macOS Tahoe 更新內容

macOS Tahoe 26 的更新項目可提升 Mac 的穩定性、效能表現或相容性，建議所有 macOS Tahoe 使用者下載。

macOS Tahoe 26.0.1

此更新提供重要的錯誤修正和保安更新項目，以及解決了令部分用户無法在 Mac Studio (M3 Ultra，2025 年) 升級至 macOS Tahoe 的問題。

macOS Tahoe 引入令人眼前一亮的新設計與 Apple Intelligence 功能，並帶來精彩使用方式，讓你在各裝置之間順暢使用並提升工作效率。

新設計令 macOS 的經典元素煥然一新，同時保留熟悉風格。透明的選單列令顯示畫面看起來更廣闊。採用 Liquid Glass 側邊欄和工具列的 app 會反射和折射你正在查看的內容，加倍突顯內容。此外，你亦可以自訂圖示和小工具，將之設定為淺色、深色、染色或全新透明外觀，以展現個人風格。

為了讓資料夾更易於辨認，你現在可給予資料夾獨特的外觀。你可以選擇專屬顏色，並加入表情符號或符號。

你可以用更多方式自訂「控制中心」顯示哪些控制項目，以及這些項目的排列方式。你可新增來自 Mac (甚至 iPhone app) 的新控制項目，包括你最愛的第三方 app，然後隨心所欲排列，甚至建立更多控制項目頁面。你還可以將控制項目直接放到選單列中，取用時更加方便。

「即時翻譯」可透過 Apple Intelligence 自動翻譯「訊息」中的文字、在 FaceTime 通話中提供即時翻譯字幕，或在「電話」app 中提供即時口語翻譯。*整個過程完全在裝置上進行，讓你的私人對話保持私隱。

「捷徑」app 結合 Apple Intelligence 後，功能更強大。智能動作可提供文字摘要、製作影像，或直接使用 Apple Intelligence 模型。*你可在 Mac 上利用自動化操作，設定捷徑根據特定情況自動執行，例如在特定時間、檔案或資料夾更新、連接外置顯示器等時候執行。

將你最愛的表情符號與描述結合，即可創作出全新的 Genmoji。*你還可以更進一步控制以親朋好友為靈感的 Genmoji，使用自訂髮型等新選項，以便更加符合他們的最新樣貌。

你可進一步控制以「相片」圖庫中人物為靈感製作的圖像，使用全新選項來改變他們的表情或髮型，以符合他們的最新樣貌。* 你還可取用全新的 ChatGPT 風格，例如「水彩」或「油畫」，以及使用「任何風格」來描述你想要的風格。

「即時動態」讓「接續互通」功能更上一層樓。你可直接在 Mac 選單列輕鬆掌握你在 iPhone 展開的活動，例如追蹤 Uber Eats 訂單進度；甚至可以點一下「即時動態」，透過「iPhone 鏡像輸出」開啟相關 app。

全新 Mac 版「電話」app 採用「接續互通」技術，讓你轉送身邊 iPhone 的流動通話。「通話篩選」有助你管理不想接的來電，可在不打擾你的情況下查明來電者身份與來電原因。你還可以使用「通話記錄」、「通訊錄」和「留言信箱」等熟悉的功能，以及「保留輔助」和「即時翻譯」等全新功能。*

全新的篩選工具可從對話列表過濾未知號碼，直到你將該號碼標記為已知為止；而裝置上的垃圾訊息偵測功能亦可協助過濾垃圾訊息，助你專注於重要內容。你亦可為對話加入背景，設定成獨一無二的外觀。你還可透過 iMessage 向親朋好友傳送投票項目，並即時查看投票結果。*

Spotlight 讓你輕鬆查看所有 app、尋找最近或建議的檔案、探索可進行的操作，以及查看剪貼板記錄。只需從選單列啟動 Spotlight，然後選擇搜尋欄位旁顯示的「應用程式」、「檔案」、「動作」或「剪貼板」按鈕即可。

你現在可以直接從 Spotlight 進行數百項全新的系統和 app 操作，例如傳送訊息、建立行程、執行捷徑，全程只需使用鍵盤便可。為了加快操作，Spotlight 會自動為你進行過的操作指定快速鍵，讓你只需輸入幾個字元即可執行。

Apple Games app 是你的一站式遊戲中心。不妨探索遊戲的最新消息，例如遊戲內活動、重大更新，以及好友正在玩的遊戲。你可取用整個遊戲資料庫，並在挑戰項目與好友互相較量。

* Apple Intelligence 目前為 Beta 版本。部分功能未必所有地區或語言皆適用。如需功能和語言的適用情況和系統需求，請參閱 support.apple.com/121115。

部分功能未必適用於所有地區或所有 Apple 裝置。

發佈日期： 10月 24, 2025