Як використовувати програми для комп’ютерів із процесором Intel на Mac із чипом Apple

Коли ви відкриєте програму для комп’ютерів із процесором Intel, то можете отримати сповіщення про те, що підтримка таких програм завершується, а програма або її компонент не працюватимуть у майбутньому випуску macOS (macOS 28). Щоб забезпечити оптимальну продуктивність і сумісність у майбутньому, оновіть програму для роботи із чипом Apple.

Про програми для комп’ютерів із процесором Intel, транслятор Rosetta та перехід на чип Apple

У 2020 році компанія Apple оголосила про перехід із комп’ютерів Mac із процесорами Intel на комп’ютери Mac із чипом Apple. Щоб полегшити цей перехід, компанія Apple створила транслятор Rosetta, який автоматично, у фоновому режимі адаптує програми на основі Intel для роботи із чипом Apple. Це дало користувачам і розробникам більше часу для оновлення своїх програм під чип Apple.

Транслятор Rosetta доступний для будь-якого комп’ютера Mac із чипом Apple і macOS 27 або ранішої версії. Починаючи з macOS 28 — наступного основного випуску macOS, функції Rosetta будуть доступні лише для деяких застарілих ігор на архітектурі Intel.

Як визначити програми для комп’ютерів із процесором Intel

Щоб дізнатися, які з ваших програм потрібно оптимізувати для чипа Apple, скористайтеся Finder або відкрийте «Системні параметри».

За допомогою Finder

  1. Знайдіть потрібну програму у Finder. Більшість програм розташовано в папці «Програми», яку можна відкрити на бічній панелі будь-якого вікна Finder.

  2. Виберіть програму, натиснувши її один раз.

  3. У меню «Файл» на панелі меню Finder виберіть «Досьє». Або натисніть комбінацію клавіш Command-I.

  4. Відкриється вікно «Інформація». Перегляньте відомості, вказані в пункті «Тип»:

    • Програма (Intel). Програму призначено лише для комп’ютерів Mac із процесором Intel. Слід оновити програму для роботи із чипом Apple.

    • Програма (універсальна). Програму призначено і для Mac із чипом Apple, і для Mac із процесором Intel.

    • Програма (чип Apple). Програму призначено для Mac із чипом Apple.

Вікно з інформацією про програму для комп’ютерів із процесором Intel.

Для універсальних програм розробник може додати параметр «Відкрити за допомогою Rosetta» у вікні з інформацією. Якщо цей параметр доступний для потрібної програми, ви можете запускати її з macOS 27 або ранішою версією як програму для комп’ютерів із процесором Intel, щоб використовувати плагіни, розширення й інші додатки, створені лише для Intel. Якщо пізніше ви оновите доповнення для роботи із чипом Apple, скасуйте вибір цього параметра.

За допомогою меню «Системні параметри»

  1. Переконайтеся, що ви використовуєте macOS 27 або новішої версії.

  2. У меню Apple  виберіть «Системні параметри».

  3. Клацніть «Загальні» на бічній панелі, а потім виберіть «Відомості» праворуч.

  4. У розділі macOS натисніть кнопку «Деталі» поруч із розділом «Програми на основі Intel».

    Розділ «Програми на основі Intel» на панелі «Загальні» в Системних параметрах.

  5. З’явиться список програм для комп’ютерів із процесором Intel, інстальованих у поширених розташуваннях, або які ви нещодавно використовували. Щоб відобразити програму у Finder або перемістити її в Смітник, наведіть указівник на назву програми, натисніть кнопку «Додаткова інформація», а тоді виберіть «Показати програму в Finder» або «Перемістити в Смітник».

    Список програм для комп’ютерів із процесором Intel у Системних параметрах.

Як оновити програми для комп’ютерів із процесором Intel для роботи із чипом Apple

Щоб забезпечити оптимальну продуктивність і сумісність у майбутньому, оновіть програми на основі Intel, замінивши їх на інші версії — універсальні або для чипа Apple.

  • Якщо ви завантажили програму з App Store, ви можете знайти її в App Store та інсталювати оновлення звідти (якщо доступно).

  • Ви також можете перевірити на сайті розробника, чи доступна універсальна або адаптована для чипа Apple версія програми. Посилання на відповідний вебсайт може міститися в сповіщенні про програму, яке ви отримали.

  • Деякі програми мають вбудовану функцію оновлення. У меню або параметрах програми знайдіть функцію «Перевірити наявність оновлень» або подібну.

  • За потреби зверніться до розробника програми, щоб дізнатися про актуальну або майбутню версію програми для чипа Apple.

У деяких програмах можуть використовуватися компоненти, як-от розширення чи модулі оновлення, які необхідно оновити окремо. Якщо ви розширили функціональність своєї програми, установивши плагіни, розширення чи інші доповнення для комп’ютерів із процесором Intel, оновіть і їх також.

Як інсталювати транслятор Rosetta й запускати програми на основі Intel за його допомогою

Щоб інсталювати транслятор Rosetta, відкрийте будь-яку програму для комп’ютерів із процесором Intel.

  • Якщо програма відкривається, транслятор Rosetta вже інстальовано й він працює. Rosetta — це не програма, з якою ви взаємодієте. Транслятор автоматично працює у фоновому режимі, даючи змогу використовувати програму на комп’ютерах із чипом Apple.

  • Якщо з’явиться запит на інсталяцію транслятора Rosetta, переконайтеся, що ваш Mac підключено до інтернету, натисніть «Інсталювати» та введіть ім’я користувача й пароль для входу в macOS, щоб продовжити.

Також ви можете скористатися Терміналом, щоб інсталювати Rosetta.

  1. Переконайтеся, що комп’ютер Mac підключено до інтернету. Відкрийте програму «Термінал», яку розміщено в підпапці «Утиліти» папки «Програми».

  2. Введіть softwareupdate --install-rosetta у вікні програми «Термінал», натисніть клавішу Return і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Запит на інсталяцію транслятора Rosetta, потрібного для запуску програм на основі Intel.
Дата опублікування: