Giới thiệu về Voyager

Tìm hiểu cách đăng ký Voyager, những ứng dụng kèm theo, yêu cầu hệ thống, tính năng thông minh và yêu cầu kèm theo, v.v.

Voyager là một bộ ứng dụng được cung cấp theo hình thức gói đăng ký, gồm có Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor và MainStage. Gói đăng ký cũng mở khóa nội dung cao cấp và tính năng thông minh trong Pages, Numbers và Keynote.

Tải về Voyager

Truy cập Mac App Store để tải về toàn bộ gói Voyager [liên kết đến trang Voyager của App Store]. Các ứng dụng này được kèm theo gói Voyager nhưng bạn cũng có thể tải về từng ứng dụng riêng lẻ:

• Final Cut Pro (Mac và iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac và iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac và iPad)

• Pages (Mac, iPhone và iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone và iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone và iPad)¹

Nếu đã có một hoặc nhiều ứng dụng trong số này trên thiết bị, hãy đảm bảo bạn tải về phiên bản của các ứng dụng có trong gói Voyager.

Đăng ký Voyager

Khi mở một ứng dụng trong gói Voyager lần đầu tiên, bạn có thể đăng ký dùng thử miễn phí một tháng để bắt đầu gói đăng ký.

1. Mở một trong các ứng dụng kèm theo, bấm hoặc chạm vào Tiếp tục, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình. Đối với Pages, Numbers hoặc Keynote, hãy đăng ký bên trong ứng dụng trên máy Mac hay trên iPhone hoặc iPad.

2. Bấm vào Accept Free Trial (Bắt đầu dùng thử miễn phí) hoặc tùy chọn có sẵn khác, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình để đăng ký bằng Tài khoản Apple.

3. Nếu bạn đã đăng ký Voyager nhưng vẫn thấy mục Accept Free Trial (Bắt đầu dùng thử miễn phí) hoặc tùy chọn khác, hãy cuộn xuống, sau đó bấm vào "Bạn đã đăng ký?" và làm theo hướng dẫn.

4. Nếu bạn đã đăng ký Final Cut Pro iPad hoặc Logic Pro cho iPad, hãy tải về và mở một ứng dụng khác có trong gói, sau đó đăng ký bên trong ứng dụng đó.

5. Để bắt đầu làm việc, hãy tạo dự án mới hoặc mở dự án có sẵn.

Quản lý gói đăng ký

Bạn có thể sửa đổi hoặc hủy gói đăng ký Voyager trên máy Mac, iPhone hoặc iPad. Nếu hủy gói đăng ký, bạn sẽ tiếp tục có quyền truy cập đầy đủ vào tất cả các ứng dụng trong Voyager và các tính năng của ứng dụng cho đến khi kỳ thanh toán kết thúc.

Quản lý gói đăng ký trên máy Mac

1. Trong một trong số các ứng dụng kèm theo, hãy chọn tên ứng dụng từ thanh menu, sau đó chọn Quản lý đăng ký từ menu. App Store sẽ mở ra, hiển thị các gói đăng ký của bạn. Nếu không thấy các gói đăng ký của mình, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng nhập vào Tài khoản Apple trong App Store được bạn sử dụng để đăng ký Voyager.

2. Trong danh sách Đăng ký, hãy bấm vào Voyager, sau đó sửa đổi hoặc hủy gói đăng ký:

   • Để sửa đổi gói đăng ký, hãy bấm vào một tùy chọn gói đăng ký khác, sau đó làm theo hướng dẫn.

   • Để hủy gói đăng ký hoặc bản dùng thử miễn phí, hãy bấm vào Hủy gói đăng ký để kết thúc bản dùng thử miễn phí hoặc gói đăng ký trả phí, sau đó làm theo hướng dẫn.

3. Để thay đổi hoặc cập nhật phương thức thanh toán, hãy bấm vào tên của bạn ở góc dưới bên trái, bấm vào Cài đặt tài khoản, bấm vào Phương thức thanh toán, sau đó làm theo hướng dẫn.

Quản lý gói đăng ký trên iPhone hoặc iPad

1. Mở ứng dụng Cài đặt từ Màn hình chính, sau đó bấm vào Tài khoản Apple của bạn.

2. Chạm vào Đăng ký. Nếu không thấy các gói đăng ký của mình, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng nhập vào Tài khoản Apple trong App Store được bạn sử dụng để đăng ký Voyager.

3. Trong danh sách Đăng ký, hãy chạm vào Voyager, sau đó sửa đổi hoặc hủy đăng ký của bạn:

   • Để sửa đổi gói đăng ký, hãy bấm vào Xem tất cả các gói, bấm vào một tùy chọn gói đăng ký khác, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.

   • Để hủy gói đăng ký hoặc bản dùng thử miễn phí, hãy bấm vào nút Hủy đăng ký để kết thúc bản dùng thử miễn phí hoặc gói đăng ký trả phí, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.

4. Để thay đổi hoặc cập nhật phương thức thanh toán trong App Store, hãy bấm vào tên của bạn ở góc dưới bên trái, chạm vào Cài đặt tài khoản, chạm vào Phương thức thanh toán, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.

Mua các ứng dụng Pro riêng lẻ

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro and MainStage cho Mac cũng có sẵn để mua riêng lẻ dưới dạng mua hàng một lần. Các phiên bản ứng dụng này có chức năng giống như các phiên bản kèm theo gói Voyager. Nếu đã mua một trong những ứng dụng này và cũng có gói đăng ký Voyager, bạn có thể sử dụng một trong hai phiên bản của ứng dụng. Bạn có thể cài đặt cả hai phiên bản của các ứng dụng này trên máy Mac. Để dễ phân biệt phiên bản hơn, các ứng dụng trong gói Voyager có các biểu tượng riêng.

Chia sẻ gói Voyager với gia đình

Khi bạn đăng ký Chia sẻ trong gia đình, tối đa năm thành viên khác trong gia đình có thể tải về và cài đặt Voyager trên thiết bị cá nhân của họ. Đối với các ứng dụng hiệu suất, việc chia sẻ sẽ mở khóa nội dung cao cấp trên thiết bị của các thành viên trong gia đình.

• Để chia sẻ gói đăng ký Voyager hàng tháng hoặc hàng năm, hãy đảm bảo ứng dụng xuất hiện trong mục Chia sẻ trong gia đình > Chia sẻ đăng ký và ở trạng thái đang hoạt động.

• Để chia sẻ ứng dụng mua một lần, hãy đảm bảo rằng ứng dụng xuất hiện trong mục Chia sẻ trong gia đình > Chia sẻ mục mua và ở trạng thái đang hoạt động.

Chia sẻ trong gia đình không khả dụng cho gói đăng ký sinh viên giáo dục đại học và nhà giáo dục.

Tìm hiểu thêm về cách chia sẻ ứng dụng và mục mua với gia đình bạn

Yêu cầu hệ thống của Voyager

Để có trải nghiệm tối ưu, chức năng đầy đủ sẽ khả dụng khi bạn có macOS 26, iPadOS 26 và iOS 26. Voyager có trong App Store và yêu cầu Tài khoản Apple. Các tính năng có thể thay đổi và một số tính năng có thể yêu cầu truy cập internet. Các khoản phí và điều khoản bổ sung có thể được áp dụng.

Yêu cầu hệ thống tối thiểu cho mỗi ứng dụng trong Voyager như sau:

• Final Cut Pro:

  • Final Cut Pro trên máy Mac yêu cầu macOS 15.6 trở lên

  • Final Cut Pro cho iPad yêu cầu iPadOS 18.6 trở lên và iPad, iPad Pro hoặc iPad Air trang bị chip Apple M1 trở lên, iPad (A16) hoặc iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro cho Mac yêu cầu macOS 15.6 trở lên

  • Logic Pro cho iPad yêu cầu iPadOS 26 trở lên và iPad trang bị chip Apple A12 Bionic trở lên

• Pixelmator Pro:

  • Pixelmator Pro cho Mac yêu cầu macOS 26 trở lên

  • Pixelmator Pro cho iPad yêu cầu iPadOS 26 trở lên và iPad, iPad Pro hoặc iPad Air trang bị chip Apple M1 trở lên, iPad (A16) hoặc iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers và Keynote:

  • Pages, Numbers và Keynote trên máy Mac yêu cầu macOS 15.6 trở lên

  • Pages, Numbers và Keynote cho iPad, iPhone và Apple Vision Pro yêu cầu iPadOS 18 trở lên, iOS 18 trở lên và visionOS 2 trở lên

  • Một số tính năng cao cấp yêu cầu macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 hoặc visionOS 26 trở lên.

• Motion yêu cầu macOS 15.6 trở lên.

• Compressor yêu cầu macOS 15.6 trở lên. Một số tính năng yêu cầu máy Mac chạy chip Apple Silicon.

• MainStage yêu cầu macOS 15.6 trở lên.

• [Câu hỏi của người viết: chúng ta có muốn hoặc cần nêu dung lượng lưu trữ tối thiểu cần thiết cho gói không]

Tính năng thông minh

Yêu cầu hệ thống đối với tính năng thông minh

Tính năng Tạo hình ảnh² trong Keynote, Pages và Numbers và Tạo ghi chú thuyết trình^2,3 và Tạo trang chiếu^2,3 trong Keynote yêu cầu các thiết bị và phiên bản phần mềm sau:

• iPhone 15 Pro hoặc iPhone 15 Pro Max trở lên, iPad nào trang bị chip A17 Pro hoặc M1 trở lên hoặc máy Mac trang bị M1 trở lên.

• iOS 26, iPadOS 26 hoặc macOS 26 Tahoe trở lên.

• Yêu cầu bạn phải đăng nhập vào Tài khoản Apple với iCloud được thiết lập.

Tính năng Tạo hình ảnh trong Pages, Numbers, và Keynote cũng yêu cầu phiên bản hoạt động bình thường của Image Playground trên thiết bị. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản macOS mới nhất và Apple Intelligence được bật. Giới hạn độ tuổi, giới hạn ngôn ngữ hoặc địa phương, cấu hình tài khoản được quản lý hoặc các giới hạn phần cứng và phần mềm khác có thể ảnh hưởng đến tính khả dụng của tính năng Tạo hình ảnh.

Các phiên bản kèm theo gói Voyager của Pages, Numbers, và Keynote cũng có các tính năng thông minh khác như Độ phân giải siêu cao và Tự động xén trong Keynote, Pages, Numbers, Dọn dẹp trang chiếu³ trong Keynote và Điền nâng cao (trong Numbers.

Giới hạn sử dụng tính năng thông minh

Tạo hình ảnh, tạo trang chiếu và tạo ghi chú thuyết trình có một số hạn chế:

• Các tính năng này được hỗ trợ bởi OpenAI và khả dụng ở những khu vực có dịch vụ của OpenAI. Tham khảo OpenAI để biết tính khả dụng. Tính khả dụng có thể bị hạn chế hoặc chặn thêm bởi hạn chế địa phương, nhà cung cấp mạng hoặc các quy định của chính phủ.

• Việc sử dụng các tính năng này bị hạn chế. Số lượng tuyệt đối hình ảnh bạn có thể tạo hoặc trang chiếu và ghi chú thuyết trình mà bạn có thể tạo sẽ thay đổi dựa trên độ phức tạp của các truy vấn và tính khả dụng của máy chủ và mạng. Tối thiểu, mỗi tháng bạn có thể:

  • Tạo 50 hình ảnh

  • Tạo 2000 trang chiếu

  • Thêm ghi chú thuyết trình vào 700 trang chiếu nếu được sử dụng riêng

• Giới hạn sử dụng được đặt lại mỗi tháng, đồng bộ với chu kỳ thanh toán của bạn.

• Để xem trạng thái sử dụng:

  • Trên máy Mac, tùy thuộc vào ứng dụng bạn đang sử dụng, hãy chọn Pages, Numbers hoặc Keynote từ thanh menu, chọn Tính năng thông minh, sau đó chọn Hiển thị trạng thái sử dụng.

  • Trên iPhone hoặc iPad, mở Pages, Numbers hoặc Keynote, chạm vào nút Thêm, chạm vào Tính năng thông minh, sau đó chạm vào Hiển thị trạng thái sử dụng.

• Những tính năng này có thể dẫn đến kết quả không mong muốn. Để báo cáo mối lo ngại về kết quả:

  • Đối với bản thuyết trình đã tạo, hãy bấm hoặc chạm vào nút "Báo cáo mối lo ngại" trong cảnh báo xuất hiện khi trang chiếu đã được tạo xong.

  • Đối với ghi chú thuyết trình đã tạo, hãy bấm hoặc chạm vào nút biểu tượng trong màn hình của người thuyết trình sau khi ghi chú đã được tạo.

  • Đối với hình ảnh đã tạo, hãy bấm hoặc chạm vào nút Thêm trên hình ảnh đã tạo, sau đó bấm hoặc chạm vào nút "Báo cáo mối lo ngại".

• Các tính năng này không tích hợp với tài khoản ChatGPT của bạn.

Các tính năng thông minh và quyền riêng tư

Nội dung bạn cho phép gửi dưới dạng một phần của các tính năng này sẽ tuyệt đối không được sử dụng để đào tạo các mô hình thông minh.

Sử dụng nội dung miễn phí bản quyền được kèm theo Voyager

Điều khoản và điều kiện của Voyager nêu rõ những quy định sau đây về việc sử dụng thương mại nội dung được kèm theo Pixelmator Pro:

Apple có thể cung cấp nội dung cho bạn thông qua Dịch vụ hoặc thông qua Ứng dụng [Voyager], chẳng hạn như hình ảnh, chủ đề, mẫu, âm thanh, video và nội dung 3D thuộc sở hữu của Apple hoặc của bên thứ ba (sau đây gọi là "Nội dung"). Quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với Nội dung được hiển thị hoặc truy cập thông qua Dịch vụ hoặc Ứng dụng [Voyager] thuộc về chủ sở hữu Nội dung tương ứng và có thể được luật bản quyền hoặc các luật và hiệp ước sở hữu trí tuệ khác bảo vệ và có thể phải tuân theo các điều khoản sử dụng của bên thứ ba cung cấp Nội dung đó. Trừ khi có quy định khác trong Thỏa thuận này, Điều khoản Dịch vụ truyền thông của Apple, Điều khoản bổ sung hoặc trong Dịch vụ, bạn có thể sử dụng Nội dung trên cơ sở miễn phí bản quyền để tạo dự án gốc của riêng mình cho mục đích sử dụng cá nhân và thương mại.

Để biết thêm chi tiết, hãy xem Điều khoản và điều kiện đầy đủ của Voyager [link TBD]