在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演中使用双向阿拉伯文和希伯来文

了解如何创建和编辑含有从右到左文本的文稿。

在使用双向语言时,文本、文本框和表格的默认书写方向是从右到左。当您第一次在文稿中输入文本时,键盘语言将决定书写方向。 

添加键盘

您可以在 Pages 文稿、Numbers 表格和 Keynote 讲演中使用双向语言,例如阿拉伯文和希伯来文。要使用双向语言,请更改键盘设置。

在 Mac 上:

  1. 选取苹果菜单  >“系统偏好设置”,然后点按“键盘”。
  2. 点按“输入法”。
  3. 点按“添加”按钮 
  4. 选择语言和键盘。
  5. 点按“添加”。

在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上: 

  1. 前往“设置”。
  2. 轻点“通用”。
  3. 轻点“键盘”。
  4. 轻点“键盘”。
  5. 轻点“添加新键盘”,然后选择您的语言。


添加您的首选语言

如果您的语言未在您的首选语言列表中显示,则可以将其添加到每台设备上。

在 Mac 上:

  1. 选取 Apple 菜单  >“系统偏好设置”,然后点按“语言与地区”。
  2. 在“首选语言”下,点按添加按钮
  3. 选择语言和键盘。
  4. 点按“添加”。

在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上: 

  1. 前往“设置”。
  2. 轻点“通用”。
  3. 轻点“语言与地区”。
  4. 轻点其他语言,然后选择您的语言。

要确认您更改了语言设置,请确保在“语言与地区”下列出的首选语言正确无误。

创建文稿

添加双向语言后,请选取一个模板来创建文稿。

  • 在 Mac 上,选取“文件”>“新建”,然后选择一个模板。在右下角选择一种双向语言,然后点按“选取”。
  • 在 iPhone 或 iPad 上,轻点新文稿按钮 ,在工具栏中选取一种双向语言,然后轻点一个模板。
  • 在 iCloud.com 网站上,点按新文稿按钮 ,选取一种双向语言,选取一个模板,然后点按“选取”。

设置现有文稿的语言

在创建新文稿时,它将使用您的设备所用的语言。了解如何在 Mac 上更改语言,以及如何在 iPhone、iPad 或 iPod touch 上更改语言

要更改现有文稿的语言,请按照下方适用于您所持设备的步骤操作。

在 Mac 上:

  1. 选取“文件”>“高级”>“语言与地区”。
  2. 选择一种语言。
  3. 点按“好”。

在 iPhone 或 iPad 上:

  1. 轻点“更多”按钮,然后点按“语言与地区”。
  2. 轻点“语言”,然后选取一种语言。
  3. 轻点“地区”,然后选取一个地区。
  4. 轻点“完成”。


处理双向文本和表格

同一文稿中可以同时含有从右到左和从左到右书写的文本。了解如何反转表格的方向,以及如何更改书写方向等。

更改书写方向

  • 在 Mac 或 iCloud.com 网站上,点按“格式”按钮 格式按钮,然后点按“从右到左”按钮 从右到左按钮
  • 在 iPhone 或 iPad 上,轻点“格式”按钮 ,然后轻点“从右到左”按钮 从右到左按钮

反转表格的方向

  • 在 Mac 或 iCloud.com 网站上,点按一个表格,再点按“格式”按钮 格式按钮,然后点按“反转表格方向”按钮 反转表格方向反转表格方向
  • 在 iPhone 或 iPad 上,轻点一个表格,然后轻点“格式”按钮 ,然后向下滚动并轻点“反转表格方向”。

反转工作表的方向

要在 Numbers 表格文稿中反转一张工作表上所有表格的方向,请按照以下步骤操作:

  1. 轻点或点按某个工作表。
  2. 轻点或点按“反转工作表方向”。

使用对开页

在您设置双向语言时,您可以将 Pages 文稿设置为跨页,这样软件会从右到左显示您的页面。

要在新文稿中使用对开页,请从模板选取器中选择一个图书模板。要在现有文稿中使用对开页,请按照下方适用于您所持设备的步骤操作:

  • 在 Mac 上,点按右上角的“文稿选项”按钮 ,之后选择“对开页”。
  • 在 iPhone 或 iPad 上,轻点“更多”按钮 ,轻点“文稿设置”,再轻点“文稿检查器”按钮 ,然后向下滚动并打开“对开页”。


在图表中使用双向文本

在您设置双向语言时,图表中的文本、有固定格式的数字、日期和标签的方向都会显示为从右到左。


 

发布日期: