您可以先安装 OS X，然后安装 OS X Server app，以在 Mavericks 或 Mountain Lion 上从 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 升级至 OS X Server。
您可以使用 OS X 设置助理或迁移助理应用软件来从以下任一来源迁移服务器数据，以在 Mavericks 或 Mountain Lion 上从 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 迁移至 OS X Server：
- 以目标磁盘模式连接的服务器
- 装有 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 的本地硬盘驱动器或分区
- Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 的本地 Time Machine 备份
重要信息：对于 OS X Server，通过网络连接从现有服务器或 Time Machine 备份进行迁移将不起作用。若要升级或迁移远程服务器，您必须能够使用“屏幕共享”或“Apple Remote Desktop”来控制服务器。
如果您正从 OS X Server (Mountain Lion) 升级到 OS X Server (Mavericks)，请参阅此文章。
服务数据
在大多数情况下，升级或迁移时会保留您的服务数据和设置。升级或迁移服务器之前，请先查看下文以了解例外情况或特殊说明。
存储在 Lion Server 或 Snow Leopard Server 中默认位置内的服务数据会移至“/资源库/Server/”目录内新的默认服务数据位置。存储在备用位置中的服务数据会保留在备用位置。
注：如果您在 Lion Server 中选择了某个备用数据存储位置，则只有在 Lion 中使用该备用位置的那些服务才会在 Mountain Lion 中使用该位置。其他服务将使用默认位置，且您无法将其重新放置到备用位置。
计划升级或迁移
重要信息：开始任何升级或迁移之前，请确保您有工作服务器安装和数据的经测试的完整备份或副本。
请确保目标服务器符合 OS X 和 OS X Server 的系统要求。务必在目标服务器上安装最新版本的 OS X Server。以下说明已更新到 OS X Server v3（Mavericks 版）和 OS X Server v2.2.2（Mountain Lion 版）。如果目标服务器是全新 Mac mini 或 Mac Pro，则迁移之前您可能需要使用 Mac App Store 来更新 OS X Server 的副本。
使用源服务器上的“软件更新”来更新至最新版本的 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard。
开始此过程之前，请先通读以下适用于您的升级或迁移路径的部分。导出或记录无法升级或迁移的所有设置。
确保升级或迁移过程中，服务器所依赖的所有 DNS 或 DHCP 服务器均保持可用状态。
如果您有 Open Directory 备份服务器，请先升级或迁移 Open Directory 主服务器。迁移备份服务器前确保其已启动并正常运行。升级主服务器时，客户端电脑无法与之连接以获取 Open Directory 服务。客户端可能会在查找 Open Directory 备份服务器时出现延迟。您可以暂时将客户端指向备份服务器以避免此延迟。
升级时会删除 Server app 和 Server Admin Tools，因为 Mountain Lion 不支持 Lion 和 Snow Leopard 版本。
从 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 升级
若要升级，请先从 Mac App Store 下载并安装 Mountain Lion。安装后请按照安装器和设置助理中的说明进行操作。Mountain Lion 安装和设置完成后，请从 Mac App Store 下载并安装 Server。打开 Server app 并按照屏幕上的说明完成升级。
日历
iCal 服务现在称为“日历”服务。
通讯录
“地址簿”服务现在称为“通讯录”服务。
DHCP
如果您（仅）在 Lion Server 中启用了 DHCP，或者在 Mac OS X Server v10.6 中启用了 DHCP，则升级后将会保留您的配置并使其保持有效。
如果您在 Lion Server 上的 Server Admin 中同时启用了 NAT 和 DHCP，则升级时不会保留您的配置。有关更多信息，请参阅此文章。
文件服务
升级后，AFP 客户端可能无法再通过 Kerberos 进行鉴定。AFP 服务可能会引用 LKDC，如此文章所述。
防火墙
防火墙服务不再由 OS X Server 管理。升级后现有防火墙规则保持有效，但任何进一步的防火墙配置必须通过命令行执行。有关更多信息，请参阅此文章。
FTP
（仅）在从 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 升级时不会保留 FTP 设置，因为较高版本的 Server 所使用的 FTP 软件与 Snow Leopard 所使用的不同。您可以在 OS X Server 上的 Server app 中配置 FTP。
邮件
Web 邮件不再是 OS X Server 中邮件服务的一项功能。
无法在 Server app 中启用或停用服务器端邮件规则。升级时将保留现有服务器端规则。
迁移后，您可能需要重新输入每个用户的邮件存储配额。
信息
iChat 服务现在称为“信息”服务。
升级至 OS X Server (Mavericks) 后，可能会停用“启用服务器到服务器联盟”和“归档所有信息”设置。请检查这些设置，并在必要时重新启用。
NAT
Lion Server 中 NAT 服务由 natpmpd 二进制提供，而 Snow Leopard Server 中由 natd 二进制提供。在 Mountain Lion 和 Mavericks 中，natd 已弃用，而 natpmpd 由“系统偏好设置”的“共享”面板中的“互联网共享”使用。
如果您在 Lion Server 上的 Server Admin 中启用了 NAT，则升级时将不会保留您的配置。您可以在“系统偏好设置”中停用“互联网共享”，然后将其启用，来恢复默认的 NAT 配置。此操作会使用默认的 IP 地址范围 192.168.2.2 至 192.168.2.254 提供 NAT 服务。重要信息：无法在 OS X Server 中同时使用“互联网共享”和 DHCP 服务。有关更多信息，请参阅此文章。
如果您在 Lion Server 中通过 pfctl 创建了 NAT 规则，则升级时，将会保留您的配置并使其保持有效。
如果在 Snow Leopard Server 中启用了 NAT，则升级后，会取消激活您的 natd 配置。您的配置文件会保留在“/资源库/Server/Migrated/private/etc/nat/”中。
NetInstall
NetBoot 服务现在称为 NetInstall 服务。
Open Directory
播客
播客服务已从 OS X Server 删除。升级过程中，将会保留现有的播客内容，如此文章所述。
RADIUS
RADIUS 服务在 Server app 中不再作为单独的服务进行管理。升级后，现有的 RADIUS 配置会保持有效，尽管您（从“显示”菜单中）刷新此服务前可能会在 Server app 中显示为不活跃状态。有关更多信息，请参阅此文章。
网站
Web 服务现在称为“网站”服务。升级后可看到不同的配置选项。有关升级过程中对现有设置影响的更多信息，请参阅此文章。
Wiki
升级过程中，不会保留 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard Wiki 主题。升级后，您必须为每个 wiki 选择一个新的主题。
其他 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 服务
Lion Server 中已删除下列 Snow Leopard Server 中的服务（这些服务不再是 OS X Server 的一部分）：Mobile Access、MySQL、Print、Tomcat、Axis、QuickTime Streaming Server (QTSS) 和基于 Wiki 的邮件列表和归档。
从 Lion Server 或 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 迁移
若要迁移，请先在全新的 Mac 上或现有服务器的全新宗卷上安装 Mountain Lion，或者在预装了 Mountain Lion 的全新 Mac 上开始操作。
使用 Mountain Lion 设置助理或迁移助理应用软件选择迁移来源：
- 以目标磁盘模式连接的服务器
- 装有 Lion Server 或 Snow Leopard Server 的本地硬盘驱动器或分区
- Lion Server 或 Snow Leopard Server 的本地 Time Machine 备份
迁移完成时，请从 Mac App Store 下载并安装 Server（如果没有预装此软件）。打开 Server app 并按照屏幕上的说明完成服务器设置。
注：如果您在迁移服务器数据之前打开了 Server app，则需要先删除 Server app，然后再进行迁移并重新安装。
提醒
从 Snow Leopard Server 迁移后，您必须重新输入所有电子邮件地址才能接收“提醒”通知。
日历
iCal 服务现在称为“日历”服务。
通讯录
“地址簿”服务现在称为“通讯录”服务。
DHCP
如果您（仅）在 Lion Server 中启用了 DHCP，或者在 Mac OS X Server v10.6 中启用了 DHCP，则迁移时将会保留您的配置并使其保持有效。
如果您在 Lion Server 上的 Server Admin 中同时启用了 NAT 和 DHCP，则迁移时将不会保留您的配置。有关更多信息，请参阅此文章。
目录服务
如果您从绑定到 Active Directory 的 Snow Leopard Server 迁移到 OS X (Mavericks)，则必须先运行以下“终端”命令，然后才能安装 OS X Server：
sudo /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/odmigrationtool -source /path/to/source -target /
其中 /path/to/source 将替换为迁移来源宗卷的路径。
文件服务
（仅）在迁移至 Mountain Lion 时不会保留共享点。请参阅此文章获取有关迁移前记录共享点的说明。
防火墙
防火墙服务不再由 OS X Server 管理。迁移后现有防火墙规则保持有效，但任何进一步的防火墙配置必须通过命令行执行。有关更多信息，请参阅此文章。
FTP
（仅）在从 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard 迁移时不会保留 FTP 设置，因为较高版本的 Server 所使用的 FTP 软件与 Snow Leopard 所使用的不同。您可以在 OS X Server 上的 Server app 中配置 FTP。
邮件
Web 邮件不再是 OS X Server 中邮件服务的一项功能。
无法在 Server app 中启用或停用服务器端邮件规则。迁移时将保留现有服务器端规则。
迁移后，您可能需要重新输入每个用户的邮件存储配额。
信息
iChat 服务现在称为“信息”服务。
迁移至 OS X Server (Mavericks) 后，可能会停用“启用服务器到服务器联盟”和“归档所有信息”设置。请检查这些设置，并在必要时重新启用。
NAT
Lion Server 中 NAT 服务由 natpmpd 二进制提供，而 Snow Leopard Server 中由 natd 二进制提供。在 Mountain Lion 中，natd 已弃用，而 natpmpd 由“系统偏好设置”的“共享”面板中的“互联网共享”使用。
如果您在 Lion Server 上的 Server Admin 中启用了 NAT，则迁移时将不会保留您的配置。您可以在“系统偏好设置”中停用“互联网共享”，然后再将其启用来恢复默认的 NAT 配置。此操作将使用默认的 IP 地址范围 192.168.2.2 至 192.168.2.254 提供 NAT 服务。重要信息：您无法在 OS X Server 中同时使用“互联网共享”和 DHCP 服务。有关更多信息，请参阅此文章。
如果您在 Lion Server 中通过 pfctl 创建了 NAT 规则，则迁移时，将会保留您的配置并使其保持有效。
如果在 Snow Leopard Server 中启用了 NAT，则迁移时将会取消激活您的 natd 配置。配置文件将保留在“/资源库/Server/Migrated/private/etc/nat/”中。
NetInstall
NetBoot 服务现在称为 NetInstall 服务。
Open Directory
播客
播客服务已从 OS X Server 删除。迁移过程中将会保留现有的播客内容，如此文章所述。
RADIUS
RADIUS 服务在 Server app 中不再作为单独的服务进行管理。迁移后，现有的 RADIUS 配置将会保持有效，尽管您（从“显示”菜单中）刷新此服务前可能会在 Server app 中显示为不活跃状态。有关更多信息，请参阅此文章。
网站
Web 服务现在称为“网站”服务。迁移后可看到不同的配置选项。有关迁移过程中对现有设置影响的更多信息，请参阅此文章。
Wiki
迁移过程中不会保留 Mac OS X Server v10.6 Snow Leopard Wiki 主题。升级后，您必须为每个 wiki 选择一个新的主题。
其他 Snow Leopard 服务
Lion Server 中已删除下列 Snow Leopard Server 中的服务；这些服务不再是 OS X Server 的一部分：Mobile Access、MySQL、Print、Tomcat、Axis、QuickTime Streaming Server (QTSS) 和基于 Wiki 的邮件列表和归档。