關於 iOS 3.1.3 和 iPod touch 版 iOS 3.1.3 保安內容

本文件說明 iOS 3.1.3 和 iPod touch 版 iOS 3.1.3 保安內容。

為保障客戶的安全，在進行完整調查並提供所有必要的修補程式或版本之前，Apple 不會揭露、討論或確認安全性問題。如要進一步了解 Apple 產品的保安，請參閱 Apple 產品保安網站。

如需 Apple 產品保安 PGP 金鑰的相關資料，請參閱「如何使用 Apple 產品保安 PGP 金鑰」一文。

在可能的情況下，CVE ID 會用於參照保安漏洞，以提供進一步資料。

如要了解其他保安更新，請參閱「Apple 保安更新」一文。

iOS 3.1.3 和 iPod touch 版 iOS 3.1.3

• CoreAudio

  CVE-ID：CVE-2010-0036

  適用於：iOS 1.0 至 3.1.2、iPod touch 版 iOS 1.1 至 3.1.2

  影響：播放惡意製作的 mp4 音訊檔案可能導致應用程式意外終止或執行任意程式碼

  說明：mp4 音訊檔案的處理機制存在緩衝區溢位問題。播放惡意製作的 mp4 音訊檔案，可能導致應用程式意外終止或執行任意程式碼。已透過改善界限檢查機制，處理這項問題。感謝 trapkit.de 的 Tobias Klein 報告此問題。

• ImageIO

  CVE-ID：CVE-2009-2285

  適用於：iOS 1.0 至 3.1.2、iPod touch 版 iOS 1.1 至 3.1.2

  影響：檢視惡意製作的 TIFF 影像可能導致應用程式意外終止或執行任意程式碼

  說明：ImageIO 的 TIFF 影像處理機制存在緩衝區下溢問題。檢視惡意製作的 TIFF 影像，可能導致應用程式意外終止或執行任意程式碼。已透過改善界限檢查機制，處理這項問題。

• Recovery Mode

  CVE-ID：CVE-2010-0038

  適用於：iOS 1.0 至 3.1.2、iPod touch 版 iOS 1.1 至 3.1.2

  影響：可實際接觸到鎖定裝置的人可能得以存取用戶的資料

  說明：個別 USB 控制訊息的處理機制存在記憶體損毀問題，可實際接觸到裝置的人可能得以利用此問題規避密碼並存取用戶的資料。已透過改進 USB 控制訊息的處理機制，處理這項問題。

• WebKit

  CVE-ID：CVE-2009-3384

  適用於：iOS 1.0 至 3.1.2，iPod touch 版 iOS 1.1 至 3.1.2

  影響：存取惡意製作的 FTP 伺服器可能導致應用程式意外終止、資訊外洩或執行任意程式碼

  說明：WebKit 的 FTP 目錄列表處理機制存在多項輸入驗證問題，存取惡意製作的 FTP 伺服器可能導致資料外洩、應用程式意外終止或執行任意程式碼。這項更新透過改進 FTP 目錄列表的剖析機制，處理有關問題。感謝 Google Inc. 的 Michal Zalewski 報告這些問題。

• WebKit

  CVE-ID：CVE-2009-2841

  適用於：iOS 1.0 至 3.1.2、iPod touch 版 iOS 1.1 至 3.1.2

  影響：即使已停用遙距影像載入功能，「郵件」仍可能載入遙距音訊和影片內容

  說明：當 WebKit 遇上連到外部資源的 HTML 5 媒體元件時，不會發出資源載入回調來判斷是否應載入資源，這可能導致系統向遙距伺服器發出非預期的請求。例如：HTML 格式電郵訊息的寄件者可以利用此問題來判斷訊息是否已讀。已透過在 WebKit 遇上 HTML 5 媒體元件時產生資源載入回調，處理這項問題。