关于 watchOS 4 更新

本更新包含改进和错误修复。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222 

watchOS 4.3.1 修复了部分用户的 Apple Watch 偶尔出现启动过程中停留在 Apple 标志的问题。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

本更新包含新功能、改进和错误修复。

• 将北京或上海交通卡添加到“钱包”并使用 Apple Pay 搭乘公共交通
• 通过 Apple Watch 控制 HomePod 的音量和播放
• 恢复控制 iPhone 音乐的功能
• 充电时任意方向均可使用床头钟模式
• Siri 表盘现可显示“健身记录”圆环的完成进度，并在新歌曲添加到 Apple Music 歌单时进行提醒
• 解决了部分用户错误获得“健身记录”成就的问题
• 修复了 Siri 音乐命令在部分音频设备上无法工作的问题

某些功能可能仅适用于部分国家或地区，详情请访问： https://www.apple.com/cn/watchos/feature-availability/

如需了解本更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

watchOS 4.2.3 修复了使用特定字符序列时可能导致应用崩溃的问题。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222 

本更新包含改进和错误修复。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

本更新包含新功能、改进和错误修复

• 在“信息”中或让 Siri 通过 Apple Pay Cash 在亲朋好友间付款、请款与收款（仅限美国）
• “家庭”支持 HomeKit 喷洒器和水龙头
• Apple Watch Series 3 上的第三方应用现支持一种新体能训练，用以跟踪记录高山滑雪运动的距离、均速、雪道数以及海拔下降高度
• 解决了询问 Siri 天气状况时 Apple Watch 偶尔会重启的问题
• 修复了部分用户的“心率”界面无法滚动浏览的问题
• 解决了同时触发的计时器或闹钟无法单独关闭的问题
• 应用及功能有了新的中文名

部分功能仅适用于某些国家或地区，详情请访问： https://www.apple.com/cn/watchos/feature-availability/

如需了解本更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222 

新功能、改进和错误修复包括：

• 在 Apple Watch Series 3 上通过 Apple Music 或 iCloud 音乐资料库流式播放音乐
• 在 Apple Watch Series 3 上使用新的“广播”应用收听 Beats 1 上的实时广播、自定电台和专家精选电台
• 使用 Siri 查找、发现以及播放歌曲、播放列表或专辑
• 同步下列健身器材的健身数据以更精确地测算距离、配速和燃脂数据：支持 GymKit 的跑步机、椭圆机、踏步机和室内健身车
• Apple Watch Series 3（GPS + 蜂窝网络）机型可从控制中心断开无线局域网络的连接
• 针对 Apple Watch Series 1 及后续机型，修复了未启用心率通知功能的情况下仍发送心率通知的问题
• 修复了部分用户无法收到站立提醒的问题
• 解决了部分用户无法查看到当前站立小时指示器的问题
• 解决了静音闹钟没有触感反馈的问题
• 解决了部分用户的 Apple Watch（第 1 代）无法充电的问题
• 解决了日出/日落复杂功能偶尔不显示的问题
• 为中国大陆的机型将“普通话”恢复成了默认听写语言

部分功能仅适用于某些国家或地区，详情请访问： https://www.apple.com/watchos/feature-availability/

如需了解本更新的安全性内容，请访问此网站： https://support.apple.com/zh-cn/HT201222

watchOS 4.0.1 修复了导致 Apple Watch 加入未经鉴定的（强制）无线局域网络的问题，例如在咖啡馆和酒店等公共场合常见的网络，这些网络在可以被访问之前，会将用户引导到某网页。

如需了解 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222 

表盘

• 全新 Siri 表盘可根据当天时间、位置和日常行程智能更新信息
• 全新“玩具总动员”动画表盘为您带来胡迪、巴斯光年和翠丝等卡通形象
• 全新“万花筒”表盘将静态图像转为对称交织的图案呈现
• 增加了 Siri、News、“心率”、“播放中”和“信息”等复杂功能

健身记录

• 智能化、个性化的通知助您每天完美合上健身圆环
• 根据上个月的活动程度调整您的每月挑战
• 全新的全屏动态效果，为您庆祝赢得一项成就及合上健身圆环时，属于您的重要里程碑
• 现在，共享健身记录通知的回复中可包含训练指标

体能训练

• 应用经过重新设计，可快速开始体能训练，并提供了有参考价值的训练类型图表
• 全新“高强度间歇性训练” (HIIT) 提供了自定动作和心率算法，以更加精确地跟踪燃脂信息
• 支持一个运动时段进行多种类型的体能训练
• “泳池游泳”体能训练可自动将每种泳姿游过的距离及每组泳姿的配速进行组合，并根据休息时间自动调整
• 在 Apple Watch Series 1 及更新款的手表上开始体能训练时，可自动播放已同步的音乐播放列表
• 进行体能训练时，可直接从“体能训练”应用控制音乐
• 可选择在进行体能训练时，自动打开“勿扰模式”

心率

• 全新可视化图表，全天候显示心率信息
• 全新心率测量和可视化图表可查看静息心率（Apple Watch Series 1 及更新款手表）、步行平均心率、体能训练平均和最高心率、恢复时间以及“呼吸”应用中显示的呼吸时段
• 可选择在非活跃状态下，心率超过指定阈值达 10 分钟时，接收通知（Apple Watch Series 1 及更新款手表）
• 在 iPhone 的“健康”应用中可显示当前和历史心率的详细信息，包括全新的心率变异性 (HRV) 和最大摄氧量等数据类型

音乐

• 应用经过重新设计，可更方便地滚动显示专辑插图
• 可同步多个播放列表，供您通过蓝牙耳机本地播放
• 从 Apple Music 自动同步音乐向导创建的播放列表，包括“循环播放”、“音乐新发现”和“最爱精选”

其他功能和改进

• News 现可提供 Top Stories 摘要，并可存储以稍后在 iPhone 上阅读
• “控制中心”新增闪光灯和安全指示灯
• 在 Dock 中可通过垂直滚动查看最近使用的应用
• 应用主屏幕可按字母顺序查看
• 新增邮件编写和轻扫动作
• “电话”应用中新增拨号键盘
• “日历”邀请可显示冲突日程
• 德文新增“涂文字”支持
• 计时器新增秒钟计时栏并可重复计时
• “地图”现可显示建议地点和最近访问地点
• 智能回复可显示联系人信息，并可发送位置信息

部分功能可能并非所有国家或地区可用，有关更多信息，请参阅：

https://www.apple.com/cn/watchos/feature-availability/

https://www.apple.com/cn/watchos/

有关 Apple 软件更新的安全性内容，请访问此网站：https://support.apple.com/zh-cn/HT201222