If you want to use Terminal to run shell commands for Compressor jobs in macOS Catalina, update to Compressor 4.4.5.
Update Compressor
Introduction to shell commands in Compressor
Job command syntax in Compressor