Mac 上的 iTunes 名詞解釋
詞彙 | 定義 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
下載 | 將檔案從一部電腦或系統傳送到另一部；例如，你可以從 iTunes Store 下載音樂至電腦。 | ||||||||||
分級保護控制 | 讓電腦管理者可對某些取用限制取用的選項。在 iTunes 的取用限制偏好設定中，你可防止某位用户連接 iTunes Store。 | ||||||||||
共享的資料庫 | 經過設定的 iTunes 資料庫（或其中一部份），區域網絡的其他用户可在他們的電腦上播放此資料庫的媒體檔案。 | ||||||||||
同步 | 更新 iPod、iPhone、iPad 或 Apple TV，使裝置載有 iTunes 資料庫中的部份或所有音樂、影片和其他檔案。synchronize 的簡稱。 | ||||||||||
多次通行證 | 在 iTunes Store 購買電視節目的方式之一。對於某些沒有傳統「整季」的節目（例如，新聞節目），便可以透過「多次通行證」來購買固定數量的劇集。 | ||||||||||
有聲書 | 錄製好的有聲節目，例如大聲朗讀的書本內容。你可以從 iTunes Store 與 Audible 網站購買並下載有聲書。 | ||||||||||
串流 | 在一部裝置上播放媒體，而媒體檔案則是存放在另一部裝置上。例如，某些網站會串流你可在自己電腦上觀看的影片，即使實際的影片檔從未儲存在電腦上。你可以使用 Apple TV 在電視機上串流你 iTunes 資料庫中的項目。 | ||||||||||
兒童不宜 | 由媒體製作人所發出的標籤，用來提醒消費者留意兒童不宜的內容。請參閲「兒童適宜」。 | ||||||||||
兒童適宜 | 美國唱片業協會（Recording Industry Association of America）所發行的標籤，用來辨識兒童不宜錄製內容的編輯版本。 | ||||||||||
取消授權 | 防止已獲授權的電腦播放來自 iTunes Store 的購買項目。在將電腦拋棄或出售前，你應該執行此動作。 | ||||||||||
音量平衡 | iTunes 偏好設定中的一項設定，會將歌曲自動調整至相同的播放音量。 | ||||||||||
家人共享 | 此功能可讓多達六位家庭成員下載彼此的 iTunes Store 購買項目到自己的電腦和裝置上。 | ||||||||||
家庭共享 | 一種可在你的家庭網絡上，最多從五部電腦上的 iTunes 資料庫來共享並輸入項目的方式。如要使用「家庭共享」，你必須要有 Apple ID，且「家庭共享」網絡中的所有電腦必須使用該 Apple ID 授權播放購買的項目。 | ||||||||||
退出 | 從光碟機退出光碟（CD 或 DVD 光碟），或將 iPod、iPhone 或 iPad 從 iTunes 視窗的裝置列表中移除。如要退出光碟或裝置，請按一下該項目旁的「退出」按鈕 | ||||||||||
授權 | 讓電腦可播放來自 iTunes Store 的購買項目。你一次最多可以授權五部電腦。 附註：電腦可直接播放 iTunes Plus 歌曲而無需授權。 你亦可授權你的電腦來播放從 Audible 網站購買的項目。 | ||||||||||
欲購清單 | 一份你打算購買之 iTunes Store 項目的網上列表。你可以直接從欲購清單試聽和購買項目。如要查看欲購清單，請選擇「帳戶」>「欲購清單」。如果你看不到「欲購清單」，按一下「登入」。 | ||||||||||
視覺效果 | 在 iTunes 視窗中顯示視覺效果的程式。 | ||||||||||
智慧型播放列表 | 一個可讓你指定規則的播放列表（例如，特定藝人的歌曲）；當你將歌曲加入資料庫，而歌曲符合規則時，iTunes 便會自動將該首歌曲加入「智慧型播放列表」。 | ||||||||||
智慧推薦 | 一種功能，可讓你在資料庫與 iTunes Store 中查找與資料庫中現有音樂相關的新音樂。 | ||||||||||
智慧推薦組曲 | iTunes 以你資料庫中的音樂所製作的播放列表，就像播放你心水愛歌的廣播電台，且無廣告騷擾。iTunes 可製作最多 12 組「智慧推薦組曲」。 | ||||||||||
智慧推薦播放列表 | 一種 iTunes 所製作的歌曲播放列表，可與你指定的歌曲完美配合。 | ||||||||||
等化器 | 更改聲音頻率的一組控制項目（例如，強化搖滾歌曲的低音），以配合揚聲器、個人喜好和其他因素。 | ||||||||||
傳送 | 在 iTunes 中，將租借的電影從一個位置搬移至另一個位置，例如從你電腦上的 iTunes 資料庫搬移至 iPod、iPhone 或 iPad。 | ||||||||||
鈴聲 | 當有人來電時手機所播放的聲音。 如需更多資料，請參閲 Apple 支援文章：在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上使用鈴聲。 | ||||||||||
歌曲交互混音 | 當上一首歌曲仍在播放時，開始播放下一首歌曲。 | ||||||||||
播放列表 | 以自訂順序排列的歌曲或其他媒體（影片和 Podcast）選集。 | ||||||||||
編碼格式 | 用來製作數碼檔案的格式類型。音訊編碼格式包括 AAC、Apple 無損壓縮及 MP3 等。影片格式包括 MPEG-4 及 H.124 等。 | ||||||||||
整季節目 | 在 iTunes Store 購買電視節目的方式之一。透過「整季節目」，目前可取得的所有單集會下載至電腦上的 iTunes。有新的劇集時，你會收到通知，而劇集便會自動下載。如你沒有連接互聯網，該劇集會放在你的 iTunes Store 下載佇列中，你可以在下次連接網絡時下載。 | ||||||||||
燒錄 | 將歌曲錄製到 CD 或 DVD 光碟。 | ||||||||||
輸入 | 將音樂、影片和其他媒體加入你的 iTunes 資料庫。 | ||||||||||
隨機播放 | 以隨機順序播放音樂或影片。 | ||||||||||
壓製 | 將歌曲從 CD 光碟傳送到硬碟中。 | ||||||||||
AAC | 「進階音訊編碼」（亦稱為 MPEG-4）是一種為數碼音訊進行壓縮和編碼的標準方式。AAC 檔案可使用 iPod、iPhone、iPad 和支援 QuickTime 的 App 來播放。 AAC 編碼檔案的品質與音樂光碟相如，與相同或更高的位元率來編碼的 MP3 檔案相比，其聲音品質和 MP3 檔案一樣，甚至更好。例如，128 kbps 的 AAC 檔案的聲音品質應該等於或甚至超過 160 kbps 的 MP3 檔案。由於位元率較低，AAC 檔案亦會比 MP3 檔案較小。 AAC 檔案可讓你將大部份音樂儲存在硬碟或裝置中。如使用「高品質」設定，AAC 檔案每分鐘會使用大約 1 MB 的磁碟空間。 | ||||||||||
AIFF | 「音訊交換檔案格式」是一種未經壓縮且無損的數碼音訊格式。請使用 AIFF 檔案來為輸入的歌曲燒錄高品質的音樂光碟。AIFF 檔案每分鐘大約使用 10 MB 的磁碟空間。 | ||||||||||
AirPlay | 在多個揚聲器、Apple TV 或其他連接相同 Wi-Fi 網絡的 AirPlay 裝置上播放 iTunes 資料庫音樂的功能。 | ||||||||||
AirPods | AirPods 是你可以配搭所有裝置使用的無線耳機。 | ||||||||||
App Store | iTunes Store 的一部份，你可在此下載 iPod touch、iPhone 和 iPad 的 App。 請參閲 Apple 支援文章：重新下載 App Store、iTunes Store 和 Apple Books 的 App、音樂、電影、電視節目和書籍。 | ||||||||||
Apple 無損壓縮 | 一種製作數碼音樂檔案的方式，由 Apple 開發。Apple 無損壓縮檔案可使用支援 QuickTime 的 App、iPhone、iPad 和某些 iPod 型號來播放。使用 Apple 無損壓縮以在高級音效系統上聆聽歌曲並保有音質，並從輸入的歌曲燒錄高音質音樂光碟。 Apple 無損壓縮檔案每分鐘大約使用 5 MB 的磁碟空間。 | ||||||||||
Apple ID | 你需要擁有帳户才能從 iTunes Store 下載項目、使用智慧推薦，或訂閲 Apple Music。如果你曾經在 Apple 網站購買項目，或在「相片」App 中使用「iCloud 相片圖庫」，或者擁有 iCloud 帳户，你就會有 Apple ID。如果你沒有 Apple ID，可以使用 iTunes 來建立一個。 | ||||||||||
Apple TV | 用來在家庭劇院系統上播放從 iTunes Store 下載或 iTunes 資料庫中媒體內容的裝置。 | ||||||||||
Audible 網站 | 販售有聲書與其他有聲節目的網站（audible.com）。從 Audible 網站購買的項目可下載至 iTunes 並可在你的電腦、iPod、iPhone 或 iPad 上播放。 | ||||||||||
Gracenote 媒體資料庫 | 包含音樂光碟相關資料的音樂辨識技術。iTunes 會使用 Gracenote 資料來顯示光碟的名稱、歌曲名稱等資料。 | ||||||||||
HomePod | HomePod 是家用揚聲器，你可以透過 Siri 控制以播放 Apple Music 目錄的音樂。 | ||||||||||
iCloud | iCloud 可儲存你的音樂、相片、App、通訊錄、日曆和其他項目；並將這些內容無線推播到你所有的 iOS 裝置和電腦上。iCloud 能與你的 App 緊密整合，讓所有操作都能自動執行。如要取得免費 iCloud 帳户，請前往 iCloud.com。 | ||||||||||
iCloud 音樂資料庫 | 如你訂閲 Apple Music 或 iTunes Match，則你的音樂會儲存在「iCloud 音樂資料庫」中。每當你連接互聯網時，便可隨時取用音樂。「iCloud 音樂資料庫」中的項目會與你其他的音樂選集一起顯示在 iTunes 中。 | ||||||||||
iOS 軟件 | 由 iPhone、iPod touch 和 iPad 所使用的流動作業系統軟件。 | ||||||||||
iTunes 資料庫 | 你已輸入到 iTunes 的音樂、影片和其他媒體選集。如要檢視 iTunes 資料庫的內容，請從左上角的彈出式選單中選擇媒體類型。 | ||||||||||
iTunes 資料庫檔案 | 存放你資料庫中內容的資料庫。如果你移動或刪除了此檔案，iTunes 即會在下次開啟時自行製作一個新檔案，但是其中不包含你所製作的播放列表、歌曲喜好程度、註解及其他資料。 | ||||||||||
iTunes Extras | 展示獨家專訪、影片、相片和其他內容的獨特體驗。可以在 iTunes Store 的部份電影購買項目裏取得。 | ||||||||||
iTunes Match | 一項可將所有音樂（甚至是從其他來源輸入和並非在 iTunes Store 中購買的歌曲）安全儲存在 iCloud 中的年度訂閲服務，最多可以在 10 部裝置和電腦上使用。 如要使用 iTunes Match，請確定已在所有你想使用的電腦和裝置上開啟「iCloud 音樂資料庫」。如你訂閲 Apple Music，便無需訂閲 iTunes Match，除非你仍需要在 Apple TV（第二代或第三代）上取用音樂。 | ||||||||||
iTunes Plus | 歌曲及 MV 採用 256-kbps AAC 格式的高品質編碼，且均可從 iTunes Store 取得。iTunes Plus 項目沒有燒錄限制，也沒有 DRM（數碼版權管理）限制。iTunes Plus 內容可播放於 iPod、iPhone、iPad、Apple TV、HomePod、所有 Mac 與 Windows 電腦，以及許多其他數碼音樂播放器。 | ||||||||||
iTunes Store | 可透過 iTunes 連接的網上商店，你可在其中購買音樂和影片、租借電影、下載免費 Podcast 和更多項目。 | ||||||||||
MP3 | 數碼音訊播放器普遍使用的一種音訊格式。MP3 可以在電腦和大部份的數碼音樂播放器（包含 iPod、iPhone 和 iPad）上播放。 MP3 檔案每分鐘大約使用 1 MB 的磁碟空間。 | ||||||||||
Podcast | 一種廣播或電視型態的節目，你可從互聯網或從 iTunes Store 免費下載，或從各類的網站下載。某些 Podcast 為個別的單集；某些則為一系列的節目。 | ||||||||||
QuickTime | Apple 提供的多媒體軟件，可處理適用於 Mac 電腦和 PC 的影片、聲音、文字、動畫、音樂和多種影像類型。 | ||||||||||
WAV | Waveform；一種數碼音訊格式，普遍使用在 Microsoft Windows 和未安裝 MP3 軟件的電腦。 WAV 檔案每分鐘約佔用 10 MB 的磁碟空間。 | ||||||||||
。