關於 iPadOS 15 更新

iPadOS 15 讓多工處理更易於探索、更易用和更強大。現在可以將小工具放置在主畫面上的 App 之間，而「App 資料庫」也讓你可以直接從 Dock 取用所有 App。「快速備忘錄」向你提供了可在任何 App 或畫面上輕鬆及快捷地使用備忘錄的方式。全新翻譯功能和 iPad 版「翻譯」App 可助你更好地了解周圍的世界。FaceTime 通話透過語音和視像改進項目（包括空間音訊和「人像」模式）讓聲音和感覺更自然。「專注模式」根據當前的活動來過濾通知，以助你減少干擾。

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.8.3

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 15.8.2

此更新提供了重要錯誤修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.8.1

此更新提供了重要錯誤修正和保安更新項目，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.8

此更新提供了重要錯誤修正和保安更新項目，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.9

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.8

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.7

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.6

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.5

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.4

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.3

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.2

此更新提供了重要保安修正，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7.1

此更新提供了重要保安更新項目，建議所有用户安裝。

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.7

此更新提供了重要保安更新項目，建議所有用户安裝。

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.6.1

此更新提供了重要保安更新項目，建議所有用户安裝。

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.6

iPadOS 15.6 包括增強項目、錯誤修正和保安更新項目。

修正即使裝置仍有儲存空間，「設定」可能會繼續顯示裝置儲存空間已滿的問題
修正在「郵件」中導覽文字時，可能導致點字裝置變慢或停止回應的問題
修正在 Safari 中，分頁可能會返回上一個網頁頁面的問題
修正 iPad mini（第 6 代）可能無法偵測充電器或其他 USB-C 配件的問題

部份功能可能無法在部份地區或部份 Apple 裝置上使用。如需 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.5

iPadOS 15.5 包括對 Apple Podcast 的強化項目以及其他功能和錯誤修正。

iPadOS 15.5 包括以下改進項目和錯誤修正：

Apple Podcast 包括一項新設定，可限制儲存在 iPad 上的單集數目，並自動刪除較舊單集

部份功能可能無法在部份地區或部份 Apple 裝置上使用。如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.4.1

iPadOS 15.4.1 包括 iPad 的錯誤修正和保安更新項目，建議所有用户安裝。

此更新項目包括以下 iPad 錯誤修正：

更新至 iPadOS 15.4 後，電池電量消耗速度可能比預期快
導覽文字或顯示提示時，點字裝置可能沒有回應
Made for iPad 助聽器在部份第三方 App 中連線可能會中斷

如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：

https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.4

iPadOS 15.4 加入「通用控制」，讓你在 iPad 和 Mac 之間使用單一滑鼠和鍵盤。提供新表情符號以及直接從支援的 App 啟動同播同享環節的選項。此更新亦包括 iPad 的其他功能和錯誤修正。

通用控制

「通用控制」允許你在 iPad 和 Mac 之間使用單一滑鼠和鍵盤
在 iPad 或 Mac 上均可輸入文字，並可在兩者之間拖放檔案

表情符號

包括面孔、手勢和家居物件的新表情符號
握手表情符號讓你為每隻手選擇不同膚色

FaceTime

可以直接從支援的 App 啟動同播同享環節

Siri

在配備 A12Z 仿生及較新晶片的 iPad Pro 上，Siri 可在離線時提供時間和日期資料

此版本亦包括以下的 iPad 強化項目：

在 iPad（第五代及較新型號）、iPad mini（第四及第五代）、iPad Air 2、iPad Air（第三及第四代）和 iPad Pro 上，音量控制項目可設定為在你旋轉 iPad 時調整
可在「設定」管理 iCloud 自訂電郵網域
Safari 網頁翻譯加入對意大利文和繁體中文的支援
Podcast App 加入按季、已播放、未播放、已儲存或已下載的單集過濾條件
可使用鍵盤的相機將文字加至「備忘錄」和「提醒事項」
「捷徑」加入了對「提醒事項」標籤的支援；製作和編輯「捷徑」時可加入、移除或查詢標籤
現可隱藏保安級別建議
「設定」中的已儲存密碼現可包括你自己的備註

此版本也包括 iPad 的錯誤修正：

鍵盤或會在輸入的數字之間插入句號
相片和影片可能無法同步至「iCloud 相片圖庫」
「朗讀螢幕輔助使用」功能在「書籍」App 中可能會非預期地結束
在「控制中心」中關閉「即時聆聽」後，「即時聆聽」可能仍不關閉

部份功能可能無法在部份地區或部份 Apple 裝置上使用。如需 Apple 軟件更新保安內容的相關資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.3.1

iPadOS 15.3.1 為 iPad 提供了重要保安更新項目，並修正了可能導致點字顯示器停止回應的問題。

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站: https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.3

iPadOS 15.3 包括 iPad 的錯誤修正和保安更新項目，建議所有用户安裝。

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站: https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.2.1

iPadOS 15.2.1 包括下列針對 iPad 的錯誤修正：

「訊息」可能無法載入透過 iCloud 連結傳送的相片

如需 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.2

iPadOS 15.2 加入了 Apple Music 語音點播計劃，這個全新訂閲方案讓你使用 Siri 取用音樂。此更新亦包括「App 私隱報告」、「數碼遺產」計劃以及 iPad 的其他功能和錯誤修正。

Apple Music 語音點播計劃

Apple Music 語音點播計劃是一項全新的訂閲方案，讓你使用 Siri 在 Apple Music 中取用所有歌曲、播放列表和電台
「只需叫 Siri」會根據你的聆聽記錄以及喜歡或不喜歡的內容建議音樂
「再次播放」可讓你取用最近播放過的音樂列表

私隱

「設定」中的「App 私隱報告」能讓你看到 App 在過去七日中取用你的位置、相片、相機、咪高風、通訊錄等的頻率，以及其網絡活動

Apple ID

「數碼遺產」讓你指定某人作為「遺產聯絡人」，讓其可以在你身故後取用你的 iCloud 帳户和個人資料

TV App

商店分頁讓你在同一地方瀏覽、購買和租借電影

此版本亦包括以下的 iPad 增強項目：

透過從螢幕左下角或右下角輕掃來取用「快速備忘錄」的「備忘錄」設定
iCloud+ 訂閲者現可以在「郵件」App 中使用「隱藏我的電郵」來製作獨有、隨機的電郵地址
「提醒事項」和「備忘錄」現可讓你刪除或重新命名標籤

此版本也包括 iPad 的錯誤修正：

在執行「旁白」且 iPad 已鎖定時，Siri 可能無法回應
在第三方相片編輯 App 檢視 ProRAW 相片時，可能會顯得過度曝光
Microsoft Exchange 用户的「日曆」行程可能會在錯誤日期顯示

部份功能可能無法在部份地區或部份 Apple 裝置上使用。如需 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.1

iPadOS 15.1 加入了「同播同享」，它是可讓你在 FaceTime 中與親朋好友共享體驗的全新方式。此版本也在「相機」App 加入「原況文字」支援，並包括其他功能，以及 iPad 的錯誤修正。

同播同享

「同播同享」是在 FaceTime 中共享同步體驗的全新方式，可將 Apple TV App、Apple Music 以及其他受支援的 App Store App 內容共享
共享控制項目讓所有人都可以暫停、播放、回帶或快轉
智慧型音量會在你的朋友說話時，自動降低電影、電視節目或歌曲的音量
Apple TV 支援在 iPad 上繼續 FaceTime 通話的同時，在大螢幕上觀看共享影片的選項
螢幕共享可讓 FaceTime 通話中的所有人檢視相片、瀏覽網頁或互相幫助

原況文字

「相機」App 的原況文字支援可識別文字、電話號碼、地址等，以便你對其執行操作（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
鍵盤支援讓你將文字直接從「相機」插入任何文字欄位（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）

翻譯

「翻譯」App 和全系統翻譯提供國語（台灣）的支援

家居

全新的自動化操作會根據已啟用 HomeKit 的濕度、空氣質素或亮度感應器之當前讀數而觸發

捷徑

新增的預先內置動作可讓你在影像或 GIF 上覆蓋文字

此版本亦修正了以下問題：

「相片」App 可能會在輸入相片和影片時錯誤報吿儲存空間已滿
鎖定畫面時，從 App 播放的音訊可能會被暫停
可能無法偵測可用的 Wi-Fi 網絡

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.0.2

iPadOS 15.0.2 包括 iPad 的錯誤修正和重要保安更新項目。

此更新包括 iPad 的錯誤修正：

移除關聯的討論串或訊息後，從「訊息」儲存至圖庫的相片可能會被刪除
AirTag 可能不會在「尋找」的「物品」分頁中顯示
使用 Finder 或 iTunes 為 iPad mini（第六代）執行裝置還原或更新時可能會失敗

如需 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15.0.1

iPadOS 15.0.1 包括 iPad 的錯誤修正。

此更新包括 iPad 的錯誤修正。

「設定」App 可能會錯誤地顯示儲存空間已滿的提示

如需 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

iPadOS 15

多工處理

App 頂部的多工處理選單讓你進入「分割顯示」、「拉出置前」或全螢幕
App 中會顯示一個多視窗陳列架，讓你可以快速取用所有已開啟的視窗
「App 切換器」現在包括「拉出置前」App，並讓你透過將一個 App 拖至另一個 App 上來建立「分割顯示」空間
新增讓你無需離開「郵件」、「訊息」、「備忘錄」、「檔案」和支援的第三方 App 的當前畫面，即可於螢幕中央開啟視窗的選項
鍵盤快捷鍵讓你可使用外置鍵盤建立「分割顯示」或「拉出置前」

小工具

可以在主畫面上的 App 之間放置小工具
專為 iPad 設計的超大型小工具尺寸
全新小工具包括「尋找」、「通訊錄」、App Store、Game Center 和「郵件」
建議的佈局包括將你最常用 App 的小工具排列在主畫面上
智慧型小工具建議會根據你的活動在合適的時間自動顯示在你的「智慧型疊放」中

App 資料庫

App 資料庫自動將 iPad 上的 App 整理成易於導覽的顯示方式
可透過 Dock 中的圖像使用 App 資料庫
主畫面頁面可以重新排序或隱藏以滿足你的需要

快速備忘錄和備忘錄

「快速備忘錄」讓你在 iPadOS 中的任何位置透過手指或 Apple Pencil 輕掃來使用備忘錄
App 或網頁內的連結可以加至你的「快速備忘錄」來建立連繫
標籤讓你輕鬆分類和整理備忘錄
側邊欄中的「標籤瀏覽器」讓你點一下任何標籤或標籤組合即可快速檢視已加上標籤的備忘錄
「活動」顯示方式提供自上次檢視備忘錄以來的更新摘要，以及每位合作者的每日活動列表
「提及」讓你在共享的備忘錄中通知某人

FaceTime

空間音訊使「群組 FaceTime」通話中的人聲像是從螢幕所處位置傳來一樣（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
「語音隔離」會阻隔背景噪音，讓你的聲音清晰無比（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
「寬頻譜」會將所有背景噪音帶入你的通話中（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
「人像」模式會模糊背景並將焦點放在你身上（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
格狀顯示會在「群組 FaceTime」通話中以相同大小的方格一次顯示最多六個人，並將正在說話的一位標示出來
FaceTime 連結允許你邀請你的朋友加入 FaceTime 通話，即使是 Android 或 Windows 裝置上的朋友也可以從他們的瀏覽器加入

訊息和 Memoji

「與你分享」在「相片」、Safari、Apple News、Apple Music、Apple Podcast 或 Apple TV App 中的新欄目顯示朋友在「訊息」對話中向你傳送的內容
釘選的內容會讓你選擇的分享內容優先顯示，並使其在「與你分享」、「訊息」搜尋和對話的「詳細資料」顯示方式中更突出
在「訊息」中傳送的多張相片會以一目了然的拼貼方式或可輕掃的疊放方式顯示
超過 40 種 Memoji 服裝選擇和多達三種不同顏色讓你自訂 Memoji 貼圖的服裝和頭飾

專注模式

「專注模式」讓你根據目前的活動（例如健身、睡眠、遊戲、閱讀、駕駛、工作或個人時間）自動過濾通知
「專注模式」在設定過程中使用裝置端智能技術，來建議你在「專注模式」時可容許接收哪些 App 和對象傳來的通知
可自訂主畫面頁面來將你的 App 和小工具配合特定的「專注模式」
關聯建議根據你身處情境（使用位置或一日中的時間等），向你提供「專注模式」智慧型建議
在「訊息」對話中向你的聯絡人顯示狀態，表明你已透過「專注模式」將通知靜音

通知

以新外觀顯示聯絡人相片和更大的 App 圖像
通知摘要根據你設定的時間表每日提供實用的通知合集
可以將下個小時或當日的任何 App 或訊息討論串的通知設為靜音

地圖

三藩市灣區、洛杉磯、紐約和倫敦的詳細城市地圖會顯示起伏高低、樹木、地標、斑馬線和轉彎車道，以及用於導航複雜交匯處的 3D 檢視方式，未來還會加入更多城市（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
新的駕駛功能包括標示交通情況和事件等詳細資料的新地圖，以及讓你透過選擇未來的出發或抵達時間來檢視即將到來的旅程之路線規劃
更新的公共交通體驗可讓你只需輕點一下，就可取用附近的出發時間資料
互動式 3D 地球儀加倍細緻呈現山脈、沙漠、森林、海洋等地貌的細節（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
重新設計的地點卡讓你輕鬆了解地點並與之互動，全新的「指南」主頁會針對你喜愛的地點編輯精選的最佳推薦

Safari

「分頁群組」助你儲存和整理分頁，並在不同裝置之間輕鬆取用
可以使用背景影像和新欄目（例如「私隱報告」、「Siri 建議」和「與你分享」）自訂開始頁面
iPadOS 上的網絡延伸功能可助你個人化瀏覽體驗，且透過 App Store 即可下載
語音搜尋讓你使用你的聲音搜尋網頁

翻譯

iPad 版「翻譯」App 專為對話而設，並可完全離線操作，讓你的對話保持私密
全系統翻譯讓你可在整個 iPadOS 中選擇文字和手寫內容並透過點一下來進行翻譯
「自動翻譯」偵測你在對話中何時開始講話以及何時停止，在無需點按咪高風按鈕下即可自動翻譯你的說話
面對面顯示方式讓每個人從自己的角度檢視對話

原況文字

「原況文字」讓你相片中的文字可進行互動，因此你可在「相片」、螢幕截圖、「快速查看」、Safari 以及「相機」的實時預覽中複製、貼上、查詢和翻譯（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
「原況文字」資料偵測器可識別相片中的電話號碼、電郵、日期、街道地址等，以便你對其執行操作

Spotlight

詳盡的結果匯集了你正在尋找的聯絡人、演員、音樂人、電影和電視節目的所有資料
可以在你的相片圖庫中按位置、人物、場景、相片中的文字或相片中的其他內容（如狗或汽車）搜尋相片
網絡影像搜尋可讓你搜尋人物、動物、紀念建築等影像

相片

全新面貌的「回憶」，包括全新互動介面、具備智能自動適應標題的動畫卡片、全新動畫和過場風格以及多重影像拼貼
Apple Music 訂閱者可將 Apple Music 加入「回憶」中，而個人化歌曲建議會結合專家推薦、你的音樂品味以及相片和影片的內容
回憶選集讓你從不同歌曲中選擇並配合「回憶」外觀來設定心情
新的回憶類型包括更多國際節日、兒童主題的回憶、趨勢記錄以及改進的寵物回憶
資料面板現會顯示相片的詳盡資料，例如相機和鏡頭、快門速度、檔案大小等

Siri

裝置上的處理代表你要求的音訊在預設下不會離開你的裝置，並代表 Siri 可以在離線時處理多種要求（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）
使用 Siri 分享項目可讓你將相片、網頁和「地圖」位置等螢幕上的項目傳送給你的任何聯絡人
Siri 可以使用螢幕上的內容來參閱螢幕上的聯絡人，以向他們發送訊息或撥打電話
裝置上的個人化讓 Siri 私密地改善語音識別和理解能力（配備 A12 仿生及較新晶片的 iPad）

私隱

「郵件私隱保護」通過阻止電郵寄件人了解你的「郵件」活動、你的 IP 地址或你是否開啟了他們的電郵來保護你的私隱
Safari 的「智能防追蹤」現在還可以阻止追蹤器使用你的 IP 地址建立你的個人檔案

iCloud+

iCloud+ 是一項雲端訂閱服務，向你提供額外功能和 iCloud 儲存空間
「iCloud 私密轉送」（Beta）透過兩個獨立的互聯網中繼器傳送你的要求，並加密離開你裝置的互聯網流量，讓你以更安全、更私密的方式瀏覽 Safari
「隱藏我的電郵」讓你製作獨有的隨機電郵地址，這些地址會轉發到你的個人收件箱，讓你可傳送和接收電郵，而無需分享你的真實電郵地址
「HomeKit 安全錄影」支援在不佔用你的 iCloud 儲存空間下連接更多保安攝影機
自訂電郵網域可個人化你的「iCloud 郵件」地址並讓你能夠邀請家庭成員使用相同網域

輔助使用

使用「旁白」進行影像探索可讓你取得人物和物件的更多詳細資料，並了解相片中的文字和表格資料
「標記」功能中的「旁白」影像描述讓你加入自己的影像描述，這些描述可由「旁白」讀出
個別 App 設定允許你只為想要的 App 自訂顯示和文字大小的設定
背景聲音在背景中連續播放平衡噪音、亮噪音或暗噪音，以及海洋聲、雨聲和溪流聲，藉以遮蓋不想要的環境或外間噪音
「切換控制」的聲音操作讓你可透過嘴巴發出簡單聲音來控制 iPad
可以在「設定」中輸入聽力圖，讓你可以根據聽力測試結果自訂「耳筒調節」
「語音控制」的新語言包括普通話（中國大陸）、廣東話（香港）、法文（法國）和德文（德國）
Memoji 選項包括人工電子耳、氧氣喉管和軟頭盔

此版本亦包括其他功能和改進項目：

Apple Music 中配搭動態頭部追蹤功能的空間音訊透過 AirPods Pro 和 AirPods Max 為杜比全景聲音樂帶來更加身臨其境的體驗
鍵盤快捷鍵增強項目包括更多鍵盤快捷鍵、重新設計的精簡外觀以及更好的類別劃分
Apple ID「帳户還原聯絡人」讓你選擇一個或多個你信任的人來幫助你重設密碼並重新獲得對帳户的取用權限
iCloud 臨時儲存空間為你提供所需的 iCloud 儲存空間，以在你購買新裝置時免費為你的資料製作臨時備份，最長可達三星期
如果你遺下支援的裝置或物品，「尋找」分離提示會通知你，且「尋找」會為你提供前往物品的路線
使用 Xbox Series X|S 無線控制器或 Sony PS5 DualSense™ 無線控制器等遊戲控制器，可以儲存過去長達 15 秒的遊戲精彩時刻
App Store 的 App 內活動可助你適時發現 App 和遊戲的活動，例如遊戲競賽、新戲首映或直播串流體驗

此版本包括更多功能和改進項目。如需更多資料，請到訪此網站：https://www.apple.com/hk/ipados/ipados-15/features/

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站：https://support.apple.com/zh-hk/HT201222

發佈日期： 2024 年 07 月 30 日