在 Apple TV 上開啟隱藏式字幕和字幕

若想在 Apple TV 上看到影片中的對話,您可以開啟並自定隱藏式字幕和字幕。

開啟隱藏式字幕和字幕

如果所選影片包含隱藏式字幕和字幕,它們會位於「字幕」選單中。請在觀看影片時執行以下步驟:

  • Apple TV 4K 和 Apple TV(第 4 代):在遙控器的 Touch 表面向下滑動以顯示「資訊」面板,然後向右滑動以開啟「字幕」面板。接著往下滑動並選擇您要的選項。 
  • Apple TV(第 2 代或第 3 代):按住遙控器上的「選取」按鈕三秒鐘以顯示「字幕」標籤頁,然後選擇您要使用的選項。 

您也可以快速切換 Apple TV 4K 或 Apple TV(第 4 代)上隱藏式字幕的開關設定。做法很簡單,只要點三下遙控器的 Touch 表面,或者要求 Siri 幫忙開啟

選擇隱藏式字幕和字幕偏好設定

您可以更改設定,讓隱藏式字幕或字幕依預設保持開啟狀態。更改偏好設定的方法如下:

  1. 前往「設定」>「一般」>「輔助使用」。
  2. 選擇「隱藏式字幕和 SDH」。

輔助使用隱藏式字幕和 SDH 設定畫面

自定隱藏式字幕和字幕的樣式

  1. 前往「設定」>「一般」>「輔助使用」。
  2. 選擇「樣式」。
  3. 選擇一個預設樣式:預設值、大型字或傳統。

自行建立樣式的方法如下:

  1. 前往「設定」>「一般」>「輔助使用」。
  2. 選擇「樣式」。 
  3. 選擇「編輯樣式」>「新增樣式」或「建立新樣式」。您也可以選擇現有樣式進行編輯。
  4. 您可以更改文字的字體、大小和顏色,以及背景的顏色和透明度。畫面會顯示樣式預覽。
  5. 按下遙控器上的 Menu(選單)以儲存樣式。

隱藏式字幕樣式

在 iTunes 和其他裝置中使用隱藏式字幕和字幕

iTunes Store 中部分內容可能不會提供隱藏式字幕和字幕選項。了解如何在 iTunes Store 中尋找有提供隱藏式字幕和字幕選項的內容

您也可以為其他裝置開啟隱藏式字幕和字幕。請從下方清單選擇您的裝置,以查看操作步驟:

 

在 app 上開啟隱藏式字幕和字幕

不是所有 app 都具有隱藏式字幕或字幕軌。如果在特定 app 內容中看不到字幕控制選項,請查看相關文件,了解該 app 是否提供這些功能。您也可以聯絡 app 開發人員以了解詳情。

發佈日期: