為 iPhone、iPad 或 iPod touch 上的「奇趣拍」影片加入動態字幕

「即時字幕」讓你使用自己的聲音為影片製作動態字幕,並有多種風格可供選擇。

若要製作「即時字幕」,請在錄製影片時開口說話。播放影片時,你的錄音就會以動態字幕的形式顯示在影片上。製作字幕後,你可加以編輯。你也可以讓錄音隨字幕一同出現,或只顯示字幕。

開啟影片或製作新影片

  1. 開啟「奇趣拍」。*如果你之前用過「奇趣拍」,那麼上一次使用的影片會自動開啟。
  2. 點一下左上角的 「顯示專案」按鈕
  3. 如要製作新影片,請點一下 「新增」按鈕。如要開啟已儲存的影片,請輕掃以檢視已儲存的影片,然後點一下所需影片 >「開啟」。

* 找不到「奇趣拍」app 嗎?在主畫面向右輕掃,直到畫面頂端出現「搜尋」列,然後在「搜尋」列中輸入「奇趣拍」。仍看不到該 app 嗎?請從 App Store 下載「奇趣拍」。

 


製作「即時字幕」

  1. 點一下 「即時字幕」按鈕 以開啟「即時字幕」選單。
  2. 點一下你要使用的「即時字幕」樣式,然後點一下 「關閉」按鈕 以關閉選單。
  3. 如要開始錄製,請輕觸並按住 「按住錄製」按鈕。如要鎖定錄製功能,則請向上輕掃 「按住錄製」按鈕
  4. 錄影時開口說話。你可以加快或減慢說話速度,以控制字幕出現的時間。 
  5. 放開 「按住錄製」按鈕 即可停止錄影。如果你鎖定了錄製功能,請點一下按鈕。
  6. 若要觀看影片,請選取畫面底部的縮圖,然後點一下 「播放」按鈕
  7. 若要重新錄製剪輯片段,請點一下 「刪除」按鈕 以移除剪輯片段並重新錄影。

你也可以錄製多段剪輯片段,再組合成一部連續的影片。每段剪輯片段都可以有自己的「即時字幕」。

「即時字幕」支援多種語言。若要以其他語言錄製「即時字幕」,請點一下 「即時字幕語言」按鈕 並選擇你要使用的語言,然後在錄影時以該語言說話。

 

「奇趣拍」app 中開啟了專案並選取了第一段剪輯片段

關閉你的錄音

  1. 開啟要編輯的影片
  2. 在畫面底部的時間列中,選取要靜音的剪輯片段。
  3. 點一下 「音訊」按鈕

播放或分享影片時,你就只會看到「即時字幕」而不會聽到自己的聲音。

正在查看即時字幕樣式,但尚未選取任何選項

變更「即時字幕」樣式

  1. 開啟要編輯的影片
  2. 在畫面底部的時間列中,選取要編輯的剪輯片段。
  3. 點一下 「即時字幕」按鈕,再點一下「樣式」,然後向左或向右輕掃以查看不同樣式。
  4. 點一下樣式即可選取。
  5. 點一下 「關閉」按鈕 以關閉「即時字幕」瀏覽器。

編輯即時字幕文字

編輯「即時字幕」

為影片加入「即時字幕」後,你可以編輯字幕,例如加入標點符號、插入表情符號和修正拼字。

  1. 點一下有「即時字幕」錄音的剪輯片段,然後點一下 「即時字幕」按鈕
  2. 點一下「文字」標題 (如尚未選取)。 
  3. 點一下要編輯的文字,然後作出修改。
  4. 點一下「完成」,然後點一下 「關閉」按鈕 以關閉「即時字幕」編輯器。

發佈日期: