在 iCloud 版 Numbers 表格中使用其他语言书写
使用 iCloud 版 Numbers 表格时可以轻松地使用其他语言来书写。您可以:
使用特定于语言的字符来书写:设置输入源(例如,特定于语言的键盘或字符面板),以便使用特定于语言的字符(如重音符号 à)、脚本(如中文中的“是”)来进行书写。
使用特定于地区的数字格式:对 iCloud 版 Numbers 表格进行设置,以便使用适用于您所用语言或所在地区的格式。例如,日期可以按照“日/月/年”或“月/日/年”的顺序显示。
更改电子表格中文本的方向:在同一电子表格中显示从左到右书写(如英文或中文)和从右到左书写(如阿拉伯文或希伯来文)书写的语言。
创建使用其他数字、日期、时间和货币格式的电子表格:在表格和图表中使用您的主要语言以外的语言的格式惯例。
设置键盘或其他输入源以使用其他语言
要通过键盘或其他输入设备输入特定于语言的字符,您需要先为想要使用的每种语言分别设置输入源。
执行以下一项操作:
在 Mac 上:选取苹果菜单 >“系统偏好设置”,点按“键盘”,然后点按“输入源”。确保选中“在菜单栏中显示输入法菜单”,然后点按左侧栏底部的“添加”按钮,以添加新的语言。有关更多信息,请搜索 macOS 帮助:在“访达”中,点按“帮助”菜单,在搜索栏中输入“输入源”,然后选取一个帮助主题。
您添加的语言会出现在菜单栏右侧的“输入法”菜单中(看上去像似一个旗标 或语言字符 [如中文脚本])。要以其他语音输入字符,请点按“输入法”菜单,然后选取一个键盘。
在 Windows 电脑上:打开“时间和语言”设置,前往“地域和语言”部分,然后选择一个键盘(在“电脑设置”中,依次点按“时间和语言”、“地域和语言”,然后点按“添加语言”)。 点按任务栏中的“键盘”菜单,然后从显示的列表中选择语言。
要查看键盘上的哪些键与所选语言的各种字符相对应,请前往“键盘”偏好设置的“输入源”面板(Mac 上)或“时间和语言”设置(Windows 电脑上)。
使用特定于地区的数字格式
您可以对 iCloud 版 Numbers 表格进行设置,以便使用适用于特定语言或地区的样式来设置数字(如日期、时间和货币)的格式。例如,日期可以按照“日/月/年”或“月/日/年”的顺序显示。
这种语言格式设置会对您新建的所有电子表格产生影响。
前往 iCloud 设置,点按当前时区/地区,然后从弹出式菜单中选取一个新地区。
要使用所选语言所用的传统数字格式,请选中“使格式匹配语言”复选框。
您只能在 Mac、iPhone 或 iPad 上的 Numbers 表格 App 中更改现有电子表格中使用的格式惯例。有关更多信息,请在电脑或设备上打开 Numbers 表格 App,然后选取“帮助”>“Numbers 表格帮助”(Mac 上),或者轻点“更多”>“Numbers 表格帮助”(iPhone 或 iPad 上)。
更改段落的文本方向
默认情况下,您键入的文本将按照电脑当前设置所用语言的默认文本方向来显示。如果要在同一电子表格中同时使用从左到右和从右到左书写的语言,您可以更改各种语言的文本方向。
创建新电子表格或打开现有的电子表格,确保其包含至少一个以从右到左书写的语言键入的字符。
要使用多种语言进行书写,请按照上文第一个任务所述,分别为每种语言设置一个键盘或其他输入源。
点按您要更改其文本方向的段落。
如果您选中了多个段落,则它们的所有文本都会调整格式以与您所选的第一个段落相匹配。
在右侧的“格式” 边栏中,点按靠近顶部的“样式”按钮。
点按对齐按钮右侧的“文本方向”按钮 。
如果未显示“文本方向”按钮,请确保您编辑的电子表格包含从右到左的文本。
插入点(或选定的所有文本)将移至另一侧,且段落方向将发生更改。 下一段落将继续使用相同的方向。 要更改其方向,请再次点按方向按钮。
如果您正在处理表格,则还可反转表格和表单的方向。请参阅在 iCloud 版 Numbers 表格中为双向文本表格和工作表设置格式。
创建使用其他语言格式的电子表格
在新建电子表格时,您可以自动按照特定语言和地区的格式惯例来设置表格和图表中的数据、日期、时间和货币格式。如果您计划与其他地区的人共享电子表格,则您可能会希望这样做。
例如,一些地区使用英文逗号(而非英文句点)来表示货币的小数点或其他货币符号,或者这些地区从右到左(而非从左到右)显示数字。
这种语言设置仅影响当前电子表格。
在电子表格管理器中,点按工具栏中的“创建电子表格”按钮 。
点按模板选取器左上角的弹出式菜单,然后选取一种语言。
如果某种语言的格式惯例根据讲此种语言的地区的不同而有所不同,请选取您偏好的语言和地区。例如,英语(英国)。
当您选取一种新的语言时,模板的标题以及“格式” 边栏中的一些格式选项会发生更改,以反映这种语言。
连按模板(要缩小选择范围,请点按顶部的类别)。
当您查看使用其他语言格式的电子表格时,电子表格底部附近会显示一条信息,指出所用的格式。要查看格式差别的示例,请点按信息中的语言。
如果您向此电子表格中的表格中添加数字、日期、时间或货币,可以使用所选语言的惯例来格式化数据。图表也会反映语言的惯例。
您只能在 Mac、iPhone 或 iPad 上的 Numbers 表格 App 中更改现有电子表格中使用的格式惯例。有关更多信息,请在电脑或设备上打开 Numbers 表格 App,然后选取“帮助”>“Numbers 表格帮助”(Mac 上),或者轻点“更多”>“Numbers 表格帮助”(iPhone 或 iPad 上)。