將 AirPods 保持在可接受的操作溫度範圍內

本文說明 AirPods、AirPods Pro 和 AirPods Max 的操作溫度和溫度管理。

請在攝氏 0 度至 35 度 (華氏 32 度至 95 度) 的環境溫度下使用 AirPods。低溫或高溫情況可能會導致裝置改變其特性以調節溫度。在極冷的情況下 (超出操作範圍) 使用 AirPods,可能會暫時縮短電池使用時間並導致裝置關機。當裝置回到較高的環境溫度時,電池使用時間就會恢復正常。在極高溫的情況下使用 AirPods,可能會永久縮短電池使用時間。

請將 AirPods 存放在攝氏 -10 度至 45 度 (華氏 14 度至 113 度) 的環境中,切勿將 AirPods 放在車內,因為長時間停泊可令車內溫度超出此範圍。

裝置可能會變熱

當你使用裝置或為電池充電時,裝置可能會變熱。溫度上升乃正常情況。當你停止活動後,裝置就會回復正常溫度。 

以下是一些環境溫度較高的情況,以及可能會導致裝置改變效能和特性的活動:

  • 在炎熱的日子,將裝置放在車內。
  • 將裝置長時間置於陽光直射下。

如果裝置太熱

如果裝置的內部溫度超出正常操作範圍,裝置會嘗試調節其溫度來保護內部組件。出現此情況時,充電功能可能會變慢或停止。

關於安全標準

AirPods 符合 Safety of Information Technology Equipment  (IEC 60950-1) 及 Safety of Audio/Video, Information, and Communication Technology Equipment (IEC 62368-1) 安全標準。許多國家和地區採用的安全標準,均採納自以上兩套標準:

  • 美國:UL 60950-1 和 UL 62368-1
  • 加拿大:CSA C22.2 No. 60950-01 和 CSA C22.2 No. 62368-1
  • 歐洲:EN 60950-1 和 EN 62368-1
  • 澳洲和紐西蘭:AS/NZS 60950:1 和 AS/NZS 62368.1

發佈日期: