在 Mac 上的「電話」App 通話期間
在 Mac 上通話期間,你可以錄製通話、調整音訊,或者在保留的通話繼續時取得通知。
在你開始之前
請確定以下項目:
你的 Mac 和 iPhone 都已開啟開啟Wi-Fi 並已連接到相同網絡。
你在兩部裝置上都已登入你的 Apple 帳户。
你已登入 FaceTime,並已在兩部裝置的 FaceTime 設定中開啟電話號碼。
在通話期間調整音訊
如要更改音量,請按下你 Mac 上的音量鍵。或執行下列任何操作:
靜音:按一下
。
保留通話:按住
。
在保留的通話繼續時取得通知
當你在通話期間被置於保留狀態時,你可以使用「保留輔助」來在有真人接聽時通知你,讓你不需要在線上等候。
備註: 「保留輔助」不適用於部份國家或地區。
在 Mac 上前往「電話」App
。
當你在通話期間被置於保留狀態時,系統會詢問你是否要在有人接聽時通知你。按一下「保留」來開啟「保留輔助」。
如系統未有詢問,請按一下
,然後按一下「保留輔助」。
「保留輔助」會在有人接聽時通知你,並轉寫通話中你錯過的部份。按一下
來重新加入通話。
貼士: 離開通話前請檢查音量設定。如你的 Mac 已靜音或設為「請勿打擾」,當有人可接聽時,你將不會聽到來電。請參閲:調高或降低 Mac 的音量和開啟或關閉「專注模式」。
在電話通話期間查看翻譯
在與使用不同語言的對象於「電話」App 通話時,你可以使用由 Apple Intelligence 提供的「即時翻譯」,來跟上翻譯為你偏好語言的語音和文字。Mac 上的「即時翻譯」適用於英文(英國、美國)、法文(法國)、德文、葡萄牙文(巴西)和西班牙文(西班牙)的一對一通話。
備註: macOS 27 上的 Apple Intelligence 不適用於部份語言或地區。可能會有用量限制。*
在 Mac 上前往「電話」App
。
在電話通話期間,按一下
,然後選擇「即時翻譯」。
選擇通話對象説的語言和你的偏好語言。
按一下「開始翻譯」。
錄製通話
在你開始前,請瀏覽 macOS 功能的供應狀況網站來查看通話錄音是否適用於你的語言和地區,並確定其他通話參與者願意被錄音。
在 Mac 上前往「電話」App
。
在通話期間,按一下
,然後按一下「通話錄音」。
兩個通話參與者都會聽到音訊通知,表示正在錄製通話。
如要停止錄製,請按一下
或直接收線。
通話錄音會自動儲存到「備忘錄」App 中的「通話錄音」資料夾。
如要在「備忘錄」App 中查看通話,請按一下「查看已儲存的通話」。請參閲:在「備忘錄」中錄製並轉寫音訊。
透過 Apple Intelligence,你可以在「電話」App 中取得電話通話錄音的摘要。
備註: macOS 27 上的 Apple Intelligence 不適用於部份語言或地區。可能會有用量限制。*
在同一個電話號碼上接第二個來電
如你在通話時接到第二個來電,請執行以下其中一項操作:
忽略通話並轉駁至留言信箱:按一下「轉駁到留言信箱」。
以文字訊息回應第二個來電:按一下「訊息」。
設定回電的提醒事項:按一下「提醒我」,然後選擇你要系統何時提醒回電。
結束第一個通話並接聽新來電:使用 GSM 網絡時,請按一下「結束並接聽」。使用 CDMA 網絡時,請按一下「結束」;在第二個來電響起時,按一下「接聽」。
保留第一個通話並接聽新來電:按一下「暫停並接聽」。
如你在已保留通話時需要在通話間切換,請按一下「切換」來在通話之間切換。
在配備雙 SIM 卡的型號上,請注意下列事項:
電話號碼必須開啟「Wi-Fi 通話」來允許該電話號碼在另一個電話號碼用來通話時接聽電話。如你在一個電話號碼通話期間在另一個電話號碼接聽來電,且無可用的 Wi-Fi 連線,則 Mac 會使用通話中的電話號碼的流動數據來接聽另一個電話號碼的來電。可能需要支付費用。必須在「流動數據」設定中允許通話中的電話號碼使用數據(作為預設電話號碼,或已開啟「允許流動數據切換」的非預設電話號碼)以接收另一個電話號碼的來電。
如你未有在一個號碼上開啟 Wi-Fi 通話,該號碼的任何來電(包括緊急服務的來電)在另一個號碼使用期間,會直接進入留言信箱(如電訊商有提供);你將不會收到未接來電的通知。
線路繁忙或關機時,如你設定從一個號碼至另一個號碼的有條件來電轉駁(如電訊商有提供),來電不會進入留言信箱;請聯絡你的電訊商以取得設定資料。