關於 watchOS 11 更新

watchOS 11 為全世界最熱門的手錶帶來強大的健康與健身分析，並配合更多個人化內容、智能功能以及保持聯繫的各種方式。系統提供對你日常健康狀態更深入分析的新體驗，並助你了解體能訓練逐漸帶來的影響。watchOS 11 運用機器學習的能力協助你輕鬆製作完美的「相片」錶面，而「智慧型疊放」透過建議的小工具、互動式小工具和「即時動態」變得更聰明和更強大。為了進一步支援你的健身歷程，現在你可以按星期幾來調整「健身記錄」圓圈目標，甚至在你需要休息一日時暫停。watchOS 11 亦包括「報平安」、「翻譯」App、在你懷孕期間為你提供支援的新方式以及睡眠窒息症通知等等。

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站： https://support.apple.com/100100

watchOS 11

watchOS 11.0.1

watchOS 11.0.1

此更新包括 Apple Watch 的錯誤修正：

  • 部份用户的 Apple Watch 可能會非預期地重新啟動

  • 「音樂」App 在載入媒體時可能會意外結束

  • 電池電量消耗速度可能比預期快

  • 部份用户的 Apple Watch Series 9、Apple Watch Series 10 和 Apple Watch Ultra 2 的觸控螢幕可能會暫時無反應

  • 回覆包含共享 Apple Watch 錶面的訊息時，「訊息」可能會意外結束

watchOS 11

維生指數

  • 在同一個便利位置檢視整夜健康測量指標，例如心率、呼吸率、手腕温度、血氧和睡眠持續時間

  • 查看每個指標被分類為正常或不在正常範圍內，從而了解你的日常健康狀況，異常值會以粗體粉紅色字重點標示

  • 當兩個或以上指標超出你的正常範圍時，你會收到通知，並可查看相關資料以進一步了解這些改變與其他生活習慣因素的關係

健身

  • 透過訓練負荷量追蹤體能訓練的強度（根據竭力度評級）和時長對身體逐漸產生的影響

  • 完成熱門有氧體能訓練（包括跑步、踩單車、游泳和遠足等等）後，檢視自動提供的估算竭力度評級

  • 查看以四個「竭力度」標籤分類評級的方式：「容易」、「適中」、「困難」和「全力以赴」，並可修改以符合你對完成體能訓練所需竭力度的看法

  • 「體能訓練」App 現已包括距離作為「足球」和「美式足球」在內的多種運動的訓練期間指標，並已在「户外划艇」和「越野滑雪」等其他户外體能訓練中加入「路線地圖」

  • 為「泳池游泳」訓練製作「自訂體能訓練」，並支援一系列訓練和恢復

  • 透過「自訂體能訓練」的「下一個訓練」體能訓練顯示方式，檢視目前間歇訓練剩餘時間並為下個間歇訓練做準備

  • 在「健身記錄」App 中按星期幾來自訂「健身記錄」圓圈目標

  • 暫停「健身記錄」圓圈休息一日、一星期、一個月或更多，不會影響你的獎章連續記錄

  • 以對你最重要的指標，例如步數距離、步數和跑步功率等等，個人化 iPhone 的「健身」App 上之「摘要」分頁

翻譯

  • 聽寫詞句並自動翻譯和大聲播放，可支援 20 種語言

  • 使用「智慧型疊放」中的小工具輕鬆取用「翻譯」App，當你前往語言與 Apple Watch 不同的地方時，會以智能方式加入此小工具

  • 查看使用拉丁字母的語言的發音，以助你的普通話（簡體中文）、日文和韓文互動更口語化

  • 下載語言從而無需流動網絡或 Wi-Fi 連線也可取用離線翻譯（適用於 Apple Watch Series 9 和 Apple Watch Ultra 2）

潮汐

  • 在新的「潮汐」App 中檢視全球超過 115,000 個沙灘和 5,000 個滑浪地點的潮汐資料，包括滿潮和乾潮、漲潮和退潮以及潮汐高度和方向

  • 透過詳細的地圖顯示方式探索你身處位置附近的沙灘，或按名稱搜尋沙灘

  • 使用潮汐複雜功能自訂錶面，以顯示你喜愛的滑浪地點或最近的沙灘目前的潮汐資料

智慧型疊放

  • 透過自動顯示的建議小工具在「智慧型疊放」中檢視即時資料，其會以智能方式使用時間和日期、位置、起床和就寢時間等訊號決定優先次序

  • 透過「即時動態」檢視 App 中的最新資料，一覽健身記錄、行程或任務的進度

  • 在「智慧型疊放」的小工具中直接與 App 互動

錶面

  • 使用根據美學、構圖和面部表情等從你的 iPhone 以智能方式精選的最佳相片，以「人物」、「寵物」、「城市」或「自然」等影像類別製作動態「相片」錶面

  • 「流束」錶面使用動態字體排印和顏色，隨着秒數的增加，顏色從底部向上填滿錶面來顯示時間的流逝

  • 查看「反射」錶面如何透過金屬太陽花紋錶盤，根據你手腕的移動來反射光線

  • 使用九種主要印度文字的其中一種來自訂 Apple Watch 上的時間顯示方式（孟加拉文、古吉拉特文、古木基文、坎納達文、馬拉雅拉姆文、梅泰文、奧里雅文、桑塔利文、泰盧固文），並提供三種新語言（緬甸文、高棉文、烏爾都文）可在特定錶面上使用（天文、加州、Memoji、組合、雙行組合、精簡組合、實用、世界時間和加大字體）

睡眠窒息症通知

  • 當呼吸障礙資料顯示 30 日內持續出現中度至重度睡眠窒息症跡象時，你會收到可能患有睡眠窒息症的通知（適用於 Apple Watch Series 9 和較新型號以及 Apple Watch Ultra 2）

  • 透過「呼吸障礙」指標估計睡眠期間呼吸模式的中斷次數，該指標分類為「次數增加」或「沒有增加」

  • 在收到睡眠窒息症通知後，檢視可共享的報告讓你與醫療保健提供者進行更深入的討論

  • 適用於 18 歲或以上且未診斷出睡眠窒息症的用户

其他功能

  • 從「訊息」、「體能訓練」控制項目或「智慧型疊放」開始「報平安」，以在你到達目的地、預定時間後或體能訓練結束時自動提示你的朋友或家人

  • 使用 Apple Watch 上的「地圖」查看下載到 iPhone 的自訂步行和遠足路線，即使在離線狀態下也可取用逐步導航路線

  • 透過「銀包」中的票證更新，檢視票證的相關資料，例如泊車導航路線或活動開始時間

  • 使用點兩下手勢捲動瀏覽任何 App，如「訊息」、「郵件」或「天氣」（適用於 Apple Watch Series 9 和較新型號以及 Apple Watch Ultra 2）

  • 只需將自己的 Apple Watch 靠近其他人的 iPhone 或 Apple Watch，即可以 Tap to Cash 付款給對方（只限美國）（適用於 Apple Watch Series 7 和較新型號、Apple Watch SE（第 2 代），以及所有 Apple Watch Ultra 型號）

  • 當你在 iPhone 上的「健康」App 中記錄懷孕時，可以在「經期追蹤」查看目前孕齡，並記錄懷孕期間出現的症狀

  • 使用「遙控器」取用其他控制項目，包括音量、電源、Siri 按住以對話等等

部份功能可能不適用於部份國家或地區，如需更多資料，請到訪：https://www.apple.com/hk/watchos/feature-availability/

有關 Apple 軟件更新保安內容的資料，請到訪此網站： https://support.apple.com/100100

發佈日期：