Відомості про оновлення iPadOS 16

iPad стає ще універсальнішим завдяки iPadOS 16 і новим потужним функціям для продуктивної роботи й співпраці. Спільна фототека iCloud значно полегшує зберігання фотографій для всієї родини. У програмі «Повідомлення» тепер можна змінювати повідомлення і скасовувати їх надсилання, а також зʼявилися нові способи розпочинати співпрацю та керувати нею. У програмі «Пошта» додано нові інструменти компонування листів і оброблення вхідної пошти, а в Safari тепер можна створювати спільні групи вкладок і використовувати ключі допуску — технологію безпеки нового покоління. Засіб «Постановник» пропонує абсолютно новий підхід до роботи над кількома завданнями водночас на iPad — тепер можна працювати з кількома вікнами, що накладаються, і легко перемикатися між ними.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.1

iPadOS 16.1.1

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.7.6

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.7.5

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.7.4

Це оновлення виправляє помилку, через яку видалені вбудовані програми Apple могли не інсталюватися знову.

iPadOS 16.7.3

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.7.2

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.7.1

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.7

Це оновлення містить важливі виправлення помилок й оновлення безпеки та рекомендоване для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.6.1

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.6

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.5.1

Це оновлення містить важливі виправлення для системи безпеки й рекомендується для всіх користувачів. У ньому також виправлено помилку, через яку пристрої не заряджалися через адаптер Lightning/USB 3 для камери.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.5

Це оновлення містить удосконалення, виправлення помилок й оновлення безпеки для iPad.

Це оновлення містить такі вдосконалення та виправлення помилок:

Виправлено помилку, через яку Spotlight міг припинити відповідати
Виправлено помилку, через яку параметри Екранного часу могли скидатися або не синхронізуватися на всіх пристроях

Деякі функції доступні не в усіх регіонах і не для всіх пристроїв Apple. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.4.1

Це оновлення містить важливі виправлення помилок й оновлення безпеки для iPad, зокрема:

Для символу емодзі «Руки, що тиснуть» не показувалися варіанти тонів шкіри
Функція Siri іноді не відповідала

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.4

Це оновлення містить 21 новий символ емодзі, а також інші вдосконалення, виправлення помилок і оновлення системи безпеки для iPad.

Це оновлення містить такі вдосконалення та виправлення помилок:

21 новий символ емодзі, зокрема тварини, жести й предмети побуту, тепер доступний на клавіатурі емодзі
Функція наведення Apple Pencil тепер підтримує нахил і напрям, тож ви можете попередньо переглянути позначку під будь‑яким кутом, перш ніж додати її в Нотатках та інших підтримуваних програмах; доступно на iPad Pro 11 дюймів (4‑го покоління) та iPad Pro 12,9 дюйма (6‑го покоління)
Доступні сповіщення для вебпрограм, доданих на Початковий екран
Альбом «Дублікати» у програмі «Фотографії» тепер містить дублікати фотографій і відео, виявлені в спільній фототеці iCloud
Карти у програмі «Погода» підтримують VoiceOver
Функція Доступності може автоматично затемнювати відео, на яких виявлено спалахи або мерехтіння світла
Виправлено помилку зі швидкістю реагування Apple Pencil, яка могла виникати під час малювання або письма в програмі «Нотатки»
Виправлено помилку, через яку запити «Просити купити» від дітей могли не зʼявлятися на пристрої батьків
Виправлено помилки, через які термостати, сумісні з Matter, могли припинити відповідати після додавання їх до програми «Дім» від Apple

iPadOS 16.3.1

Це оновлення містить важливі виправлення помилок й оновлення безпеки для iPad.

Це оновлення містить важливі виправлення помилок й оновлення безпеки для iPad, зокрема:

Параметри iCloud могли не відповідати чи відображатися неправильно, якщо програми використовували iCloud
Запити до Локатора з використанням Siri могли не працювати

iPadOS 16.3

У цьому оновленні представлено ключі безпеки для Apple ID, а також інші вдосконалення, виправлення помилок і оновлення системи безпеки для iPad.

Це оновлення містить такі вдосконалення та виправлення помилок:

Ключі безпеки для Apple ID дають користувачам змогу посилити захист свого облікового запису завдяки використанню фізичного ключа безпеки для двофакторної автентифікації під час входу в систему на нових пристроях
Тепер підтримується HomePod (2‑го покоління)
Виправлено помилку у Freeform, через яку штрихи на деяких малюнках, зроблені олівцем Apple Pencil або пальцем, могли не зʼявлятися на спільних дошках
Виправлено помилку, через яку запити музики могли неправильно оброблятися Siri

iPadOS 16.2

У цьому оновленні зʼявилася програма Freeform, у якій дуже зручно обмінюватись ідеями та втілювати їх у життя. Цей випуск також містить удосконалення для Постановника, функцію Apple Music «Спів» та інші нові функції і виправлення помилок для iPad.

Freeform

Freeform — нова програма для творчої роботи разом із друзями чи колегами на Mac, iPad та iPhone
На універсальному полотні можна додавати файли, зображення, наліпки тощо
Використовуючи інструменти рисування, можна створювати ескізи пальцем або Apple Pencil будь‑де на полотні

Постановник

Додано підтримку зовнішнього дисплея роздільністю до 6K на iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (5‑го покоління і новіші), iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (3‑го покоління і новіші) та iPad Air (5‑го покоління)
Тепер можна перетягувати файли і вікна з сумісного пристрою на підʼєднаний дисплей і навпаки
Можна використовувати до 4 програм на екрані iPad і 4 на зовнішньому дисплеї

Функція «Спів» у Apple Music

Нові можливості для підспівування під час прослуховування мільйонів улюблених пісень в Apple Music
Можна керувати відтворенням вокалу й співати разом із виконавцями пісень або повністю чи частково приглушувати вокал і співати соло
Текст зʼявляється в ритмі музики, тому тепер ще простіше відстежувати слова пісень

Game Center

SharePlay тепер можна використовувати в Game Center для гуртових ігор, щоб грати зі співрозмовниками під час виклику FaceTime
Віджет «Активність» дає змогу переглядати ігри, в які грають друзі, та їхні досягнення безпосередньо на початковому екрані

Дім

Підвищено надійність і ефективність взаємодії приладів розумного дому із пристроями Apple

Це оновлення містить також інші вдосконалення та виправлення помилок:

Удосконалено пошук у програмі «Повідомлення» — тепер можна шукати фотографії за їхнім вмістом, як‑от чи є на них собака, авто, людина або текст
Користувачі Приват-реле iCloud можуть тимчасово вимикати цю службу для певного вебсайту в Safari за допомогою параметра «Перезавантажити та показати IP‑адресу»
У програмі «Нотатки» можна бачити курсори учасників і відстежувати наживо зміни, які учасники вносять у спільні нотатки
Функція AirDrop тепер автоматично вмикає режим поширення тільки для контактів після 10 хвилин використання, для уникнення небажаних запитів на отримання вмісту
Виправлено помилку, через яку деякі нотатки не синхронізувалися з iCloud після внесення змін
Виправлено помилку, через яку жести Multi-Touch могли бути недоступні під час використання функції доступності «Зум»

iPadOS 16.1.1

Це оновлення містить виправлення помилок й оновлення безпеки та рекомендоване для всіх користувачів.

Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:

https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

iPadOS 16.1

Спільна фототека iCloud

В окремій фототеці тепер можна легко й зручно поширювати фотографії та відео для інших людей (до пʼяти осіб)
Правила налаштування дають змогу під час налаштовування фототеки чи приєднання до вже наявної легко додавати старі фотографії за датою створення або присутністю на них окремих людей
Фільтри фототек дають змогу швидко перемикатися між спільною та особистою фототеками чи переглядати обидві одночасно
Завдяки дозволам і синхронізації змін усі учасники можуть додавати, видаляти, долучати до улюблених, підписувати й редагувати фотографії
Увімкнувши функцію поширення у програмі «Камера», можна надсилати фотографії безпосередньо в спільну фототеку або автоматично поширювати їх, коли інші учасники перебувають поруч із вами й на їхніх пристроях увімкнено Bluetooth

Повідомлення

Текст повідомлення можна змінити впродовж 15 хвилин після надсилання, і отримувачі побачать внесені зміни
Можна скасувати надсилання будь-якого повідомлення впродовж 2 хвилин після надсилання
Можна легко повернутися до обговорення пізніше, позначивши його як непрочитане
Функція SharePlay у програмі «Повідомлення» дає змогу під час обміну повідомленнями переглядати фільми, слухати музику, грати в ігри тощо разом із друзями
Функція співпраці допомагає легко запрошувати інших до спільної роботи над файлом через програму «Повідомлення» і бачити оновлення в гілці, коли хтось вносить зміни до спільного проєкту

Пошта

Удосконалена функція пошуку знаходить точніші та повніші збіги й надає пропозиції, щойно ви починаєте вводити текст
Можна скасувати відправлення листа протягом 10 секунд після надсилання
Функція надсилання за розкладом дає змогу надсилати листи в певний день і час
Функція нагадування дає змогу задавати дату й час, коли потрібно нагадати про лист

Safari й ключі допуску

Спільні групи вкладок дають змогу поширювати набори вкладок і бачити зміни в групах вкладок, над якими ви працюєте разом з іншими учасниками
Початкові сторінки груп вкладок можна змінювати, використовуючи різні зображення тла й улюблені сторінки для кожної групи вкладок
Функція закріплення вкладок у групах дає змогу закріплювати часто відвідувані вебсторінки для кожної групи вкладок
Функція перекладу вебсторінок у Safari тепер пропонує переклад сторінок вʼєтнамською, індонезійською, нідерландською, польською, тайською і турецькою мовами
Ключі допуску — це безпечніший і зручніший спосіб входу в облікові записи на заміну паролям
Завдяки синхронізації через Вʼязку iCloud наскрізно зашифровані ключі допуску доступні на всіх ваших пристроях Apple

Постановник

Тепер можна ще ефективніше працювати над кількома завданнями водночас на iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (3‑го покоління і новіші), iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (1‑го покоління і новіші) та iPad Air (5‑го покоління і новіші)
Вікна програм можуть бути різних розмірів і за потреби накладатися, створюючи зручний простір для роботи
Недавні програми розміщуються зліва на екрані, тому можна швидко перемикатися між програмами
Програми можна групувати й створювати у такий спосіб набори, до яких легко повертатися

Нові режими відображення

У режимі відповідності використовується еталонний колір для популярних колірних стандартів і форматів відео на iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм Liquid Retina XDR, а з Sidecar цей дисплей можна використовувати як еталонний дисплей для Mac з Apple silicon
Масштабування дисплея — новий параметр, що збільшує щільність пікселів дисплея і дає змогу бачити більше елементів програм на екрані iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (1‑го покоління й новіші), iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (5‑го покоління й новіші) та iPad Air (5‑го покоління)

Погода

Програма «Погода» на iPad оптимізована для великого екрана й містить захопливі анімації, детальні карти й модулі прогнозу погоди, які можна вибирати торканням
На картах погоди показуються опади, якість повітря та температура поруч із даними геопозиції або в окремому вікні на повний екран
Можна торкнутися будь-якого модуля, щоб переглянути докладні дані, як‑от погодинний прогноз температури чи опадів на наступні 10 днів
Функція «Якість повітря» показує колірну схему якості повітря з рівнями й категоріями; можна також переглянути якість повітря на карті разом із відповідними рекомендаціями щодо захисту здоровʼя, даними про забруднювачі тощо
На анімованому тлі показуються положення сонця, хмари й опади в тисячах різних варіантів
Можна отримувати попередження про складні погодні умови неподалік

Game Center

На панелі активності в іграх можна переглядати інформацію про результати ваших друзів у поточній грі, перелік ігор, у які вони грають, та їхні досягнення в них
Профілі Game Center містять дані про ваші досягнення й місце в таблиці лідерів для всіх ігор, у які ви граєте
Завдяки інтеграції контактів можна переглядати профілі друзів у Game Center, а також ігри, у які вони грають, та їхні досягнення

Текст наживо

Функція «Текст наживо» дає змогу взаємодіяти з текстом на фотографіях, зокрема копіювати й вставляти, тлумачити й перекладати у Фотографіях, Safari, на знімках екрана, у Швидкому перегляді та інтерактивному перегляді в Камері на iPad (8‑го покоління і новіші), iPad mini (5‑го покоління і новіші), iPad Air (3‑го покоління і новіші), iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (3‑го покоління і новіші) та iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (усі моделі)
Підтримка функції «Текст наживо» для відео забезпечує взаємодію з текстом у кадрі призупиненого відео, зокрема копіювання, переклад, тлумачення, поширення тощо на iPad (8‑го покоління і новіші), iPad mini (5‑го покоління і новіші), iPad Air (3‑го покоління і новіші), iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (3‑го покоління і новіші) та iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (усі моделі)
За допомогою швидких дій можна одним доторком виконувати дії з даними, виявленими у фотографіях і відео, як‑от відстежувати авіарейси й посилки, перекладати на інші мови, конвертувати в інші валюти тощо, на iPad (8‑го покоління і новіші), iPad mini (5‑го покоління і новіші), iPad Air (3‑го покоління і новіші), iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (3‑го покоління і новіші) та iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (усі моделі)

Візуальний пошук

Виокремлення обʼєкта з тла зображення дає змогу скопіювати й вставити його в програмі, як‑от «Пошта» чи «Повідомлення», на iPad (8‑го покоління і новіші), iPad mini (5‑го покоління і новіші), iPad Air (3‑го покоління і новіші), iPad Pro з 12,9‑дюймовим дисплеєм (3‑го покоління і новіші) та iPad Pro з 11‑дюймовим дисплеєм (усі моделі)

Siri

Завдяки легкості налаштування швидкі команди можна запускати із Siri відразу після викачування програми, без додаткових дій
Новий параметр дає змогу надсилати повідомлення без запиту на підтвердження від Siri

Карти

У програмі «Карти» можна додавати до пʼятнадцяти зупинок до маршруту
У розділі тарифів на проїзд можна переглянути, скільки коштуватиме ваша поїздка в районі затоки Сан-Франциско, Лондоні, Нью‑Йорку тощо

Дім

Оновлений дизайн програми «Дім» полегшує навігацію, упорядкування і перегляд усіх приладів розумного дому, а також керування ними
На вкладці «Дім» тепер зібрано всі прилади, кімнати й схеми в домі, щоб одразу бачити всю інформацію про дім
У категоріях, як‑от лампи, клімат, динаміки і ТВ, безпека й вода, можна швидко переглянути всі відповідні прилади, упорядковані за кімнатами, і детальнішу інформацію про їхній стан
У новому поданні камер на вкладці «Дім» можна переглядати до чотирьох камер (спереду й по центру) і прокручувати екран для перегляду зображення з інших камер у домі
На оновлених плитках приладів розташовано краще впізнавані іконки різних кольорів відповідно до категорій, а також додано нові засоби керування приладами
Додано підтримку Matter — нового стандарту звʼязку для розумного дому, завдяки якому велика кількість приладів розумного дому може працювати разом у різних екосистемах

Сімейний доступ

Завдяки вдосконаленому процесу налаштування стало простіше створити обліковий запис для дитини за допомогою відповідних параметрів батьківського контролю, зокрема обмежень медіавмісту згідно з віком дитини
Функція «Швидкий старт» дає змогу легко налаштувати новий пристрій iOS чи iPadOS для дитини, використовуючи вибрані параметри батьківського контролю
Тепер ще простіше схвалювати чи відхиляти запити екранного часу від дітей, отримані через програму «Повідомлення»
Функція «Родинний контрольний список» надає поради й пропозиції, наприклад щодо оновлення параметрів батьківського контролю для облікового запису дитини, увімкнення поширення геопозиції або просто нагадування про поширення підписки iCloud+ для родини

Програми як на компʼютері

На налаштовуваних панелях інструментів можна додавати функції, що найчастіше потрібні вам у програмах
Меню містять додаткові контекстні дії, зокрема «Закрити», «Зберегти» й «Дублювати», що полегшує редагування документів і файлів у програмах, як‑от Pages і Numbers
Функція пошуку й заміни тепер доступна в багатьох програмах, зокрема в Пошті, Повідомленнях, Нагадуваннях і Swift Playgrounds
Подання «Доступність» у Календарі під час створення зустрічі показує, чи вільні запрошені учасники

Доступність

Функція «Виявлення дверей» у програмі «Лупа» розпізнає двері, читає знаки й символи поруч і надає вказівки про те, як їх відкрити
Функція «Контролер‑помічник» обʼєднує два ігрові контролери в один, тому користувачі з когнітивними порушеннями можуть грати в ігри з допомогою піклувальників або друзів
Функція VoiceOver тепер доступна понад 20‑ма мовами, зокрема бенгальською (Індія), болгарською, вʼєтнамською, каталонською та українською

У цьому випуску також додано інші функції та вдосконалення:

У програмі «Нотатки» зʼявилися нові інструменти — акварель, монолінія і чорнильна ручка
Додано підтримку навушників AirPods Pro (2‑го покоління), зокрема функцій пошуку в Локаторі й точного пошуку для зарядного чохла MagSafe, а також функції створення персонального профіля просторового аудіо, щоб насолоджуватися чудовим тривимірним звуком, підлаштованим під кожного користувача, у навушниках AirPods (3‑го покоління), AirPods Pro (1‑го покоління) та AirPods Max
Функція Handoff у FaceTime дає змогу переносити виклики FaceTime з iPad на iPhone чи Mac або навпаки
До колекцій Memoji додано нові пози, зачіски, головні убори, носи й кольори губ
За допомогою функції виявлення дублікатів можна швидко знаходити дублікати й звільняти місце у фототеці
Завдяки функції закріплення списків у програмі «Нагадування» можна швидко переходити до улюблених списків
Поле пошуку Spotlight розташовано в нижній частині початкового екрана, що полегшує запуск програм, пошук контактів і отримання інформації з інтернету
Швидкі безпекові оновлення дають змогу ще оперативніше інсталювати важливі оновлення системи безпеки, оскільки їх можна застосовувати автоматично, до виходу стандартних оновлень програмного забезпечення

У цьому випуску додано й інші нові функції та вдосконалення. Додаткові відомості наведено на цій вебсторінці: https://www.apple.com/ipados/ipados-16/features/

Деякі функції доступні не в усіх регіонах і не для всіх моделей iPad. Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/uk-ua/HT201222

Дата опублікування: березня 22, 2024