Sử dụng các tùy chọn tạo sách nâng cao trong Pages

Tìm hiểu cách sử dụng các tùy chọn nâng cao trong Pages để tinh chỉnh hoặc tạo sách kỹ thuật số ở định dạng sách EPUB.

• Chọn định dạng của bạn

• Chuẩn bị tài liệu

• Xuất sang định dạng sách EPUB

Định dạng EPUB là một chuẩn sách kỹ thuật số (eBook) mở của W3C.  Với Pages, bạn có thể xuất tài liệu sang định dạng EPUB để có thể đọc tài liệu bằng ứng dụng Sách trên iPhone, iPad, máy Mac hoặc trình đọc EPUB của bên thứ ba. Bài viết này cung cấp hướng dẫn chuyên sâu về cách tạo sách trong Pages.

Để nhanh chóng tạo sách mà không cần phải thực hiện bất kỳ định dạng đặc biệt nào, bạn cũng có thể sử dụng mẫu sách thiết kế sẵn trong Pages.

Chọn định dạng

Bạn có thể tạo sách bằng mẫu bất kỳ trên Pages hoặc bạn có thể sử dụng các mẫu được thiết kế riêng để tạo sách. Mẫu sách khổ dọc được xây dựng dựa trên tài liệu dạng xử lý văn bản và có thể được xuất dưới dạng EPUB bố cục tùy chỉnh hoặc cố định. Mẫu sách khổ ngang được xây dựng dựa trên tài liệu bố cục theo trang và có thể xuất dưới dạng EPUB bố cục cố định.

Chọn bố cục tùy chỉnh hoặc cố định tùy theo cách bạn muốn trình bày nội dung trong sách.

• Tùy chỉnh: Nếu bạn muốn nội dung phù hợp với nhiều thiết bị và hướng khác nhau, hãy chọn bố cục tùy chỉnh. Trong EPUB tùy chỉnh, tỷ lệ kích thước văn bản và nội dung sẽ được phân trang lại tùy theo trình đọc. Bố cục tùy chỉnh là lựa chọn phù hợp nhất cho các tài liệu chủ yếu là văn bản.

• Bố cục cố định: Nếu bạn muốn bố cục của từng trang trong tài liệu được giữ nguyên, kể cả thiết bị hay hướng, hãy chọn bố cục cố định. Trong EPUB bố cục cố định, người dùng có thể phóng to và thu nhỏ, nhưng vị trí văn bản và nội dung là cố định và không thể điều chỉnh. Bố cục cố định phù hợp nhất với các tài liệu nhiều hình ảnh hoặc nhiều cột.

Các tính năng không được hỗ trợ hoặc thay đổi khi được xuất sang EPUB

Các tính năng sau đây của tài liệu Pages sẽ bị xóa hoặc thay đổi khi bạn xuất sang định dạng EPUB, bất kể bố cục bạn chọn:

• Các trường thông minh bị xóa.

• Chú dẫn được chuyển đổi thành chú thích bên dưới.*

• Nhận xét bị xóa.

• Một số hiệu ứng hình ảnh (như vùng tối) bị xóa.

• Các hình ảnh có kích thước lớn hơn 4 megapixel sẽ được định cỡ lại về 4 megapixel.

• Các đối tượng 3D (tệp USDA, USDC và USDZ) sẽ được chuyển đổi thành các tệp hình ảnh.

* Nếu bạn xuất tài liệu bố cục cố định sang EPUB, chú dẫn sẽ thay đổi.

Các tính năng chỉ có trong bố cục cố định

Các tính năng này của tài liệu Pages chỉ được xuất sang EPUB có bố cục cố định. Bạn vẫn có thể xuất tài liệu có các tính năng này với bố cục tùy chỉnh, nhưng các tính năng này sẽ không xuất hiện trong EPUB đã xuất.

• Phần đầu trang và phần chân trang

• Nhiều cột

• Kích thước trang

• Hướng trang

• Trường số trang và số lượng trang

• Giãn cách dòng

• Gạch nối

• Chèn chữ vào hình

• Văn bản và đối tượng chồng lên nhau (ví dụ: văn bản chồng lên nhau có hình ảnh hoặc hình dạng)

• Đối tượng trong bố cục phần

• Các đối tượng có văn bản vây quanh

• Các đối tượng nổi được xuất dưới dạng nổi (thay vì chuyển đổi sang trong dòng như EPUB tùy chỉnh)

• Điểm dừng tab

• Vùng tối/Hình phản chiếu

• Hộp văn bản được liên kết

• Dải màu nền văn bản, hình ảnh nền văn bản hoặc đường viền văn bản nét đứt sẽ được chuyển thành hình ảnh.

Chuẩn bị tài liệu

Bạn có thể xuất tài liệu bố cục trang dưới dạng EPUB bố cục cố định. Bạn có thể xuất tài liệu dạng xử lý văn bản dưới dạng bố cục EPUB tùy chỉnh hoặc cố định. Để có kết quả tốt nhất khi xuất dưới dạng EPUB tùy chỉnh, hãy dùng tài liệu dạng xử lý văn bản với hình ảnh trong dòng.

Văn bản trong EPUB tùy chỉnh

Nếu bạn xuất sách ở dạng tùy chỉnh, văn bản của bạn có thể hiển thị khác đi khi xem trong ứng dụng Sách hoặc các trình đọc khác:

• Người đọc có thể chọn kích thước văn bản họ muốn khi đọc sách trong ứng dụng Sách.

• Kích thước văn bản bạn chỉ định trong tài liệu Pages sẽ được chuyển đổi thành kích thước nhỏ, vừa hoặc lớn trong sách, như vậy, văn bản có kích thước gần giống như trong Pages có thể xuất hiện ở cùng kích thước trong EPUB.

• Màu văn bản trong sách có thể không giống với màu trong tài liệu Pages.

• Các trang trong sách sử dụng văn bản dọc sẽ chuyển sang văn bản dạng phải sang trái.

• Dải màu nền văn bản, hình ảnh nền văn bản hoặc đường viền văn bản nét đứt sẽ được chuyển sang màu đồng nhất.

Tạo mục lục

Khi bạn xuất sang EPUB, bảng mục lục sẽ tự động được tạo dựa trên các mục nhập xuất hiện ở chế độ xem bảng mục lục trong Pages. Tài liệu Pages không có mục nhập ở chế độ xem bảng mục lục sẽ được xuất sang EPUB mà không có bảng mục lục.

Để xem mục lục này trong sách EPUB ở ứng dụng Sách, hãy chọn Xem > Mục lục trên máy Mac hoặc chạm vào nút Mục lục trên iPhone/iPad.

Giới thiệu về các chương trong EPUB tùy chỉnh

Trong một cuốn sách EPUB tùy chỉnh, phần ngắt chương được xác định dựa trên hệ thống phân cấp kiểu trong bảng mục lục của tài liệu Pages. Bạn có thể thiết lập bảng mục lục để chèn phần ngắt chương trước tiêu đề của một chương trong sách EPUB:

1. Trong Pages, chọn tên của một chương trong sách.

2. Áp dụng kiểu đoạn tiêu đề hoặc đầu đề như Tiêu đề, Đề mục, Đề mục 2, Đề mục 3 hoặc Đề mục màu đỏ.

3. Mở chế độ xem bảng mục lục, chọn kiểu bạn đã dùng, bấm hoặc chạm vào Sửa, sau đó xóa toàn bộ phần thụt lề.

Mỗi lần bạn sử dụng kiểu này, nội dung sau đó sẽ trở thành một chương mới trong EPUB và dấu ngắt trang được chèn giữa các chương trong EPUB tùy chỉnh.

Sử dụng các đối tượng trong EPUB tùy chỉnh

Để có kết quả tốt nhất với EPUB tùy chỉnh, hãy định dạng lại hình ảnh, các hình hoặc đối tượng trong tài liệu để biến chúng thành đối tượng trong dòng.

1. Chọn hoặc chèn đối tượng.

2. Bấm hoặc chạm vào nút Định dạng.

3. Bấm hoặc chạm vào Sắp xếp.

4. Chọn "Chuyển với văn bản".

5. Chọn "Trong dòng với văn bản" từ menu Ngắt dòng văn bản.

Thêm bìa sách

Khi xuất sách, bạn có thể chọn loại bìa sách mình muốn. Bìa xuất hiện trong Thư viện trong ứng dụng Sách hoặc dưới dạng biểu tượng trên máy tính.

Nếu chọn "Chọn hình ảnh", bạn có thể thêm ảnh bìa từ iPhone, iPad, máy Mac, hoặc PC. Ảnh bìa của bạn có thể ở định dạng PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF hoặc GIF, nhưng kích thước phải dưới 4 megapixel.

Nếu bạn chọn "Không có bìa sách", sách của bạn sẽ sử dụng biểu tượng chung trong Thư viện của ứng dụng Sách.

Xuất sang định dạng sách EPUB

Bạn có thể xuất tài liệu ở định dạng EPUB trong Pages cho máy Mac, Pages trên iPhone/iPad hoặc trực tuyến tại iCloud.com.  Nếu bạn đã theo dõi các thay đổi trong tài liệu bạn muốn xuất, hãy chấp nhận hoặc từ chối các thay đổi và dừng theo dõi thay đổi trước khi xuất. Các thay đổi đã theo dõi sẽ tự động được chấp nhận nếu bạn không thực hiện hành động cụ thể nào. 

Xuất bằng Pages cho Mac

1. Mở tài liệu trong Pages cho Mac.

2. Chọn Tệp > Xuất sang > EPUB.

3. Nhập Tiêu đề và Tác giả.

4. Chọn loại bìa cho sách EPUB. Tìm hiểu thêm về bìa.

5. Chọn kiểu bố cục bạn muốn sử dụng. Tìm hiểu cách chọn bố cục phù hợp nhất cho dự án của bạn. Khi xuất tài liệu Bố cục trang, tài liệu này sẽ tự động được xuất với bố cục cố định.

6. (Không bắt buộc) Trong mục Tùy chọn nâng cao, hãy chọn Primary Category (Danh mục chính) và Ngôn ngữ cho sách. Đối với sách có bố cục cố định, hãy chọn xem sách dưới dạng một trang hoặc hai trang.

7. Để đảm bảo các phông chữ bạn chọn cho tài liệu xuất hiện trong EPUB, hãy chọn Nhúng phông chữ. Nếu bạn bỏ chọn Nhúng phông chữ, thì theo mặc định, phông chữ được chọn sẽ là phông chữ ưu tiên trong ứng dụng trình đọc. Pages có thể nhúng phông chữ OpenType (OTF) và TrueType (TTF).

8. Bấm vào Tiếp.

9. Nhập tên cho tệp EPUB, sau đó bấm vào Xuất.

10. Để xem EPUB trong ứng dụng Sách khi xuất xong, hãy bấm hai lần vào tệp.

Xuất bằng Pages trên iPhone hoặc iPad

1. Mở tài liệu trong Pages.

2. Trên iPhone, chạm vào nút Thêm. Trên iPad, tùy thuộc vào nội dung bạn thấy trên thanh công cụ, hãy chạm vào tên tài liệu trên thanh công cụ hoặc chạm vào nút Thêm.

3. Chạm vào Xuất.

4. Chọn EPUB.

5. Nhập Tiêu đề và Tác giả.

6. Chọn loại bìa cho sách EPUB. Tìm hiểu thêm về bìa.

7. Chạm vào kiểu bố cục bạn muốn sử dụng. Tìm hiểu cách chọn bố cục phù hợp nhất cho dự án của bạn. Khi xuất tài liệu Bố cục trang, tài liệu này sẽ tự động được xuất với bố cục cố định.

8. (Không bắt buộc) Chạm vào Nâng cao, sau đó chọn Danh mục và Ngôn ngữ cho sách. Đối với sách có bố cục cố định, hãy chọn xem sách dưới dạng một trang hoặc hai trang.

9. Để đảm bảo các phông chữ bạn chọn cho tài liệu xuất hiện trong EPUB, hãy chọn Nhúng phông chữ. Nếu bạn bỏ chọn Nhúng phông chữ, thì theo mặc định, phông chữ được chọn sẽ là phông chữ ưu tiên trong ứng dụng trình đọc. Pages có thể nhúng phông chữ OpenType (OTF) và TrueType (TTF).

10. Nếu tài liệu của bạn có phim và bạn dự định cung cấp sách trong Apple Books, hãy bật Khả năng tương thích Apple Books để chuyển đổi phim không tương thích thành hình ảnh. Các tệp âm thanh không tương thích cũng bị xóa.

11. Chạm vào Quay lại.

12. Chạm vào Xuất để chia sẻ EPUB.

13. Để xem EPUB trong ứng dụng Sách khi xuất xong, hãy chọn Sao chép vào sách.

Xuất bằng Pages cho iCloud

1. Mở tài liệu trong Pages cho iCloud.

2. Bấm vào nút Thêm, rồi chọn "Tải về bản sao".

3. Bấm vào EPUB trong cửa sổ tải về hiện ra.

4. Nhập Tiêu đề và Tác giả.

5. Chọn kiểu Bìa sách cho EPUB. Tìm hiểu thêm về bìa.

6. Chọn kiểu bố cục. Tìm hiểu cách chọn bố cục phù hợp nhất cho dự án của bạn. Nếu bạn đang dùng tài liệu bố cục trang, bạn phải xuất với bố cục cố định.

7. (Không bắt buộc) Trong phần Nâng cao, chọn Danh mục và Ngôn ngữ cho sách. Đối với sách có bố cục cố định, hãy chọn xem sách dưới dạng một trang hoặc hai trang.

8. Bấm vào Tải về.

Chia sẻ sách

Bạn có thể nhanh chóng xuất sang EPUB và chia sẻ sách trên iPhone, iPad hoặc máy Mac:

1. Chạm hoặc bấm vào nút Chia sẻ trong thanh công cụ.

2. Chạm hoặc bấm vào Xuất và gửi trong cửa sổ Chia sẻ.

3. Chọn EPUB, sau đó nhập thông tin EPUB và chọn các lựa chọn cho sách.

4. Chia sẻ hoặc lưu sách:

   • Trên iPhone hoặc iPad, chạm vào Xuất, chọn cách bạn muốn chia sẻ sách như qua Mail hoặc Tin nhắn. Hoặc chạm vào Lưu vào tệp để lưu sách trên thiết bị hoặc vào iCloud Drive.

   • Trên máy Mac, chọn Gửi bản sao để chia sẻ sách. Hoặc bấm vào Lưu để lưu sách trên máy Mac hoặc iCloud Drive.

Xuất bản sách

Bạn có thể xuất bản sách trực tiếp từ Pages lên Apple Books trên iPad, iPhone, máy Mac hoặc trực tuyến tại iCloud.com.

Tìm hiểu thêm

• Nhập sách iBooks Author của bạn vào Pages cho máy Mac