AirPods 5 Hộp Sạc Không Dây - Thông số kỹ thuật

Hiệu năng thiết bị và các tính năng kiểm soát tiếng ồn như Chủ Động Khử Tiếng Ồn, Âm Thanh Thích Ứng và Xuyên Âm có thể bị ảnh hưởng bởi các mảnh vụn hoặc ráy tai tích tụ. Hãy vệ sinh thiết bị thường xuyên để duy trì hiệu năng và được sử dụng đầy đủ các tính năng. Vui lòng tham khảo support.apple.com/vi‑vn/102672 để biết cách lau sạch sản phẩm.

Cần có thiết bị Apple tương thích chạy phần mềm hệ điều hành mới nhất.

Yêu cầu phần cứng và phần mềm tương thích. Phát được các nội dung tương thích trong các ứng dụng có hỗ trợ. Một số nội dung không có công nghệ âm thanh Dolby Atmos. Cần có iPhone có camera TrueDepth để tạo cấu hình cá nhân cho Âm Thanh Không Gian Cá Nhân Hóa. Cấu hình này sẽ được đồng bộ trên các thiết bị của Apple đang chạy phần mềm hệ điều hành mới nhất, bao gồm iOS, iPadOS, macOS và tvOS. Âm Thanh Không Gian Cá Nhân Hóa không khả dụng khi sử dụng các thiết bị khác.

Apple Intelligence khả dụng với Siri và ngôn ngữ thiết bị được thiết lập là tiếng Trung (Giản thể), tiếng Trung (Phồn thể), tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hoặc tiếng Việt. Một số tính năng không khả dụng ở một số khu vực hoặc ngôn ngữ. Một số thiết bị không khả dụng tại một số khu vực. Siri AI khả dụng ở phiên bản beta trên iOS 27, macOS 27 và watchOS 27, yêu cầu thiết bị hỗ trợ Apple Intelligence và cài đặt ngôn ngữ được hỗ trợ. Hỗ trợ tiếng Anh khi ra mắt. Siri AI sẽ không khả dụng trên iOS, iPadOS và watchOS ở Liên minh Châu Âu trong giai đoạn đầu. Một số tính năng Apple Intelligence dựa trên mô hình phía máy chủ áp dụng giới hạn sử dụng hàng ngày, bao gồm nhưng không giới hạn ở Siri AI, Công Cụ Chỉnh Sửa Ảnh Thông Minh, Image Playground và các mô hình AFM 3 Cloud trong Phím Tắt. Giới hạn hàng ngày có thể thay đổi tùy theo tính năng, độ phức tạp của yêu cầu, nhu cầu hệ thống, chính sách hệ thống và các yếu tố khác. Trong tương lai, quyền truy cập mở rộng vào các tính năng này sẽ có tính phí. Việc sử dụng các tính năng này phải tuân theo Điều Khoản và Điều Kiện của Apple Intelligence. Tìm hiểu thêm tại apple.com/vn/apple‑intelligence. Truy cập Siri AI chẳng cần động tay hoạt động trên tất cả AirPods.

Khả dụng trong các ứng dụng tương thích với vi chương trình mới nhất.

Khả dụng với vi chương trình mới nhất khi ghép nối với các thiết bị Apple tương thích chạy phần mềm hệ điều hành mới nhất.

AirPods 5 có khả năng chống bụi, chống mồ hôi và chống nước, có thể sử dụng trong các môn thể thao và luyện tập không liên quan đến nước. Các sản phẩm bao gồm hộp sạc đã qua kiểm nghiệm trong điều kiện phòng thí nghiệm có kiểm soát và đạt mức IP57 theo tiêu chuẩn IEC 60529. Khả năng chống bụi, chống mồ hôi và chống nước không phải là các điều kiện vĩnh viễn, và khả năng này có thể giảm do hao mòn thông thường. Không sạc pin khi bị ướt. Vui lòng tham khảo support.apple.com/vi‑vn/HT210711 để biết cách lau sạch và làm khô sản phẩm.

Kích thước và trọng lượng khác nhau tùy theo cấu hình và quy trình sản xuất.

Cần có iOS 27 trở lên để sử dụng tính năng Tìm.

Thử nghiệm do Apple thực hiện vào tháng 7 và tháng 8 năm 2026 sử dụng AirPods 5 với Hộp Sạc Không Dây phiên bản tiền sản xuất ghép nối với các thiết bị iPhone 18 Pro phiên bản tiền sản xuất, tất cả đều với phần mềm tiền phát hành. Danh sách phát bao gồm 358 bản nhạc khác nhau được mua từ iTunes Store (mã hóa ở định dạng AAC với tốc độ 256 Kbps). Âm lượng được đặt ở mức 50%, chế độ Âm Thanh Không Gian và tính năng Nhận Biết Cuộc Hội Thoại đều được tắt và tính năng Kiểm Soát Tiếng Ồn được đặt thành Chủ Động Khử Tiếng Ồn. Khi tắt tính năng Kiểm Soát Tiếng Ồn, thời gian nghe lên đến 7 giờ. Thử nghiệm được thực hiện bằng cách xả toàn bộ pin AirPods khi phát âm thanh cho đến khi AirPods đầu tiên dừng phát. Thời lượng pin phụ thuộc vào cài đặt thiết bị, môi trường, cách sử dụng và nhiều yếu tố khác.

Thử nghiệm do Apple thực hiện vào tháng 7 và tháng 8 năm 2026 sử dụng AirPods 5 với Hộp Sạc Không Dây phiên bản tiền sản xuất ghép nối với các thiết bị iPhone 18 Pro phiên bản tiền sản xuất, tất cả đều với phần mềm tiền phát hành. Danh sách phát bao gồm 358 bản nhạc khác nhau được mua từ iTunes Store (mã hóa ở định dạng AAC với tốc độ 256 Kbps). Âm lượng được đặt ở mức 50%, chế độ Âm Thanh Không Gian và tính năng Nhận Biết Cuộc Hội Thoại đều được tắt và tính năng Kiểm Soát Tiếng Ồn được đặt thành Chủ Động Khử Tiếng Ồn. Thử nghiệm được thực hiện bằng cách xả toàn bộ pin AirPods khi phát âm thanh cho đến khi AirPods đầu tiên dừng phát. AirPods cạn pin được sạc đầy 100 phần trăm, sau đó tiếp tục phát âm thanh cho đến khi AirPods đầu tiên dừng phát. Chu kỳ này được lặp lại cho đến khi cả AirPods và hộp sạc được xả pin hoàn toàn. Thời lượng pin phụ thuộc vào cài đặt thiết bị, môi trường, cách sử dụng và nhiều yếu tố khác.

Thử nghiệm do Apple thực hiện vào tháng 7 và tháng 8 năm 2026 sử dụng AirPods 5 với Hộp Sạc Không Dây phiên bản tiền sản xuất ghép nối với các thiết bị iPhone 18 Pro phiên bản tiền sản xuất, tất cả đều với phần mềm tiền phát hành. Danh sách phát bao gồm 358 bản nhạc khác nhau được mua từ iTunes Store (mã hóa ở định dạng AAC với tốc độ 256 Kbps). Âm lượng được đặt ở mức 50%; chế độ Âm Thanh Không Gian, tính năng Nhận Biết Cuộc Hội Thoại và tính năng Kiểm Soát Tiếng Ồn đều được tắt. Thử nghiệm sạc 5 phút được thực hiện với AirPods cạn pin được đem sạc 5 phút, sau đó bắt đầu phát âm thanh cho đến khi AirPods đầu tiên dừng phát. Thời lượng pin phụ thuộc vào cài đặt thiết bị, môi trường, cách sử dụng và nhiều yếu tố khác.

Cần có phiên bản iOS hoặc iPadOS mới nhất.

Hàm lượng tái chế hoặc có thể tái tạo của sản phẩm là khối lượng vật liệu tái chế được chứng nhận so với khối lượng tổng thể của thiết bị, không bao gồm bao bì đóng gói hoặc phụ kiện trong hộp. Tính toán hàm lượng nhựa tái chế và tái tạo dựa trên phân bổ cân bằng khối lượng.

Tính toán dựa trên phân bổ cân bằng khối lượng.

Phân tích về bao bì đóng gói bán lẻ theo trọng lượng của Hoa Kỳ. Băng dính, mực và lớp phủ được loại trừ khỏi tính toán của chúng tôi về hàm lượng nhựa và trọng lượng bao bì đóng gói. Các yêu cầu về nguồn cung ứng sợi được quy định trong Thông Số Kỹ Thuật Sợi Có Trách Nhiệm Của Apple. Chúng tôi cũng xem tre là sợi gỗ.

Chúng tôi ước tính tỷ lệ phần trăm lượng phát thải liên quan đến điện trong hoạt động sản xuất dùng nguồn điện phát thải carbon thấp của chúng tôi bằng cách dựa vào mô hình carbon của lượng năng lượng phát thải carbon thấp mà nhà cung cấp thu mua trong năm tài chính trước đó, trên cơ sở việc phân bổ hoạt động sản xuất của nhà cung cấp tại thời điểm ra mắt sản phẩm. Con số ước tính này chỉ bao gồm lượng điện phát thải carbon thấp mà Apple hoặc nhà cung cấp của Apple đã thu mua trong Chương Trình Năng Lượng Sạch Dành Cho Nhà Cung Cấp của Apple.

Hiệu suất tiết kiệm điện dựa trên Tiêu Chuẩn Bảo Tồn Năng Lượng Liên Bang Của Bộ Sạc Pin do Bộ Năng lượng Hoa Kỳ ban hành.

Tất cả các cơ sở lắp ráp hoàn thiện của nhà cung cấp, các bên đã là nhà cung cấp của Apple trong thời gian hơn một năm, cho sản phẩm AirPods 5 đều là bên thứ ba đạt chứng nhận Không Rác Thải theo UL LLC (Tiêu Chuẩn UL 2799). UL yêu cầu tối thiểu 90% lượng rác thải phải được chuyển hướng xử lý thông qua các phương pháp khác ngoài phương pháp chuyển hóa rác thành năng lượng để đạt được chứng nhận Không Rác Thải Gửi Đến Bãi Chôn Lấp (chứng nhận Bạc khi đạt mức 90-94%, chứng nhận Vàng khi đạt mức 95-99%, chứng nhận Bạch Kim khi đạt mức 100%).

Thông Số Kỹ Thuật Của Các Chất Được Kiểm Soát của Apple trình bày các quy định giới hạn của Apple đối với việc sử dụng một số hóa chất nhất định trong nguyên vật liệu được sử dụng cho các sản phẩm, phụ kiện, quy trình sản xuất, và bao bì đóng gói mà Apple sử dụng để cung cấp sản phẩm đến tay người dùng cuối của công ty. Các quy định giới hạn này được tổng hợp từ các bộ luật và chỉ thị quốc tế, quy định của các cơ quan quản lý, yêu cầu về nhãn sinh thái, bộ tiêu chuẩn về môi trường, cũng như các chính sách của Apple. Mọi sản phẩm của Apple đều không chứa PVC và phthalate, ngoại trừ dây nguồn AC ở Ấn Độ, Thái Lan (đối với dây nguồn AC 2 chấu), và Hàn Quốc, nơi chúng tôi vẫn đang xin chính phủ phê duyệt việc thay thế PVC và phthalate. Sản phẩm của Apple tuân thủ Chỉ Thị 2011/65/EU của Liên Minh Châu Âu cùng các nội dung sửa đổi tương ứng, bao gồm các trường hợp sử dụng chì được miễn trừ hạn chế, chẳng hạn như chất hàn nhiệt độ cao. Apple đang tìm cách loại bỏ việc sử dụng các chất được miễn trừ này đối với sản phẩm mới khi khả thi về mặt kỹ thuật.