Parts of speech to use in a specialty dictionary

When you import text into a specialty dictionary, you can use the parts of speech that are described in the ことえり単語登録 (Japanese dictionary dialog):

• common noun

• sahen noun

• proper noun

• place name

• adjective

• adverb

• suffix

• verb

• all other parts of speech

When you register verbs in the 〜くる (~kuru) format as カ変動詞 (kahen verbs), register the first part as an independent word. For example, for もってくる,持って来る,カ変動詞 (motte-kuru, motte-kuru, kahen verb), register もつ,持つ,タ行五段 (motsu, motsu, ta-gyo godan).

The following can be registered as words:

でんき,電気,普通名詞

たかさ,高さ,普通名詞

ゆだ,ユダ,人名

たなか,田中,姓

いちろう,一郎,名

むらさきしきぶ,紫式部,その他の人名

かりふぉるにあ,カリフォルニア単純地名

かりふぉるにあしゅう,カリフォルニア州,接尾語付き地名

あっぷる,アップル,組織名

ふぁいんだー,Finder,その他の固有名詞

べんきょう,勉強,サ変名詞

じゆう,自由,形動名詞

わが,我が,連体詞

たいした,たいした,連体詞

がたがた,ガタガタ,副詞

がたがたと,ガタガタと,副詞

しかし,しかし,接続詞

まあ,まあ,感動詞

かく,書く,カ行五段

さがす,探す,サ行五段

うつ,打つ,タ行五段

しぬ,死ぬ,ナ行五段

のむ,飲む,マ行五段

のる,乗る,ラ行五段

おもう,思う,ワ行五段

およぐ,泳ぐ,ガ行五段

えらぶ,選ぶ,バ行五段

さす,指す,五段動詞

とぶ,飛ぶ,五段動詞

みる,見る,一段動詞

うける,受ける,一段動詞

さっする,察する,サ変動詞

あんずる,案ずる,ザ変動詞

うつくしい,美しい,形容詞

しずか,静か,形容動詞

へいせい,平成,数字列接頭語

さま,さま,人名接尾語

ぐん,郡,地名接尾語

おんちゅう,御中,組織名接尾語

えん,円,数字列接尾語

きをみてもりをみず,木を見て森を見ず,成句

おんぷ,♪,無品詞

こんま,”,”,無品詞

だぶるくぉーと,””””,無品詞

スペース,” “,無品詞

To import a specialty dictionary while using a Japanese input mode, choose Open Japanese Preferences from the Input menu in the menu bar, then drag the file into the “Specialty dictionaries” box at the bottom of the preferences. You can also Control-click the box, then choose Install Dictionary from the shortcut menu.