉伯文和希伯來文。
• 輔助使用：Apple TV 兼容超過 70 種可更新型點字顯示器。