在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演中使用竖排文本

使用中文、日文和韩文时,现在可以在 iPhone、iPad 或 Mac 上的 iWork 文稿、电子表格和演示文稿中以竖排模式键入内容。

您可以在使用任意模板的 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演文件中添加竖排文本。您还可以轻松地在同一文稿中混合使用竖排文本和横排文本。准备好共享带有竖排文本的文稿时,您可以创建可在 Apple Books 中查看的交互式 EPUB 图书

在 iPhone 或 iPad 上使用竖排文本

要使用竖排文本,请在 iPhone 或 iPad 上添加中文、日文或韩文作为首选语言:

  1. 前往“设置”>“通用”>“语言与地区”。
  2. 轻点“其他语言”或“添加语言”,然后选择“中文”、“日文”或“韩文”。 

在 Pages 文稿中通篇使用竖排文本

  1. 打开相应文稿后,轻点工具栏中的“更多”按钮 ,然后轻点 “文稿设置”。
  2. 轻点“文稿设置”按钮 ,然后打开“竖排文本”。
  3. 轻点“完成”。所有现有正文内容都会自动转换为竖排文本。随后添加的任何文本框和形状也会使用竖排文本。

在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演的形状和文本框中使用竖排文本

在形状和文本框中使用竖排文本时,您可以在同一文稿中混合使用横排文本和竖排文本。

  1. 创建形状或文本框。 
  2. 选中这个文本框或形状。 
  3. 轻点“格式”按钮 ,必要时轻点“文本”,然后打开“竖排文本”。如果形状或文本框中已包含文本,这些文本会变为竖排模式。随后添加的任何文本也会采用竖排模式。

在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演的竖排文本中,以横排模式显示经适当调整的多个字符

您可以在竖排文本中以横排模式显示经适当调整的二到四个字符,以便这些字符按照从左到右的顺序显示。这在显示数字等拉丁字符时很有用。

  1. 选择最多四个要旋转的字符。
  2. 在弹出式菜单中,轻点箭头按钮 (如有必要),然后轻点“旋转为横排”。

使用竖排文本模板

为方便您轻松上手,Pages 文稿提供了三个竖排文本模板——空白图书、基本图书或小说图书:

  • 如果 iPhone 或 iPad 的主要语言为“日文”或“繁体中文”,请在文稿管理器中轻点“创建文稿”,然后在模板选取器中选取一种竖排文本模板。
  • 如果首选语言为“日文”或“繁体中文”,请在文稿管理器中轻点“新建”,再在模板选取器中轻点“语言”弹出式菜单,然后从菜单中选择“日文”或“繁体中文”。接下来,在模板选取中选取一种竖排文本模板。

在 Mac 上使用竖排文本

要使用竖排文件,请在 Mac 上添加中文、日文或韩文作为首选语言:

  1. 前往“系统偏好设置”,然后选择“语言与地区”。
  2. 点按列表底部的“添加”按钮 ,然后选取“中文”、“日文”或“韩文”。

在 Pages 文稿中通篇使用竖排文本

  1. 打开相应文稿后,点按工具栏中的“文稿”按钮
  2. 选中“竖排文本”旁的复选框。所有现有正文内容都会自动转换为竖排文本。随后添加的任何文本框和形状也会使用竖排文本。

在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演的形状和文本框中使用竖排文本

在形状和文本框中使用竖排文本时,您可以在同一文稿中混合使用横排文本和竖排文本。

  1. 创建形状或文本框。 
  2. 选中这个文本框或形状。 
  3. 点按“格式”按钮 ,必要时点按“格式”边栏中的“文本”,然后选择“竖排文本”。

如果对象已包含文本,这些文本会变为竖排模式。随后添加的任何文本也会采用竖排模式。

在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演的竖排文本中,以横排模式显示经适当调整的多个字符

您可以在竖排文本中以横排模式显示经适当调整的二到四个字符,以便这些字符按照从左到右的顺序显示。这在显示数字等拉丁字符时很有用。

  1. 选择最多四个要旋转的字符。
  2. 按住 Control 键点按相应文本,然后选取“旋转为横排”。

使用竖排文本模板

为方便您轻松上手,Pages 文稿提供了三个竖排文本模板——空白图书、基本图书或小说图书:

  • 如果 Mac 的主要语言为“日文”或“繁体中文”,请选取“文件”>“新建”,然后在模板选取器中选取一种竖排文本模板。
  • 如果首选语言为“日文”或“繁体中文”,请选取“文件”>“新建”,再在模板选取器中点按“语言”弹出式菜单,然后从菜单中选择“日文”或“繁体中文”。接下来,在模板选取中选取一种竖排文本模板。
发布日期: