AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 配備無線充電盒 - 技術規格

推出年份：2026 年

音訊技術1

  • 特製高位移範圍 Apple 驅動器

  • 特製高動態範圍擴音器

  • 主動消噪功能

  • 適應性音訊2

  • 通透模式

  • 對話感知功能2

  • 語音隔離2

  • 個人化空間音訊支援動態頭部追蹤功能3

  • 適應性 EQ

  • 錄音室級數音訊錄製

  • 為等壓而設的透氣系統

即時翻譯

即時翻譯助你跨語言交流4

Siri AI5

免提使用 iPhone 上更強勁、更個人化的 AI 助理，讓你每一天做到更加多。你可以向它提出開放式問題、一起激發靈感，全面對話交流。

感應器

  • 雙波束形成咪高風

  • 向內式咪高風

  • 耳內光學感應器

  • 動態偵測加速感應器

  • 語音偵測加速感應器

  • 力度感應器

  • 力度感應器支援音量輕掃控制 (AirPods 5 配備無線充電盒型號)

晶片

H2 耳筒晶片

控制項目

  • 按一下播放或暫停媒體內容

  • 按一下接聽來電，或開關靜音6

  • 按一下使用相機遙控器7

  • 按兩下掛斷電話

  • 按兩下跳到下一段

  • 按三下跳回上一段

  • 按住切換聆聽模式

  • 向上或向下輕掃以調校音量 (AirPods 5 配備無線充電盒型號)

  • 說句「喂 Siri」8 來播放歌曲、撥打電話或獲得路線指示等

  • 有了 Siri 互動功能，當 Siri 問你是否要接聽來電、聆聽文字訊息、管理通知等各種事項，你只需要點頭即代表「好」或輕輕搖頭表示「唔好」2

防塵、抗汗及耐水9

防塵、抗汗及耐水 (IP57)

尺寸及重量10

AirPods 5 配備無線充電盒型號 (每邊)

  • 高度：30.2 毫米 (1.19 吋)

  • 寬度：18.3 毫米 (0.72 吋)

  • 厚度：18.1 毫米 (0.71 吋)

  • 重量：4.3 克 (0.15 安士)

充電盒 (USB-C) 配備揚聲器

  • 高度：46.2 毫米 (1.82 吋)

  • 寬度：50.1 毫米 (1.97 吋)

  • 厚度：21.2 毫米 (0.83 吋)

  • 重量：34.7 克 (1.22 安士)

充電盒

  • 可透過 USB-C 接口、Apple Watch 充電器或 Qi 認可充電器充電

  • 配備揚聲器，支援尋找功能11

電池

AirPods 5 配備無線充電盒型號

一次充電，電池使用時間長達 5 小時 (開啟主動消噪功能)12

配合充電盒的電池使用時間

  • 電池使用時間長達 22 小時 (開啟主動消噪功能)13

  • 置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時電池使用時間14

連接

藍牙 5.3 無線技術

包裝隨附內容

  • AirPods 5 配備無線充電盒型號

  • 充電盒 (USB-C) 配備揚聲器

  • 說明文件

輔助使用

眾多輔助使用功能，可幫助身體有障礙人士，盡情發揮全新 AirPods 的精彩功能。

功能包括：

  • 即時聆聽音訊15

  • 耳筒音量

  • 耳筒調節

系統要求

  • 運行最新版本 iOS 的 iPhone 型號

  • 運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號

  • 運行最新版本 watchOS 的 Apple Watch 型號

  • 運行最新版本 macOS 的 Mac 型號

  • 運行最新版本 tvOS 的 Apple TV 型號

  • 運行最新版本 visionOS 的 Apple Vision Pro

  • AirPods 可配對 Apple 裝置 (運行較早版本軟件) 及非 Apple 裝置作為無線藍牙耳筒之用，但功能或會有所限制。

AirPods 與環境

查看 AirPods 5 的《產品環保報告》(PDF)

向 Apple 2030 年目標邁進

  • 我們致力實現 Apple 2030 年目標，讓整條價值鏈達至碳中和。在設計產品時，我們優先採用循環再造及再生成分，以及低碳物料，同時注重軟件和硬件的能源效益，務求減低產品的碳排放量。

查看 Apple 的承諾

物料

AirPods 5 採用 40% 循環再造成分16，包括：

  • 充電盒鉸位採用 100% 再生鋁金屬

  • 電池採用 100% 循環再造鈷

  • 所有 Apple 設計的印刷電路板電鍍層採用 100% 循環再造金，焊料採用 100% 循環再造錫

  • 電池採用 95% 循環再造鋰

  • 無線充電盒採用 70% 循環再造塑膠17

  • 所有磁鐵均採用 100% 循環再造稀土元素

包裝

  • 包裝採用 100% 纖維物料18

能源

  • AirPods 5 生產過程所用電力的 35% 源自再生電力19

  • 充電器系統超越美國能源部要求20

廢料

  • 作為 Apple 零廢料計劃的一部分，所有既有的最終組裝工廠均無產生或運送廢料往堆填區21

更高明的化學應用22

  • 我們的《受管制物質規範》涵蓋 Apple 產品、配件及包裝採用的所有物料，在限制使用重點受關注物質方面屬於業界先驅。請參閱最新的《環境進度報告》，深入了解 Apple 近期為淘汰這些化學物質所付的努力。

  1. 裝置效能表現和噪音控制功能包括主動消噪功能、適應性音訊及通透模式，可能因碎屑或耳垢積聚而有所影響。定期清潔裝置，以保持效能表現和所有功能正常運作。有關清潔的指引請參閱 support.apple.com/zh-hk/102672。

  2. 須使用運行最新操作系統軟件的兼容 Apple 裝置。

  3. 須使用兼容的硬件及軟件。可在支援的 app 播放兼容內容時運作。並非所有內容均提供杜比全景聲。須使用配備原深感測鏡頭的 iPhone，為聆聽空間音訊而建立個人檔案。此檔案將會在所有運行最新操作系統軟件，包括 iOS、iPadOS、macOS 以及 tvOS 的 Apple 裝置上同步。使用其他裝置時，個人化空間音訊並不適用。

  4. 適用於運行最新操作系統軟件的兼容 Apple 裝置，並配對已安裝最新韌體的兼容 AirPods，以及已開啟 Apple Intelligence。現提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言；詳情請參閱功能的供應狀況。

  5. Apple Intelligence 適用於 Siri 和裝置語言均設為簡體中文、繁體中文、丹麥文、荷蘭文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、挪威文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文或越南文的裝置。部分功能未必在所有地區提供或適用於所有語言。部分裝置未必在所有地區有售。Siri AI 的 beta 測試版於 iOS 27、macOS 27 及 watchOS 27 上提供，並須使用已啟用 Apple Intelligence 且設為支援語言的裝置。首先以英文推出。部分依賴伺服器端模型的 Apple Intelligence 功能設有每日使用限制，包括但不限於 Siri AI、智能相片編輯工具、影像樂園，以及捷徑 app 的 AFM 3 Cloud 模型。每日使用限制視乎功能、要求複雜度、系統需求、系統政策和其他因素而有所差異。日後可透過付費形式獲取這些功能的額外使用權限。使用這些功能須遵守 Apple Intelligence 條款及細則。前往 apple.com/hk/apple-intelligence 進一步了解。免提使用 Siri AI 功能適用於所有 AirPods。

  6. 適用於已安裝最新韌體的兼容應用程式。

  7. 在安裝最新韌體後，配對運行最新操作系統軟件的兼容 Apple 裝置時適用。

  8. Siri 未必以所有語言或於所有地區提供，功能可能因地區不同而有所差異。須使用兼容的裝置及連接互聯網。可能需要繳付流動數據費用。Siri 已為香港廣東話進行最佳化。

  9. AirPods 5 防塵、抗汗及耐水，適合非水上運動及體能訓練使用。產品及隨附的充電盒已在受控制的實驗室環境下接受測試，並根據 IEC 60529 標準獲得 IP57 防護等級。防塵、抗汗及耐水並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試在沾濕的情況下充電；有關清潔與抹乾的指引請參閱 support.apple.com/zh-hk/HT210711。

  10. 尺寸及重量可能隨著配置和生產程序不同而有所差異。

  11. 尋找 app 功能須使用 iOS 27 或更新的版本。

  12. 測試由 Apple 於 2026 年 7 月及 8 月使用預量產型 AirPods 5 配備無線充電盒型號，配對預量產型 iPhone 18 Pro 裝置，全部裝置使用預覽版軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定為 50%，並關閉空間音訊和對話感知功能，噪音控制則設定為主動消噪。關閉噪音控制功能，聆聽時間可長達 7 小時。測試包括在播放音訊時進行 AirPods 完全放電過程，直至其中一邊 AirPod 停止播放。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

  13. 測試由 Apple 於 2026 年 7 月及 8 月使用預量產型 AirPods 5 配備無線充電盒型號，配對預量產型 iPhone 18 Pro 裝置，全部裝置使用預覽版軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定為 50%，並關閉空間音訊和對話感知功能，噪音控制則設定為主動消噪。測試包括在播放音訊時進行 AirPods 完全放電過程，直至其中一邊 AirPod 停止播放。將電力耗盡的 AirPods 充電至 100%，然後重新開始播放音訊，直至其中一邊 AirPod 停止播放。重複這個循環，直至兩邊的 AirPods 和充電盒都完全放電。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

  14. 測試由 Apple 於 2026 年 7 月及 8 月使用預量產型 AirPods 5 配備無線充電盒型號，配對預量產型 iPhone 18 Pro 裝置，全部裝置使用預覽版軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設定為 50%，並關閉空間音訊、對話感知功能及噪音控制。5 分鐘充電測試以電力耗盡的 AirPods 進行 5 分鐘充電，然後開始播放音訊，直至其中一邊 AirPod 停止播放。電池使用時間視乎裝置設定、環境、使用情況和多項其他因素而定。

  15. 須使用最新版本 iOS 或 iPadOS。

  16. 產品的循環再造或再生成分含量，是指經認證的循環再造物料重量相對於裝置總重量的比例，並不包括包裝或盒內配件。循環再造及再生塑膠成分的計算方式涵蓋質量平衡分配法。

  17. 計算方式涵蓋質量平衡分配法。

  18. 美國零售包裝，按重量計算。塑膠含量和包裝重量並不包括黏合劑、墨水及塗層。Apple 的《負責任纖維規範》已為纖維採購要求下定義。我們所指的木纖維包括竹纖維。

  19. 我們根據產品發佈時的供應商生產分配，將供應商在上一個財政年度採購的低碳能源歸入我們的碳模型，從而估計我們製造過程中源自低碳電力的電力相關排放百分比。此數字僅包含 Apple 及其供應商因應 Apple 的供應商潔淨能源計劃而採購的低碳電力。

  20. 能源效益表現以美國能源部 Federal Energy Conservation Standards for Battery Chargers 作基礎。

  21. 所有 AirPods 5 的既有最終組裝供應商廠房，亦即與 Apple 合作一年以上的供應商，均已獲得第三方 UL LLC (UL 2799 標準) 的零廢料認證。UL 要求利用轉廢為能以外的方法，達到至少 90% 的廢料轉化率，以實現 Zero Waste to Landfill (銀級 90 至 94%、金級 95 至 99% 及白金級 100%) 的標準。

  22. Apple 的《受管制物質規範》載有 Apple 對 Apple 產品、配件和生產程序的物料及用於向 Apple 最終顧客運送產品的包裝物料使用某些化學物質的限制。這些限制是依據國際法律或指令、規管機構、環保標籤要求、環保標準及 Apple 政策所定。所有 Apple 產品都不含聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸酯，除了泰國 (兩管 AC 電源線)、印度及南韓的 AC 電源線；我們繼續尋求當地政府批准使用聚氯乙烯 (PVC) 及鄰苯二甲酸酯的替代物料。Apple 產品遵守歐盟指令 2011/65/EU 及其相關修訂，包括關於使用鉛 (如高溫焊接物料) 的豁免條款。Apple 正致力在技術可行的情況下，逐步為新產品淘汰受豁免物質。