確保 Apple Watch 操作溫度維持在可接受的範圍內

本文說明 Apple Watch 的合適操作環境,以及維持相關溫度和安全處理裝置的貼士。

請在下文查看大部分 Apple Watch 型號Apple Watch Ultra 的建議溫度和環境。Apple Watch Ultra 設計為可於其他 Apple Watch 型號的建議環境和情況以外使用。

大部分 Apple Watch 型號的建議使用和存放環境

Apple Watch 設計為在 32° 至 95° F (0° 至 35° C) 的環境溫度中運作最佳。

你可在 -4° 和 113° F (-20° 和 45° C) 的環境溫度中存放 Apple Watch。

Apple Watch Ultra 的建議使用和存放環境

Apple Watch Ultra 在以下環境運作最佳:

  • 佩戴 Apple Watch Ultra 時的環境溫度:-4° 至 130° F (-20° 至 55° C)
  • Apple Watch Ultra 充電時的環境溫度:32° 至 95° F (0° 至 35° C)
  • 存放 Apple Watch Ultra 時的環境溫度:4° 至 113° F (-20° 至 45° C)
  • 佩戴 Apple Watch Ultra 進行水底活動時的水溫:32° 至 104° F (0° 至 40° C)
  • 相對濕度:5% 至 90%,非冷凝狀態

環境溫度和其他環境可影響 Apple Watch Ultra 和其他 Apple Watch 型號的部分功能。例如,電池在寒冷溫度下可能使用時間較短。「心電圖」app 只能在 32° 至 95° F (0° 至 35° C) 的環境溫度中準確運作。心率測量數字在低環境溫度中準確度較低。在極低環境溫度或溫度快速變化的環境中,Apple Watch 的觸控螢幕可能無法正常回應。

Apple Watch 溫度管理

Apple Watch 不應長時間受陽光直射,或在炎熱天氣下留在車內。在建議溫度範圍以外存放和使用裝置,可能會縮短電池使用時間或造成其他損壞。

必要時,Apple Watch 會調節其內部溫度。在此情況下,你可能會遇到以下各項:

  • 充電時間可能增加,或者手錶可能停止充電。
  • 顯示器可能變暗。
  • 資料傳輸可能暫停或變慢。
  • App 可能關閉。
  • 在 Apple Watch 流動網絡型號上,流動網絡連線可能會中斷,或者無法撥打或接聽電話。在此情況下,「控制中心」的流動網絡按鈕會顯示為紅色。Apple Watch 冷卻後,就會恢復正常的流動網絡功能。然而,你仍可撥打緊急電話。

 

錶面顯示溫度計圖示和時間。

如果 Apple Watch 過熱

如果 Apple Watch 的溫度超出正常範圍,就只會顯示紅色溫度計和時間。此時的處理方式如下:

  1. 如果你正佩戴 Apple Watch,請先除下。如果 Apple Watch 正在充電,則請從充電器取下。手錶顯示溫度計幾秒後就會關閉。如果繼續放在充電器上,手錶將不會關閉。如果你嘗試重啟手錶,紅色溫度計會再次出現。 
  2. 將 Apple Watch 移至較涼爽的地方,待冷卻後再重新戴上或繼續充電。手錶冷卻後,就會重新開啟。
  3. 如果你使用流動網絡型號的 Apple Watch,在流動網絡訊號微弱的區域進行流動網絡通話,請移至訊號較強的位置。

 

安全地處理 Apple Watch 及其配件

Apple Watch、其電源轉換器和 Apple Watch 磁力充電線設有適用的表面溫度標準和限制。即使溫度在限制範圍內,長時間持續接觸發熱表面仍可能會導致不適或傷害。

以下是一些安全貼士:

  • 請注意,Apple Watch、其電源轉換器和 Apple Watch 磁力充電線在插上電源時可能會發熱。
  • 如果接上電源,Apple Watch、Apple Watch 磁力充電線和電源轉換器不應長時間接觸皮膚。
  • 充電期間,Apple Watch、其電源轉換器和 Apple Watch 磁力充電線應置於通風良好的區域。例如,當這類裝置正在充電或接上電源,請勿蓋住裝置。
  • 在流動網絡型號的 Apple Watch 上使用流動網絡,可能會令裝置發熱。 
  • 如果 Apple Watch 的溫度過高而令你不適,請將其除下。如因身體狀況而致冷熱感受能力受到影響,請特別留意。

Apple Watch、其電源轉換器和 Apple Watch 磁力充電線皆符合 Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950-1:2005+A1:2009+A2:2013) 的標準。很多國家和地區皆採用此安全標準。例如,此標準在各國家/地區的名稱如下:

  • 美國:UL 60950-1
  • 加拿大:CSA 60950-01
  • 歐洲:EN 60950-
  • 澳洲和紐西蘭:AS/NZS 60950:1
發佈日期: