Нотатки до випуску Final Cut Pro 

Дізнайтеся про актуальні й попередні оновлення Final Cut Pro 

Перед тим, як інсталювати оновлення Final Cut Pro , переконайтеся, що ваш комп’ютер відповідає системним вимогам для Final Cut Pro . Потім обов’язково створіть резервну копію поточної версії програми Final Cut Pro  і бібліотек Final Cut Pro.

Що нового у Final Cut Pro 10.6.2

Дата випуску: 12 квітня 2022 р.

  • Швидко знаходьте медіафайли, які з’являються в проєкті більше одного разу, за допомогою виділених діапазонів кліпів або Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки).
  • Робіть мовлення зрозумілішим, коригуючи рівень фонового шуму за допомогою машинного навчання (потрібна macOS Monterey 12.3 або новішої версії).
  • Оптимізовано відтворення та продуктивність графічного процесора для M1 Max і M1 Ultra на новому комп’ютері Mac Studio.
  • Імпортуйте проєкти Magic Movie та Storyboard, створені в iMovie для iOS (версії 3.0) на монтажну лінійку.
  • Додано підтримку корейської мови.

Final Cut Pro 10.6.2 також містить наведені нижче виправлення та покращення.

  • Прикріплюйте заголовки та графіку до наявних даних відстеження в параметрах інструмента відстеження на екрані.
  • Вибирайте прикріплення або зміщення в параметрах інструмента відстеження на екрані.
  • Редактор відстеження автоматично відображається на монтажній лінійці під час відстеження об’єкта.
  • Елементи, прикріплені до відстежуваного об’єкта, можна масштабувати однаково по осях X і Y.
  • Покращено надійність під час використання інструмента відстеження об’єктів із кліпами, що не збігаються з частотою кадрів проєкту.
  • Покращено надійність під час використання інструмента відстеження об’єктів в об’єднаних доріжках.
  • Покращено надійність під час використання команди Send To Compressor (Надіслати в Compressor) зі складеними кліпами, що містять дані відстеження об’єктів.
  • Покращено функціональність під час вибору фото та відео через оглядач фотографій.
  • Покращено функціональність під час перетягування фото та відео з програми «Фотографії» у Final Cut Pro.
  • Покращено продуктивність при створенні форм хвилі.
  • Покращено надійність під час відтворення аудіо з кліпів із реверсивним відображенням на монтажній лінійці.
  • Вирішено проблему, через яку осцилографи іноді відображалися монохромними.
  • Покращено надійність під час видалення ефектів із кліпів зі зміненою швидкістю відтворення.
  • Вирішено проблему, через яку при відкритті складеного або багатокамерного кліпу в об’єднаній доріжці іноді відображалася порожня монтажна лінійка.
  • Вирішено проблему, через яку після відкриття проєкту після зміни його початкового часового коду іноді відображалася порожня монтажна лінійка.
  • Покращено надійність під час використання клавіатури для переходу до субтитрів, прикріплених до додаткової доріжки.
  • Включено альфа-канал при експорті файлу PNG з монтажної лінійки.

Отримайте повні покрокові інструкції та відомості щодо всіх функцій Final Cut Pro. Список останніх покращень у Final Cut Pro можна переглянути в статті Що нового у Final Cut Pro.


Попередні версії

Final Cut Pro 10.6.1

Дата випуску: 15 листопада 2021 р.

  • Вирішено проблему, яка могла завадити імпорту файлів FCPXML 1.9 та 1.10.
  • Покращено продуктивність під час відкриття великих медіатек.
  • Вирішено проблему, через яку клавіатурне скорочення Command-Z не виконувало дію «Відмінити», якщо в системних параметрах було вибрано іспанську мову.
  • Вирішено проблему в місці призначення Export File (Експортувати файл), де налаштування Video Codec (Відеокодек) було недоступне після вибору формату Computer (Ком’ютер).
  • Покращено надійність під час відтворення аудіо AC3.
  • Покращено стабільність під час видалення звукових ефектів в інспекторі.
  • Покращено стабільність під час відкриття проєктів через оглядач.
  • Покращено стабільність під час попереднього перегляду ефектів в оглядачі ефектів.
  • Покращено стабільність під час перетягування діапазонів кліпів у колекції ключових слів.

Final Cut Pro 10.6

Дата випуску: 18 жовтня 2021 р.

Інструмент відстеження об’єктів

  • Перетягуйте ефекти, заголовки або генератори в оглядач, щоб автоматично виявляти, відстежувати та зіставляти рухи облич або об’єктів за допомогою машинного навчання.
  • Вручну додавайте інструмент відстеження з інспектора, коригуйте форму маски та вибирайте між різними типами аналізу відстеження.
  • Використовуйте редактор відстеження на монтажній лінійці, щоб швидко видаляти або аналізувати сегменти наявної доріжки.
  • Прикріплюйте додаткові заголовки чи генератори до наявних доріжок за допомогою списку джерел інструмента відстеження в оглядачі.
  • Відстеження об’єктів використовує систему Neural Engine від Apple для прискорення аналізу відео на комп’ютерах Mac із процесором Apple.

Режим «Кінематограф»

  • Редагуйте відео, зняті на iPhone 13 у режимі «Кінематограф» (потрібна macOS Monterey).
  • Використовуйте елементи керування режиму «Кінематограф» в інспекторі, щоб змінити інтенсивність глибини різкості, і додайте ключові кадри, щоб змінити ефект із часом.
  • Зосереджуйте фокус на обличчях чи інших об’єктах, вибравши їх інструментом «Кінематограф» в оглядачі.
  • Переглядайте та видаляйте точки фокусу за допомогою редактора режиму «Кінематограф» на монтажній лінійці.

Final Cut Pro 10.6 також містить наведені нижче виправлення та покращення.

  • Новий ефект «Неон» додає сяйва до тексту та графіки.
  • Покращено стабільність під час дублювання проєкту.
  • Покращено стабільність під час вибору медіатеки на бічній панелі на комп’ютерах Mac із процесором Apple.
  • Покращено стабільність обрізання під час відтворення на подвійній швидкості.
  • Покращено стабільність під час вилучення наскрізних змін у складених кліпах.
  • Покращено продуктивність під час використання медіафайлів Avid DNxHD та DNxHR з універсальним декодером Avid на комп’ютерах Mac із процесором Apple.
  • Покращено стабільність під час використання інструмента «Параметри RED RAW» з кількома вибраними кліпами та зображеннями RED RAW.
  • Покращено стабільність під час створення фігурної маски в оглядачі.
  • Покращено надійність під час вибору між графічними процесорами в параметрах Final Cut Pro на Mac Pro (2019 р.).
  • Вирішено проблему, через яку власна LUT-таблиця камери могла ігноруватися під час рендерингу або експорту.
  • Вирішено проблему, через яку файл ProRes 4444 втрачав альфа-канал після експорту.
  • Вирішено проблему, через яку смуги прокручування не зберігалися при виборі опції Always show scroll bars (Завжди відображати смуги прокручування) в Системних параметрах.
  • Вирішено проблему, через яку для деяких кліпів в оглядачі або на монтажній лінійці не створювалися мініатюри.
  • Випрішено проблему, через яку власні кольори позначок ролей не змінювалися після натискання опції «Відмінити».
  • Покращено зовнішній вигляд шляхів анімації під час використання інструмента трансформації.
  • Переміщення аудіо (Shift-S) тепер вмикається та вимикається під час використання клавіш зі стрілками на клавіатурі для переходу між кадрами.
  • Вирішено проблему, через яку під час відтворення MP3 могли з’являтися спливаючі вікна.
  • Покращено надійність аудіо MXF під час відтворення.
  • Покращено надійність аудіо HE-AAC (версії 2) під час відтворення.
  • Додано підтримку відтворення аудіофайлів Opus.
  • Вирішено проблему, через яку форми звукових хвиль не відображалалися повторно після зміни рівнів звуку.
  • FCPXML оновлено до версії 1.10 із новим форматом пакетів.
  • Покращено надійність під час імпорту файлів XML із прихованими субтитрами.
  • Покращено надійність під час імпорту файлів XML з ефектом Rolling Shutter або метаданими SmoothCam.
  • Додано підтримку приховування розширення FCPXML під час експорту.

Final Cut Pro 10.5.4

Дата випуску: 8 липня 2021 р.

  • Покращено стабільність під час експорту певних параметрів мови й регіону в macOS.
  • Покращено стабільність під час відтворення медіафайлів H.264 або HEVC.

Final Cut Pro 10.5.3

Дата випуску: 17 червня 2021 р.

  • Створюйте та редагуйте власний вигляд стовпців за допомогою нового редактора стовпців.
  • Шукайте медіафайли в оглядачі за допомогою розширених критеріїв (зокрема назв кліпів, маркерів і приміток).
  • Сортуйте кліпи в оглядачі за типом (зокрема такими як «проксі», «оптимізовано» чи «відсутні медіафайли»).
  • Виправлено проблему, через яку налаштування ключових кадрів аудіо на одній стороні засобу редагування Blade (Лезо) несподівано зміщувало ключові кадри на іншій стороні.
  • Відновлено підтримку для копіювання кліпів із програми Finder і вставлення в монтажну лінійку.
  • Покращено стабільність під час копіювання подій в оглядачі до медіатеки, що зберігається на зовнішньому жорсткому диску.
  • Вирішено проблему, через яку покажчик монтажної лінійки не відображав інформацію про активний ракурс для багатокамерних кліпів.
  • Вирішено проблему, через яку медіафайли Canon Cinema RAW Light і RED RAW не вдавалося імпортувати, якщо картка камери була встановлена під час запуску Final Cut Pro.
  • Покращено надійність під час імпорту файлів FCPXML без медіа.
  • Вирішено проблему з колірною маскою, через яку під час перетягування піпетки для вибору діапазону не відображалося коло вибору.
  • Покращено надійність під час використання команди Select Next Clip (Вибрати наступний кліп).
  • Покращено надійність під час перемикання програми на Final Cut Pro із підключеним зовнішнім жорстким диском.
  • Покращено надійність виходу з Final Cut Pro під час рендерингу у фоновому режимі.
  • Покращено стабільність і продуктивність під час роботи з багатокамерними кліпами, що містять пошкоджені медіафайли.
  • Вирішено проблему, через яку форми звукових хвиль іноді не оновлювалися під час редагування кліпів за допомогою інструмента для обтинання.

Final Cut Pro 10.5.2

Дата випуску: 8 березня 2021 р.

  • Додано підтримку нового плагіна Universal RED, що дозволяє декодувати й відтворювати вихідні файли RED RAW на комп’ютерах Mac із процесорамми Apple та Intel.
  • Покращено стабільність під час відтворення відеофайлів H.264 із пошкодженими даними.
  • Вирішено проблему, через яку текст міг зникати, коли ви двічі натискали поле значення в інспекторі.
  • Вирішено проблему, через яку файли FCPXML, створені для проєктів із відкинутими кадрами, імпортувалися як проєкти без відкинутих кадрів.
  • Вирішено проблему, через яку заголовки Motion, що зберігаються в медіатеці, не відображалися в оглядачі заголовків.
  • Покращено стабільність під час вибору варіантів перегляду метаданих DPP/Editorial Services із медіафайлами MXF.
  • Покращено стабільність під час використання AirPlay із Final Cut Pro на комп’ютерах Mac із процесором Apple.

Final Cut Pro 10.5.1

Дата випуску: 14 грудня 2021 р.

  • Додано опцію експорту на YouTube і Фейсбук, що дає змогу створити файл для завантаження на ці сайти.
  • Покращено стабільність програми.

Final Cut Pro 10.5

Дата випуску: 12 листопада 2020 р.

  • Покращено продуктивність та ефективність на комп’ютерах Mac із процесором Apple.
  • Прискорено аналіз машинного навчання Smart Conform із використанням системи Neural Engine від Apple на комп’ютерах Mac із процесором Apple.
  • Можливість створити копію медіатеки та автоматично перекодувати медіафайли в ProRes Proxy чи H.264 з різними роздільними здатностями.

У Final Cut Pro 10.5 також реалізовано такі зміни:

  • Експортуйте проєкти з розширеним динамічним діапазоном HLG із метаданими Dolby Vision 8.4 для оптимізованого відтворення на пристроях Apple.
  • Вирішено проблему, через яку LUT-таблиці були недоступні в оптимізованих кліпах чи кліпах проксі.
  • Виправлено зовнішній вигляд мініатюр HDR в оглядачі та на монтажній лінійці.
  • Покращено надійність під час попереднього перегляду вбудованих звукових ефектів в оглядачі.
  • Вирішено проблему, через яку форми звукових хвиль не оновлювалися в інспекторі після додавання фільтру або зміни гучності.
  • Вирішено проблему, через яку маркери розділів були недоступні під час поширення.
  • Покращено надійність під час створення медіафайлів проксі з черезрядкових кліпів із неквадратними пікселями.
  • Покращено стабільність для застосування стабілізації та балансу кольорів під час імпорту.
  • Вирішено проблему, через яку синхронізація звуку могла зміщуватися при повторній синхронізації кліпів.
  • Покращено надійність позиціонування контенту в соціальних мережах під час використання Smart Conform для перемикання між вертикальним і горизонтальним розміром кадру.
  • Покращено надійність під час використання елементів обтинання на екрані у вікні перегляду.
  • Вирішено проблему, через яку копіювання статичних зображень між медіатеками призводило до дублювання файлів.
  • Включено вбудовану підтримку декодування та відтворення Avid DNxHR® і Avid DNxHD®.

Final Cut Pro 10.4.10

Дата випуску: 24 вересня 2020 р.

  • Вирішено проблему, через яку медіафайли XAVC з камери Sony PXW-FX9 не розпізнавалися.
  • Вирішено проблему, через яку рівні яскравості зміщувалися при перемиканні між опціями Better Quality (Найкраща якість) і Better Performance (Найкраща продуктивність) у вікні перегляду.
  • Вирішено проблему, через яку ключові кадри ефекту не додавалися правильно при використанні елементів керування на екрані.
  • Покращено стабільність під час використання інструмента трансформації з кількома кліпами на монтажній лінійці.
  • Покращено надійність під час експорту файлів FCPXML, що містять складені кліпи.
  • Усунено проблему, яка могла перешкодити поширенню за певних роздільних здатностей.
  • Вирішено проблему, через яку поширення складеного або багатокамерного кліпу з монтажної лінійки було вимкнено.

Final Cut Pro 10.4.9

Дата випуску: 25 серпня 2020 р.

Покращено роботу з проксі

  • Створюйте проксі з розмірами кадрів 1/8, 1/4, 1/2 або повною роздільною здатністю.
  • Створюйте медіафайли проксі в ProRes Proxy або H.264.
  • Виберіть відображення оригінального або оптимізованого медіфайлу, якщо медіафайли проксі недоступні для деяких кліпів у вашому проєкті.
  • Створіть копію медіатеки лише для проксі, щоб зменшити розмір для перенесення або продуктивності.

Інструменти соціальних мереж

  • Автоматично трансформуйте проєкти для квадратного або вертикального показу за допомогою Smart Conform.
  • Відображайте медіафайли за межами вікна перегляду при налаштуванні масштабу, повороту та положення за допомогою Transform Overscan.
  • Додайте Custom Overlay (Власне накладення) в якості екранного посібника при розміщенні тексту та графіки у квадратній або вертикальній рамці.
  • Використовуйте нову команду Duplicate Project As (Дублювати проєкт як) разом зі Smart Conform, щоб швидко створювати версію для соціальних мереж для наявного проєкту.

Інші нові функції

  • Коригуйте налаштування камери ProRes RAW, такі як ISO, колірна температура та зміщення експозиції, за допомогою нових елементів керування в інспекторі.
  • Застосовуйте плавне загасання звуку в сусідніх кліпах за один крок за допомогою команди меню або клавіатурних скорочень.
  • Використовуйте команду Close Project (Закрити проєкт) у новому спадному меню над монтажною лінійкою, щоб очистити історію проєкту.
  • Сортуйте кліпи та проєкти за датою останньої зміни в режимі перегляду списком.
  • Попередньо переглядайте 360-градусне стереоскопічне 3D-відео одночасно для лівого та правого ока за допомогою засобу перегляду 360°.
  • Легко стабілізуйте 360-градусне відео одним натисканням за допомогою інструментів в інспекторі.

У Final Cut Pro 10.4.9 також реалізовано такі зміни:

  • Регулюйте висоту кліпу на монтажній лінійці в режимі перегляду лише мініатюр.
  • Видаляйте створені файли проксі для окремих кліпів в оглядачі.
  • Покращено продуктивність під час перетягування складних проєктів в нову медіатеку.
  • Вирішено проблему, через яку багатофайлові кліпи імпортувалися неправильно.
  • Покращено надійність під час використання кодека Canon XF-HEVC.
  • Покращено надійність під час використання кодека Sony XAVC-L.
  • Покращено стабільність під час використання Mac Pro (2019 р.) з трьома дисплеями Pro Display XDR.
  • Покращено надійність для вибору виходу A/V під час використання Pro Display XDR.
  • Покращено надійність для вибору виходу A/V для медіафайлів 8K на сторонньому апаратному забезпеченні.
  • Вирішено проблему, через яку зміна конфігурації звуку кліпу призводила до скидання ролі звуку до параметрів за замовчуванням.
  • Вирішено проблему, через яку мініатюри не оновлювалися під час переміщення по титрах, генераторах і переходах в оглядачі
  • Покращено візуальний зворотний зв’язок під час перетягування музики та звукових ефектів з медіаоглядача.
  • Покращено надійність під час поширення проєктів електронною поштою.
  • Вирішено проблему, через яку багаторівневі PSD-файли не відображалися належним чином при імпорті через XML.
  • Покращено надійність під час імпорту даних стабілізації через XML.
  • Покращено надійність під час імпорту метаданих ракурсів багатокамерних кліпів через XML.

 

Final Cut Pro 10.4.8

Дата випуску: 10 грудня 2019 року

  • Усунено проблему, яка могла спричинити появу візуальних артефактів на комп’ютері Mac із відеокартою Nvidia, якщо ввімкнено параметр спеціальних можливостей «Зменшення прозорості».
  • Усунено проблему, яка перешкоджала відображенню файлів медіавмісту в оглядачі програми «Фотографії» при використанні Final Cut Pro на комп’ютері з macOS Catalina.
  • Усунено проблему, через яку програма Final Cut Pro іноді завантажувала неправильний проект на часову шкалу.
  • Вирішено проблему, через яку мініатюри не оновлювалися під час переміщення по титрах, генераторах і переходах в оглядачі програми.
  • Покращено стабільність під час поширення.
  • Покращено стабільність під час переміщення по медіафайлах в оглядачі програми.
  • Покращено надійність під час роботи з медіафайлами у форматі Sony XAVC.
  • Покращено надійність під час імпорту й експорту субтитрів у форматі CEA 608.

 

Final Cut Pro 10.4.7

Дата випуску: 7 жовтня 2019 року

  • Новий процесор обробки на основі технології Metal покращує відтворення та прискорює обробку графіки, зокрема рендеринг, створення композитних зображень, обробку ефектів у режимі реального часу, експорт тощо.
  • Додано підтримку кількох графічних процесорів для підвищення продуктивності, зокрема Radeon Pro Vega II і Radeon Pro Vega II Duo на Mac Pro.
  • Оптимізовано продуктивність роботи процесора й додано підтримку до 28 ядер на Mac Pro.
  • Прискорено відтворення відео у форматах ProRes і ProRes RAW під час використання карти Afterburner на Mac Pro.
  • Переглядайте, редагуйте, калібруйте й передавайте вражаючі відео з розширеним динамічним діапазоном (HDR) на дисплей Apple Pro Display XDR.
  • Використовуйте одночасно до трьох дисплеїв Pro Display XDR, підключених до комп’ютера Mac Pro: два для інтерфейсу Final Cut Pro та один для виділеного моніторингу.
  • Застосовуйте нові функції градації кольорів для відео у форматі HDR з покращеною маскою кольору й засобами ізолювання діапазонів.
  • Переглядайте відео у форматі HDR із тональною компресією на сумісних дисплеях зі стандартним динамічним діапазоном при використанні Final Cut Pro на комп’ютері з macOS Catalina.
  • Вибирайте внутрішній або зовнішній графічний процесор для прискорення обробки графіки.

У Final Cut Pro 10.4.7 також реалізовано такі зміни.

  • Монітор форми хвилі дає змогу переглядати рівні яскравості в медіафайлах PQ з розширеним динамічним діапазоном (HDR) під час редагування.
  • Керування відтінками, насиченістю та яскравістю в Інспекторі кольорів дає змогу точніше вибирати діапазони кольорів.
  • Кліпи у форматі HDR, до яких застосовано таблиці перетворення (LUT), тепер правильно відображаються при використанні команди Send to Compressor (Надіслати до Compressor).
  • Покращено стабільність при застосуванні функції зниження шуму до кліпів Rec.  2020 REDCODE RAW.
  • Надано можливість створювати клавіатурні скорочення для команд Add Color Mask (Додати колірну маску), Add Shape Mask (Додати фігурну маску) і Toggle View Mask (Перемкнути перегляд маски).
  • Покращено надійність і продуктивність при використанні переходу Flow (Потік).
  • Усунено проблему, через яку відновлення зв’язку з медіафайлами іноді призводило до появи пустих мініатюр.
  • Вікно часових кодів залишається видимим, коли активні інші програми.
  • Бігунок тепер наводиться на ключові кадри, які розміщено на аудіокомпонентах.
  • Під час переміщення по аудіокомпоненту звук тепер відтворюється належним чином.
  • Ключові кадри звукового оточення тепер працюють належним чином, коли медіатека відкривається повторно.
  • Додано підтримку формату Canon XF-HEVC.
  • Додано підтримку формату HEIF в експортованих послідовностях зображень.
  • Додано підтримку фрагментованого формату MP4 в HTTP Live Streaming.

 

Final Cut Pro 10.4.6

Дата випуску: 21 березня 2019 року

  • Програма виявляє файли, які можуть бути несумісні з майбутніми версіями macOS після Mojave, і конвертує їх у сумісний формат.
  • Усунено проблему, через яку місця призначення поширення могли зникати з меню поширення після виходу з Final Cut Pro.
  • Усунено проблему, через яку кнопка розширення робочого середовища могла зникати при зміні розміру інтерфейсу.
  • Усунено проблему, через яку команда Select Clip (Вибрати кліп) могла помилково вибирати кліп під бігунком.
  • Усунено проблему, через яку після скасування операції поширення з’являлося сповіщення про успішне поширення.
  • Усунено проблему, через яку кадри, збережені в оглядачі кадрів у режимі порівняння, могли виглядати інакше, ніж у вікні перегляду.
  • Усунено проблему, через яку інформація про частоту для функції Hum Removal (Усунення гулу) могла не відображатися в інспекторі звуку. 
  • Усунено проблему, через яку медіафайли з відновленим зв’язком могли відображатися як чорні мініатюри в оглядачі й на часовій шкалі.
  • Усунено проблему, через яку вікно перегляду могло закривати собою меню поширення при використанні Final Cut Pro в повноекранному режимі. 
  • Покращено стабільність під час поширення відео в YouTube.

 

Final Cut Pro 10.4.5

Дата випуску: 17 січня 2019 р.

  • Покращено продуктивність при генеруванні форм хвилі для кліпів без аудіоканалів.
  • Покращено стабільність при надсиланні проектів до програми Compressor із використанням клавіатурного скорочення Shift–Command–E.
  • Покращено стабільність при створенні або редагуванні титрів із використанням тексту арабською мовою чи івритом.
  • Покращено стабільність при перемиканні вкладок у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки).

 

Final Cut Pro 10.4.4

Дата випуску: 15 листопада 2018 року

Розширення робочого оточення

  • Розширюйте можливості Final Cut Pro за допомогою сторонніх розширень, які відкриваються безпосередньо в інтерфейсі програми.
  • Перетягуйте кліпи між вікном розширення, оглядачем і часовою шкалою.
  • Підключайтеся до наявних сторонніх облікових записів, щоб отримувати доступ до проектів, завантажувати медіафайли й купувати вміст.
  • Завдяки глибокій інтеграції розширення можуть керувати відтворенням і переміщенням по часовій шкалі, маркерами кліпів тощо.
  • Розширення робочого оточення включають засоби для співпраці (Frame.io), роботи зі стоковими медіафайлами (Shutterstock) і керування ресурсами (CatDV).

Пакетне поширення

  • Експортуйте й конвертуйте кілька кліпів в оглядачі (з LUT-таблицею камери або без неї), щоб швидко виконувати щоденні перегляди та інші завдання.
  • Вибирайте й експортуйте кілька проектів..
  • Поєднуйте поширення кількох проектів із пакетами, щоб кодувати кілька файлів у кілька форматів за одну дію.
  • Відстежуйте перебіг експорту у вікні фонових завдань.

Зниження шуму відео

  • Застосовуйте високоякісний ефект зниження шуму, який можна перетягнути на відео, щоб знизити зернистість і цифровий шум..
  • Швидко коригуйте вигляд і силу зниження шуму за допомогою простих елементів керування.
  • Перетягуйте ефект зниження шуму в інспекторі, щоб легко змінити порядок обробки.
  • Для оптимізації продуктивності вікно перегляду відображає ефект зниження шуму під час паузи й вимикає його під час переміщення.
  • Застосовуйте зниження шуму на 360° до відеокліпів у форматі 360°, зберігаючи при цьому бездоганний шов..

Вікно часових кодів

  • Переглядайте часові коди проекту й джерела в одному або кількох вікнах часових кодів.
  • Змінюйте розмір вікна часових кодів і перетягуйте будь-який із них на другий екран.
  • Вибирайте, чи потрібно відображати назви кліпів і позначок.
  • Колірне кодування у вікні часових кодів відповідає кольорам позначок на часовій шкалі.

Режим порівняння

  • Відкривайте режим порівняння, щоб звіряти калібрування кольорів з іншими кадрами в проекті.
  • Швидко вибирайте попередній або наступний кліп на часовій шкалі як опорний кадр для порівняння.
  • Зберігайте будь-яке зображення в оглядачі кадрів, щоб пізніше звірятися з ним у режимі порівняння.

Tiny Planet

  • Виберіть варіант зіставлення Tiny Planet під час додавання відео 360º до проекту в іншому форматі, щоб створити цікавий сферичний ефект.
  • Використовуйте параметри Roll (Обертання) і Tilt (Нахил), щоб згорнути ефект Tiny Planet у безмежний циліндр.
  • Коригуйте параметр Pan (Панорамування), щоб переміщувати об’єкт у Tiny Planet горизонтально.
  • Анімуйте кут огляду, щоб створити перехід від великого плану до виду з супутника, що літає високо над відзнятим матеріалом.
  • Надавайте титрам і генераторам у форматі 360° сильно деформований вигляд за допомогою варіанта зіставлення Tiny Planet.

Інші нові функції

  • Переглядайте, редагуйте й публікуйте приховані субтитри у форматі SRT, який використовує більшість веб-сайтів, зокрема Facebook.
  • Вибирайте, чи вшивати приховані субтитри у відео, щоб вони постійно відображалися під час відтворення.
  • Під час вибору додаткової доріжки за допомогою перетягування на часовій шкалі тепер можна вибирати окремі кліпи або всю додаткову доріжку.
  • Миттєво перетворюйте будь-яку фотографію або відео на ілюстрацію до коміксу за допомогою фільтра Comic (Комікс), а потім налаштовуйте прості параметри чорнильних ліній, заповнення та згладжування, щоб досягти потрібного вигляду.
  • Нові переходи для формату 360°, зокрема Gaussian Blur (Розмиття Гауса), Bloom (Розфокусування) і колекція стирань, дають змогу створювати безшовні переходи від одного кліпу 360° до іншого.
  • За допомогою введення кількох перших літер назви шрифту можна переходити до цього шрифту у списку.

У Final Cut Pro 10.4.4 також реалізовано такі зміни:

Відео 360°

  • Кліпи 360°, які додано до еквіректангулярних проектів, правильно відображаються у пробах.
  • Усунено проблему, через яку натискання кнопки видалення ключового кадру під час коригування орієнтації помилково додавало ключовий кадр.
  • Усунено проблему, через яку кнопки навігації ключовими кадрами зникали під час коригування орієнтації.
  • Скидання орієнтації при використанні гарнітури віртуальної реальності правильно скидає вісь Y.
  • При перетягуванні приєднаного кліпу 360º з утримуванням клавіші Option зберігається орієнтація.
  • Вертикальне перетягування засобу орієнтації у вікні перегляду за допомогою екранних елементів керування працює належним чином.
  • При додаванні еквіректангулярних медіафайлів до приєднаної доріжки, яка містить відеоматеріали у форматі 360°, зберігається еквіректангулярна проекція.

Аудіовихід

  • Додано можливість налаштовувати гучність для вибраного приєднаного кліпу.
  • Відтворення звуку продовжується при скиданні пікових індикаторів.
  • Відтворення звуку продовжується при зміні режиму панорамування на аудіокомпоненті.
  • Змінення звукової конфігурації кліпу належним чином очищує всі аудіокомпоненти, для яких увімкнено параметр Solo (Соло).
  • Усунено проблему, через яку вимкнення й увімкнення аудіоканалів під час попереднього перегляду звукового ефекту в оглядачі ефектів робило звук нечутним.
  • Усунено проблему, через яку аудіоіндикатори сторонніх звукових плагінів не відповідали після змінення порядку звукових ефектів в інспекторі звуку.

Приховані субтитри

  • Усунено проблему, через яку вимкнення недійсного субтитру приховувало інші субтитри в оглядачі.
  • Вбудовані субтитри в поширених файлах тепер відображаються у QuickTime Player 7 належним чином.
  • Витягання субтитрів із відокремлених аудіокліпів із вбудованими субтитрами працює належним чином.
  • Усунено проблему, через яку не зберігалося розташування субтитру у форматі ITT, установлене як типове.
  • Усунено проблему, через яку субтитри не можна було вбудовувати, якщо вони приєднані до додаткових доріжок.
  • Усунено проблему, через яку після натискання субтитру стандарту CEA-608 наприкінці проекту програма Final Cut Pro припиняла зберігати зміни.
  • Субтитри в списку субтитрів можна клацнути двічі, щоб відкрити їх у редакторі субтитрів на часовій шкалі.
  • Синхронізація субтитрів зберігається при копіюванні з одного проекту в інший.
  • Усунено проблему, через яку заголовки смуг несподівано переміщувалися при виборі субтитру й вертикальному прокручуванні.

Корекція кольору

  • Усунено проблему, через яку LUT-таблиці після імпорту відображалися в алфавітному порядку на основі вмісту папок.
  • Колірні кола точно відображають значення кольорів, які вибрано за допомогою селектора кольорів.
  • Усунено проблему, через яку в оглядачі ефектів іноді відображалися дублікати вбудованих наборів кольорів.
  • Опорна лінія рівня на моніторі форми хвилі залишається на місці, доки ви не натиснете, щоб перемістити її, або не перетягнете її з дисплея хвильового монітора для видалення.
  • Параметри кольору, насиченості та яскравості під колірними колами можна скинути окремо для елементів керування Master (Весь діапазон), Shadows (Тіні), Midtones (Середні тони) і Highlights (Висвітлення).
  • Усунено проблему, через яку 10-бітні медіафайли HEVC rec.2020 HLG у медіатеці Wide Gamut могли призводити до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.
  • Усунено проблему, через яку ручне балансування білого в HDR-кліпі з частотою 50 кадр/с у медіатеці й проекті з розширеним динамічним діапазоном (HDR) могло призводити до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.

Ефекти

  • Натискання набору звукових ефектів з утримуванням клавіші Option відкриває всі елементи керування для кожного окремого ефекту в наборі.

Багатокамерне редагування

  • Усунено проблему, через яку корекція кольору кута в редакторі кутів призводила до несподіваного переміщення бігунка на початок часової шкали.

Позначки

  • Пункт Select All (Вибрати все) більше не вибирає додаткові доріжки й перемикає вибір компонентів залежно від позначки вибраного кліпу.

Хронологія

  • Вибрані поєднані кліпи тепер слідують за курсором належним чином і розташовуються там, куди їх помістили, на ненульовій початковій часовій шкалі проекту.
  • Усунено проблему, через яку кліп, який містить тільки аудіокомпоненти, у приєднаній доріжці відтворює відеокадри з вихідного кліпу, до якого приєднано звук.
  • Вибір приєднаних кліпів з утримуванням клавіші Option тепер належним чином дублює потрібні кліпи на ненульовій початковій часовій шкалі проекту.
  • Усунено проблему, через яку приєднання кліпів до основної доріжки додає аудіокомпоненти, які перекриваються, на розширених смугах.
  • Додавання ефекту подвійним натисканням додає його до верхнього кліпу в місці розташування бігунка.
  • Команди Join Clips (Об’єднати кліпи) і Join Captions (Об’єднати субтитри) об’єднано в одну команду у вікні Command Editor (Редактор команд).

Титри

  • Процесор Core Text забезпечує точне відображення арабських літер, індійських голосних знаків у деванагарі та тайських діакритичних знаків.

XML

  • Значення параметрів Shape Mask (Фігурна маска) і Effect Mask (Маска ефекту) належним чином переносяться за допомогою XML.

 

Final Cut Pro 10.4.3

  • Додано підтримку перегляду й редагування файлів у форматі ProRes RAW із дрона DJI Inspire 2 за допомогою параметра DJI D-Log.
  • Усунено проблему, через яку певні файли MXF із частотою 25 кадр/с (черезрядкова розгортка) могли відображатися неправильно.
  • Усунено проблему, через яку дублювання кліпів на часовій шкалі за допомогою перетягування з утримуванням клавіші Option могло перемістити їх у пізнішу точку на часовій шкалі.
  • Усунено проблему, яка призводила до імпорту деяких відеофайлів Panasonic P2 з об’єднаними аудіоканалами.
  • Усунено проблему, через яку англійські клавіатурні скорочення помилково застосовувалися до інших мов.
  • Експортований звук із застосуванням деяких плагінів відтворюється належним чином.
  • Видалення невикористаних файлів рендеру зі складеного кліпу в оглядачі працює належним чином.

 

Final Cut Pro 10.4.2

  • Усунено проблему, через яку при виборі кількох кліпів за допомогою клавіші Shift або рамки могли бути випадково вибрані інші кліпи на часовій шкалі.
  • Усунено проблему, через яку при XML-імпорті могли не зберігатися параметри колірних ефектів і палітри кольорів.
  • Перетягування подій між медіатеками більше не використовує XML і правильно копіює всі параметри й медіавміст.
  • Вилучено непотрібні параметри, які входили до експорту XML 1.7.

 

Final Cut Pro 10.4.1

Приховані субтитри

  • Імпортуйте файли субтитрів у проекти Final Cut Pro, щоб автоматично створювати синхронізовані приєднані субтитри на часовій шкалі.
  • Субтитри відображаються безпосередньо у вікні перегляду.
  • Використовуйте інспектор, щоб налаштовувати текст, колір, розташування на екрані й синхронізацію.
  • Створюйте субтитри кількома мовами й у кількох форматах на одній часовій шкалі
  • Використовуйте нову вкладку Captions (Субтитри) у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки), щоб шукати за текстом, вибирати субтитри й швидко перемикатися між різними версіями субтитрів.
  • Прикріплюйте субтитри до аудіо- чи відеокліпів на часовій шкалі.
  • Витягайте вбудовані субтитри з відео, щоб переглядати й редагувати їх безпосередньо у Final Cut Pro.
  • Надсилайте проекти в програму Compressor однією дією, щоб легко створювати пакет, сумісний з iTunes Store, з аудіо- та відеофайлами, субтитрами й прихованими субтитрами
  • Індикатор перевірки миттєво попереджає про поширені помилки, зокрема перекривання субтитрів, неправильні символи, неприпустиме форматування тощо.
  • Вбудовуйте субтитри в експортований відеофайл або створюйте окремий супровідний файл субтитрів.
  • Поширюйте відео з субтитрами безпосередньо в YouTube і Vimeo.
  • Додано підтримку форматів прихованих субтитрів CEA-608 та iTT.

ProRes RAW

  • Підтримка файлів ProRes RAW дає змогу використовувати бездоганні дані зображення у форматі RAW із сенсора камери для імпорту, редагування й калібрування.
  • Дані зображення у форматі RAW забезпечують незрівнянну гнучкість при коригуванні висвітлень і тіней та ідеально підходять для роботи з розширеним динамічним діапазоном.
  • Насолоджуйтеся плавним відтворенням і редагуванням у режимі реального часу на ноутбуках і настільних комп’ютерах Mac.
  • Високоефективне кодування зменшує розміри файлів ProRes RAW, що дає змогу вмістити більше відзнятих матеріалів на картках камер і в дискових сховищах.
  • Формат ProRes RAW зберігає більше оригінальних даних зображення, що робить його ідеальним для архівування.
  • Працюйте з файлами ProRes RAW або ProRes RAW HQ, створеними рекордерами ATOMOS і дронами DJI Inspire 2.

Покращений експорт

  • Нова вкладка Roles (Ролі) в області поширення відображає позначки ролей для титрів, відео й аудіо в одному об’єднаному інтерфейсі.
  • Швидко переглядайте й вибирайте позначки ролей, які потрібно включити до експортованих відеофайлів.
  • Параметри ролей і статус «ввімкнено/вимкнено» на часовій шкалі зберігаються в області поширення.
  • Вбудовуйте приховані субтитри у відеофайли або експортуйте окремі супровідні файли субтитрів у форматах CEA-608 та iTT.

У Final Cut Pro 10.4.1 також реалізовано такі зміни:

Робота з 360 VR

  • Після змінення метаданих відео 360° із прямолінійної проекції на еквіректангулярну відображається правильна орієнтація кліпу.
  • Засіб перегляду 360° має нову швидку команду для скидання кута огляду: Control-Option-Command-Delete.
  • Функція Reset Point of View (Скинути кут зору) тепер правильно зазначена у вікні Command Editor (Редактор команд) як Reset Angle (Скинути кут).
  • Параметри попередження про відкинуті кадри в гарнітурі VR зберігаються при підключенні гарнітури віртуальної реальності .
  • Загублені пікселі більше не відображаються в областях кадру з високою контрастністю.

Доступність

  • До параметрів проекту додано підписи ширини й висоти, тому тепер простіше створювати власні розміри проектів за допомогою програм спеціальних можливостей.

Аудіовихід

  • Автоматизація гучності зберігається після застосування ефекту змінення швидкості відтворення.
  • Прискорене відображення власного інтерфейсу звукових ефектів із вкладки інспектора звуку, якщо використовується Final Cut Pro німецькою мовою.
  • В інспекторі відображаються правильні параметри під час перегляду дубльованого звукового ефекту.

Оглядач

  • Текст у полі приміток інспектора зберігається автоматично.
  • Текст, який введено в поле приміток оглядача в режимі перегляду елементів списком, відображається в інспекторі.
  • Мініатюри проектів завантажуються належним чином, якщо систему підключено до дисплея HDMI.

Корекція кольору

  • Повзунки колірного кола зберігають значення 100 IRE для білого й 0 IRE для чорного. Їх можна піднімати або опускати за допомогою елементів керування корекцією кольору.
  • Параметри експозиції палітри кольорів для проектів Rec.  2020 PQ залишаються послідовними.
  • Ключові кадри належним чином зберігаються при копіюванні ефектів колірного кола.
  • Власні значення балансу білого належним чином вставляються в  HDR-медіатеки Rec. 2020.
  • При виборі з меню View Masks (Переглянути маски) маска відображається у вікні перегляду до змінення параметрів калібрування кольору.

Ефекти

  • LUT-таблиця камери правильно застосовується до медіафайлів після деінтерлейсингу.
  • Усунено проблему, через яку бігунок переміщується до переходу при налаштуванні ефекту Кена Бернса.
  • Усунено проблему, через яку у вікні перегляду відображається чорний екран при налаштуванні обрізання або ефекту Кена Бернса за допомогою екранних елементів керування в пробному кліпі.
  • Усунено проблему, через яку краї реплікатора виглядали пошкодженими під час експорту або рендерингу з проектів із колірним простором Rec.  2020 HLG.
  • Команда Undo (Відмінити) працює належним чином після застосування ефекту Luma Keyer (Виявник яскравості).
  • Усунено проблему, через яку використання засобу редагування Blade (Лезо) могло скинути прапорець ефекту.

Формати

  • Установлено правильні значення стандарту сигналу об’єкта MXF для форматів AVC Intra, DVCPRO HD та Uncompressed HD.
  • Усунено проблему, через яку багатофайлові кліпи Canon C300 імпортувалися як кілька кліпів.
  • Кліпи, розмір яких перевищує 4 ГБ на мультимедійних картках FAT32, зокрема вихідні файли Sony та JVC, представлені як один кліп у вікні Import (Імпорт). Також у них зберігаються записані точки початку й кінця.
  • Усунено проблему, через яку певні картки Sony SxS із великими файлами призводили до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.
  • Плагін XAVC/XDCAM повертає правильні значення часового коду для типів файлів BPAV.
  • Покращена продуктивність при стабілізації файлів RED RAW на комп’ютері iMac Pro
  • Усунено проблему, через яку структура папок Panasonic AU-EVA1 не розпізнавалася.
  • Завантаження багатофайлових кліпів JVC XDCAM більше не призводить до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.
  • Тепер при невдалому поширенні медіафайлів AVCHD у діалоговому вікні помилки виводиться ім’я пошкодженого файлу, що полегшує вирішення проблеми.
  • Усунено проблему, через яку при переміщенні по часовій шкалі відображався неправильний кліп, якщо у вікні Import (Імпорт) було змонтовано кілька архівів камер.

Загальне

  • Змінення розташування медіафайлів у сховищі NFS з одного місця на інше, а потім навпаки, оновлює посилання належним чином.
  • Після введення тексту в поле метаданих інспектора, введення тексту в друге текстове поле працює належним чином.
  • Кнопка Relink Files (Перезв’язати файли) підсвічується після вибору, щоб ви могли натиснути Enter для виконання команди.
  • Записи з екрана, створені за допомогою програми QuickTime Player французькою або іспанською мовою правильно застосовують ефекти змінення швидкості відтворення при імпорті у Final Cut Pro.
  • Функції Find People (Знайти людей) і Create Smart Collections After Analysis (Створити динамічні колекції після аналізу) працюють належним чином.
  • Усунено проблему, через яку файли PSD з альфа-каналом із програми Pixelmator виглядали обрізаними у вікні перегляду.

Багатокамерне редагування

  • Усунено проблему, через яку перемикання між осцилографами й вікнами Angle Viewer (Перегляд ракурсів) і 360° Viewer (Вікно перегляду 360°) призводило до неправильного відображення вікна Angle Viewer (Перегляд ракурсів).
  • Усунено проблему, через яку параметр Spatial Conform (Підтвердження простору) призводив до неправильного відображення ракурсів багатокамерного кліпу у вікні перегляду ракурсів.

Оптичне змішування

  • Підтримується належний рендеринг останнього кадру кліпу, який обернено на 100%, зі зміненою швидкістю відтворення в режимі оптичного змішування.
  • Підтримується належний рендеринг для кліпів, у яких довжина аудіо більша за довжину відео та змінюється швидкість відтворення в режимі оптичного змішування.
  • Підтримується рендеринг розвернутих кліпів з оптичним змішуванням на часовій шкалі без необхідності аналізувати весь вихідний кліп.

Рендеринг

  • Індикатори рендеру належним чином з’являються в кліпах із черезрядковою розгорткою 29,97 кадр/с (60 полів) у проекті з прогресивною розгорткою 30 кадр/с.
  • Рендеринг заднього плану працює належним чином у кліпах із черезрядковою розгорткою 29,97 кадр/с (60 полів) у проекті з прогресивною розгорткою 30 кадр/с.

Поширення

  • Кліпи з черезрядковою розгорткою 29,97 кадр/с (60 полів) у проекті з прогресивною розгорткою 30 кадр/с експортуються належним чином.
  • Кнопки YouTube «Відвідати» й «Розповісти другові» правильно відкривають URL-адресу відео.

Стабільність і надійність

  • Усунено проблему, через яку скидання елемента керування градієнтом могло призвести до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.
  • Усунено проблему, через яку вибір селектора кольорів після швидкого перемикання між пунктами меню View (Перегляд) > Layouts (Макети) міг призвести до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.
  • Усунено проблему, через яку застосування операції відміни після змінення розташування позначок на часовій шкалі могло призвести до несподіваного закриття програми Final Cut Pro.
  • Покращено стабільність при прибиранні двох сусідніх переходів із доріжки.
  • Покращено стабільність при імпортуванні пошкоджених файлів MXF (MPEG-4) і при переміщенні по них.
  • Покращено стабільність при імпортуванні файлів PSD, створених у програмі Pixelmator.
  • Покращено стабільність у разі вставлення картки SxS у карткочитач Sony SxS USB.
  • Усунено сповільнення роботи, які час від часу траплялися після додавання титру, перезапуску Final Cut Pro і внесення змін до параметрів.

Текст

  • Екранні елементи керування текстом у вікні перегляду краще відповідають на дії користувача й належним чином синхронізуються з інспектором.

Хронологія

  • Відображення часової шкали більше не пропускає часовий код або кадри під час виконання завдань з великим навантаженням на процесор.
  • Функція Rename Clip (Перейменувати кліп) на часовій шкалі застосовується до всіх вибраних кліпів.

XML

  • Ефект Color Balance (Баланс кольору) тепер належним чином передається й отримується через XML у HDR-медіатеках.
  • Final Cut Pro більше не вважає розширенням файлу ту частину назви медіатеки після крапки «.», яка вказує розташування медіатеки у варіантах імпорту в FCPXML.

 

Final Cut Pro 10.4

Редагування відео 360 VR

  • Імпортуйте й редагуйте еквіректангулярне відео 360° у багатьох різних форматах і з різними розмірами кадру.
  • Передавайте відео 360° на підключену гарнітуру віртуальної реальності1.
  • Відкривайте вікно 360° Viewer (Вікно перегляду 360°), щоб одночасно переглядати еквіректангулярну проекцію та вид із гарнітури під час редагування.
  • Додано можливість відстежувати рухи гарнітури віртуальної реальності у вікні 360° Viewer (Вікно перегляду 360°) у програмі Final Cut Pro.
  • Додавайте ефекти 360°, зокрема розмиття, світло тощо.
  • Поширюйте відео 360° безпосередньо в YouTube, Facebook і Vimeo.
  • Використовуйте функцію виправлення 360°, щоб миттєво видаляти з кадру камери й риги.
  • Використовуйте варіант накладення Horizon (Горизонт), щоб легко змінювати орієнтацію відео 360° прямо у вікні перегляду.
  • Додавайте відео 360° до проекту в іншому форматі й анімуйте панорамування, нахил і масштабування.
  • Додавайте будь-який графічний елемент, статичне зображення або відео до проекту 360°, а потім змінюйте його розташування та розміри, щоб ідеально допасувати його до сцени у форматі 360°.
  • Додано підтримку моноскопічного й стереоскопічного відео 360°.

Покращено калібрування кольорів 

  • Завдяки окремій панелі кольорів в інспекторі всі елементи керування кольором розташовані в одному місці.
  • Потужні нові колірні кола перевершують традиційні завдяки інтегрованим повзункам для коригування тону, насиченості та яскравості.
  • Колірні криві забезпечують надточне коригування завдяки кільком точкам керування для змінення кольору й контрастності.
  • Криві відтінку й насиченості дають змогу вибирати конкретний відтінок або рівень яскравості, щоб вносити корективи, не змінюючи при цьому інші частини зображення.
  • Використовуйте піпетку на кривих кольору та відтінку й насиченості, щоб швидко брати зразки частин зображення для коригування.
  • Команда Balance Color (Балансувати колір) надає піпетку для ручного вибору балансу білого.
  • Застосовуйте власні LUT-таблиці з популярних сайтів і програм для калібрування кольору.
  • Поступово підлаштовуйте корекцію кольору за допомогою елементів керування ключовими кадрами.
  • Прискорюйте корекцію кольору за допомогою нових клавіатурних скорочень для коригування кольору і переміщення по часовій шкалі на основі позначок.
  • Набори кольорів тепер розташовані в оглядачі ефектів і доступні для попереднього перегляду та швидкого пошуку.

Розширений динамічний діапазон

  • Імпортуйте, калібруйте й публікуйте відео з розширеним динамічним діапазоном (HDR) у форматі Rec.  2020 HLG або Rec.  2020 PQ для HDR10.
  • Передавайте відео на сторонні HDR-монітори за допомогою сторонніх пристроїв введення-виведення.
  • Вбудований монітор форми хвилі показує рівні яскравості HDR до 10 000 нітів.
  • Ефект HDR Tools (Засоби HDR) дає змогу легко використовувати тональне відображення, щоб виводити HDR-відео в стандартному динамічному діапазоні (SDR), а також конвертувати з формату PQ у HLG і навпаки.
  • Додано можливість переглядати HDR-відео як чисті значення під час роботи без HDR-монітора.

Додаткові можливості

  • Імпортуйте проект iMovie для iOS безпосередньо в програму Final Cut Pro, щоб скористатися розширеними можливостями редагування, роботи зі звуком і кінцевої обробки.
  • Імпортуйте, відтворюйте та редагуйте відеокліпи у форматі High Efficiency Video Coding (HEVC або H.265) і фотографії у форматі High Efficiency Image Format (HEIF) із пристроїв Apple2.
  • Використовуйте функцію Send to Compressor (Надіслати в Compressor), щоб експортувати відеопроекти у форматі HEVC.
  • Коригуйте звук за допомогою плагінів ефектів від Logic Pro X із переробленими інтерфейсами, розмір яких можна змінювати .
  • Додано підтримку формату Canon Cinema RAW Light із додатковим програмним забезпеченням від Canon.
  • Прискорено аналіз оптичного змішування за допомогою технології Metal 2.
  • Додано підтримку медіатек і медіафайлів на основі протоколу NFS.
  • XML 1.7 із підтримкою нових елементів керування калібруванням кольорів, ефектів 360 VR і HDR.

1 Необхідна сумісна гарнітура віртуальної реальності, macOS High Sierra або новішої версії та SteamVR. Для виведення відео на гарнітуру віртуальної реальності потрібен комп’ютер Mac, обладнаний дискретною графічною картою, із macOS High Sierra або новішої версії. Рекомендовано використовувати комп’ютер iMac 27 дюймів, обладнаний відеокартою Radeon Pro 580.

2 Для підтримки форматів HEVC і HEIF потрібна macOS High Sierra або новішої версії.

Проблеми, усунені у Final Cut Pro 10.4:

  • Додано підтримку імпорту й експорту файлів WAV, розмір яких перевищує 4 ГБ, у форматі RF64 при використанні macOS High Sierra 10.13.
  • Усунено проблему стабільності, яка могла виникнути, якщо програма Final Cut Pro використовується в macOS High Sierra на ноутбуку в режимі закритого дисплея з підключеним зовнішнім монітором.
  • Усунено проблему, через яку текст в оглядачі в режимі списку іноді міг зникати.
  • Увімкнення засобів трансформації, обрізання або спотворення більше не закриває вікно Video Scopes (Відеообласті).
  • Системи керування ресурсами від сторонніх розробників тепер можуть надсилати медіафайли з низькою роздільною здатністю до Final Cut Pro шляхом XML-імпорту, а пізніше замінювати їх на файли з повною роздільною здатністю за допомогою ще одного XML-імпорту.
  • Програмне забезпечення Phantom Cine Toolkit від Glue Tools належним чином працює з файлами Cine високошвидкісної камери Phantom при редагуванні у Final Cut Pro.
  • Додано підтримку нових протоколів автентифікації YouTube.
  • Контекстний пункт меню для створення нового проекту з одного або кількох кліпів, вибраних в оглядачі.
  • Додано можливість використовувати ключові команди в повноекранному режимі, коли вікно перегляду розташоване на другому дисплеї.
  • Під час поширення файлу з’являється діалогове вікно попередження, якщо встановлено режим відтворення проксі.
  • Фотографії з квадратними пікселями з роздільною здатністю 960x720 і 1440x1080 більше не виглядають спотвореними.
  • Команди Toggle Fade In (Вимкнути або ввімкнути наростання) і Toggle Fade Out (Вимкнути або увімкнути згасання) тепер розташовані в меню Adjust Volume (Налаштувати гучність).
  • Натискайте Ctrl-Tab, щоб гортати вкладки в інспекторі, коли вибрано інспектор.

 

Final Cut Pro 10.3.4

  • Вирішено проблему стабільності при використанні клавіатурних скорочень для підрізання додаткових доріжок.
  • Усунено проблему, через яку певні операції редагування могли створювати зайвий ефект наростання гучності.
  • Усунено проблему, через яку діалогове вікно Share (Поширення) могло помилково відображати попередження про кодек.

 

Final Cut Pro 10.3.3

  • Додано можливість збільшити ширину вікна інспектора, щоб переглядати й налаштовувати параметри ефектів.
  • Усунено проблеми з оновленням старих медіатек.
  • Швидке перекреслення форм звукових хвиль при використанні кліпів, які імпортуються під час запису на диск.
  • Іконка діаманта у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки) показує, коли користувач змінив відображення позначок на часовій шкалі.
  • Більше варіантів кольорів у вікні Role Editor (Редактор ролей).
  • Команда Reveal in Browser (Показати в Оглядачі) правильно відображає розташування оригінального кліпу в оглядачі.
  • Додано підтримку обробки логарифмічних профілів Canon Log 3 і Sony S-Log3/S-Gamut3.
  • Вирішено проблему, через яку вікно перегляду іноді могло зникати після виходу з повноекранного режиму.
  • Вирішено проблеми, через які команда Share to DVD (Поширити на DVD) могла не відповідати.
  • Покращено якість шрифтів у меню й заголовках розділів DVD.
  • Покращено якість зображення при створенні DVD.
  • Покращено діалогові повідомлення для користувача DVD із вбудованими посиланнями на документацію.

 

Final Cut Pro 10.3.2

  • Надано можливість додавати власні папки з аудіофайлами до оглядача Sound Effects (Звукові ефекти).
  • Застосування функції видалення зі зсувом до кліпів, які містять лише аудіокомпоненти, більше не вимикає вибраний діапазон.
  • Індикатори звуку зберігають ширину, установлену користувачем, після перезапуску.
  • Покращено відгук під час редагування дуже довгих проектів.
  • Покращено продуктивність під час експорту файлів у форматі H.264 і змінення частоти кадрів.
  • Експорт файлів у форматі ProRes 4444 з прозорістю за допомогою програми Compressor створює правильний альфа-канал.
  • Усунено проблему, через яку налаштування міжрядкових інтервалів багаторядкових титрів застосовувалося лише до першого рядка.
  • Усунено проблему, через яку додаткові доріжки зі змішаними позначками могли накладатися на часовій шкалі.
  • Вирішено проблему, що могла перешкоджати запису проектів Final Cut Pro на DVD через Apple USB SuperDrive.

 

Final Cut Pro 10.3.1

  • Усунено проблему, пов’язану з обрізанням зображень у вікні перегляду, якщо в системному параметрі Language & Region (Мова і регіон) вибрано іспанську мову.
  • Усунено проблеми з оновленням медіатек.
  • Усунено проблему з використанням команди Paste Attributes (Вставити атрибути) для копіювання корекції кольору з одного кліпу в інший.

 

Final Cut Pro 10.3

Новий інтерфейс

  • Завдяки оновленому темному інтерфейсу можна краще зосередитися на відео.
  • Налаштовуйте розміщення вікон у власні робочі області для таких завдань, як організація й калібрування кольорів.
  • Заповнюйте другий дисплей часовою шкалою або повністю приховайте її.
  • Розтягуйте вікно інспектора на всю висоту екрана.

Magnetic Timeline 2

  • Колірне кодування кліпів залежно від їхніх функцій (наприклад, діалоги, музика чи ефекти), дає змогу зрозуміти проект з одного погляду.
  • Створюйте, призначайте й налаштовуйте кольори позначок ролей, щоб розпізнавати різні типи аудіо- й відеокліпів.
  • Покращене вікно Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки) дає змогу перетягувати аудіоролі, щоб змінювати розміщення елементів часової шкали.
  • Кнопка Focus (Фокус) у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки) дає змогу виділити певні аудіоролі та згорнути всі інші.
  • Кнопка Show Audio Lanes (Показати аудіодоріжки) у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки) відображає структуру часової шкали з виділеним місцем для кожної аудіоролі.
  • Додавайте звукові ефекти й зміни гучності звуку ключових кадрів до цілої ролі у складеному кліпі.
  • Підтримка iXML дає змогу автоматично створювати й призначати позначки на основі метаданих із польових рекордерів звуку.
  • Призначення власних позначок можна поєднувати з метаданими iXML під час імпорту.
  • Створюйте унікальний набір ролей для кожної медіатеки Final Cut Pro й керуйте ними.

Широка колірна гама

  • Зображення тепер можна переглядати в широкій колірній гамі на сумісних комп’ютерах Mac і зовнішніх дисплеях.
  • Імпортуйте, редагуйте й публікуйте відео у стандартних (Rec.  601 і Rec.  709 або в широкому колірному просторі Rec.  2020.
  • Налаштовуйте конфігурацію колірного простору як для медіатек, так і для проектів.
  • З матеріалами, відзняті в логарифмічному профілі на камери ARRI, Blackmagic Design, Canon, Panasonic і Sony, а також матеріалами у форматі RED RAW, можна працювати в режимі реального часу зі збереженням широкої колірної гами.
  • Шар перевірки діапазону у вікні перегляду виділяє зони, які виходять за межі стандартного діапазону RGB.
  • Осцилографи відображають широку колірну гаму в режимі реального часу.

Додано підтримку панелі Touch Bar на MacBook Pro

  • Активуйте функції, які часто використовуються, наприклад, керування гучністю, наростання й згасання та імпорту медіафайлів, за допомогою натискання.
  • Легкий доступ до розширених команд монтажу, зокрема Override Clip Connections (Ігнорувати приєднані кліпи), Trim to Start (Підрізати до початку) і Trim to End (Підрізати до кінця).
  • В огляді часової шкали можна переглядати весь проект і керувати ним дотиком.

Більше форматів відео

  • Apple ProRes в оболонці MXF — новий гнучкий формат для передавання трансляцій.
  • При експортуванні головного файлу MXF аудіоролі використовуються для налаштування розподілу каналів за стандартом індустрії.
  • Додано підтримку Canon Log2/Cinema Gamut і Panasonic V-Log.
  • Додано підтримку Sony XAVC-L у 4K для камер Sony PXW-FS7 і PXW-X70.
  • Додано можливість експортувати файли AVC-Intra

Додаткові можливості

  • Перехід Flow (Перетікання) безшовно склеює різкі зміни кадрів, щоб прибрати паузи або помилки в інтерв’ю на камеру.
  • Команди Remove Effects (Вилучити ефекти) і Remove Attributes (Вилучити атрибути) дають змогу вилучити конкретні ефекти з кліпів.
  • Підтримка мережі SMB 3 дає змогу отримувати доступ до медіатек на мережевих накопичувачах.
  • Ефект Timecode (Часовий код) відображає назву кліпу й часовий код вихідного кліпу у вікні перегляду та в експортованих файлах.
  • Копіюйте часові коди, щоб прискорити введення цифр із текстових документів.
  • Об’єднуйте власні проекти Motion в окремі медіатеки Final Cut Pro.
  • Додано можливість безперервного відтворення кліпів в оглядачі.
  • Додано можливість пошуку власних метаданих в оглядачі й на часовій шкалі.
  • Додано можливість пошуку проб, складених, багатокамерних і синхронізованих кліпів у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки).
  • Додано можливість застосовувати підрізання ролінгом до сусідніх приєднаних кліпів.
  • Збільшені оглядачі Media (Медіавміст) і Content (Вміст) надають більше місця для перегляду бібліотек фотографій, звукових ефектів, музики, титрів і генераторів.
  • В оглядачі Music and Sound Effects (Музика і звукові ефекти) можна вибирати кілька аудіофайлів і переміщуватися по них.
  • Використовуйте кабель Mini DisplayPort або HDMI, щоб виводити аудіо- й відеосигнал безпосередньо на зовнішній дисплей зі стандартною роздільною здатністю.
  • XML 1.6 підтримує аудіокомпоненти на основі позначок для Magnetic Timeline 2.
  • Покращена підтримка XML дає змогу імпортувати проекти й кліпи в наявні події.
  • Додано можливість перетягувати кліпи, проекти й події як XML-вміст між сумісними програмами.
  • Додано можливість експортувати медіатеку як XML-файл із Final Cut Pro за допомогою перетягування.
  • Щоб вибрати компонент в інспекторі звуку й одночасно вимкнути всі інші компоненти, натискайте його з утримуванням клавіші Option.
  • Щоб вимкнути аудіокомпонент на часовій шкалі, виберіть його й натисніть клавішу Delete.
  • Натискайте Command–Стрілка вгору або Command–Стрілка вниз, щоб вибирати кліпи й переміщуватися ними вертикально на часовій шкалі.
  • Коли ви відкриваєте багатокамерний кліп у редакторі ракурсів, Final Cut Pro тепер розміщує бігунок на тому кадрі, який ви переглядали на основній часовій шкалі.
  • Додано можливість переміщувати підпункти позначок і об’єднувати їх з іншими підпунктами у вікні Edit Roles (Редагування ролей).
  • Замість відновлення зв’язків з файлами по одному можна використовувати чергу від файлів RED R3D до файлів проксі QuickTime і у зворотному напрямку до вихідних файлів R3D.
  • Змінюйте висоту кліпів на часовій шкалі за допомогою клавіатурних скорочень Command–Shift–Знак плюс (+) або Command–Shift–Знак мінус (-).
  • Синхронізовані кліпи мають значок, який допоможе легко ідентифікувати їх в оглядачі та на монтажній лінійці.
  • Додано можливість налаштовувати клавіатурні скорочення, щоб додавати наростання й згасання звуку.
  • Додано новий параметр для встановлення типової тривалості згасання звуку за допомогою клавіатурного скорочення.
  • Функція Overwrite Edit (Накласти правку) стала четвертою кнопкою режиму редагування в лівому верхньому куті часової шкали разом із кнопками Connect (Приєднати), Insert (Вставити) й Append (Долучити).
  • Функція Align Audio to Video (Вирівняти звук і відео) швидко скидає склейки типів J або L на часовій шкалі до рівних склейок.
  • При відкритті Final Cut Pro подвійним клацанням медіатеки в програмі Finder вікно Open Libraries (Відкрити медіатеки) пропускається.
  • Новий ефект Broadcast Safe (Безпечна трансляція) дає змогу обмежити рівні відео певним колірним простором, зокрема Rec.  601 PAL і NTSC, Rec.  709, а також Rec.  2020.
  • Тепер при XML-експорті багатокамерних кліпів зберігаються ідентифікатори ракурсів, що значно поліпшує інтеграцію з системами керування ресурсами.
  • В оглядачі додано функцію текстового пошуку за полями Camera Angle (Ракурс камери), Camera Name (Назва камери) і Reel (Плівка).
  • Final Cut Pro тепер правильно розпізнає й відображає змінну частоту кадрів у стовпці оглядача при зйомці у форматі XAVC-Long G камерою Sony PXW-X70.
  • Під час імпорту з картки камери зі змішаними медіаматеріалами, як-от відео й статичними зображеннями, у вікні імпорту відображається єдиний том.
  • В інспекторі додано глобальну кнопку ввімкнення й вимикання звукових ефектів (як для відеоефектів).
  • Після оновлення медіатеки до Final Cut Pro версії 10.3 можна переглядати й використовувати вихідні метадані iXML для звукових кліпів: вибирайте кліп і повторно застосовуйте позначку.
  • Додано підтримку 10-бітного відео у форматі Uncompressed MXF зі стандартною роздільною здатністю.
  • Додано підтримку 16-бітних послідовностей TIFF із програм Final Cut Pro і Compressor.
  • Вибирайте варіанти перегляду метаданих в інспекторі для DPP Editorial/Services і DPP Media. Це можна використовувати при публікації головних файлів програм у форматі Digital Production Partnership AS-11.
  • Новий стовпець Color Profile (Колірний профіль) у вікні імпорту дає змогу переглядати й вибирати кліпи для імпорту на основі колірного простору.
  • Тепер користувачі можуть створювати й зберігати власні генератори, титри й титри в нижній треті, що використовуватимуться за замовчуванням, а потім додавати їх на часову шкалу за допомогою клавіатурних скорочень.
  • Індикатори звуку працюють при прослуховуванні джерела звуку в медіаоглядачі музики й звукових ефектів.
  • Індикатори звуку й часових кодів відображаються у вікні перегляду подій.
  • До варіантів генератора Shapes (Фігури) додано курсор-стрілку.

Проблеми, усунені у Final Cut Pro 10.3:

  • Застосування режиму оптичного змішування до кліпів зі зміненою швидкістю відтворення з альфа-каналом більше не робить прозорі області тимчасово непрозорими.
  • Вирішено проблему, через яку на macOS Sierra у вікні часових кодів відображаються лінії.
  • У режимі перегляду списком в оглядачі звукові форми хвиль тепер правильно масштабуються до ширини кінострічки.
  • Синхронізовані кліпи тепер правильно передаються й отримуються через XML-експорт та імпорт.
  • Якщо для заміни кліпу на часовій шкалі, який містить ключові слова й нотатки, на кліп, який їх не містить, використовується функція Replace (Замінити), ключові слова й нотатки більше не зберігаються у вікні Timeline Index (Покажчик монтажної лінійки).
  • Вирішено проблему, через яку варіант поширення Create Disc (Створити диск) міг викликати зависання на macOS Sierra.
  • Перемикання між режимами перегляду списком і кінострічкою не змінює вибрані кліпи в режимі перегляду списком.
  • Рівні звуку залишаються постійними при підрізанні проби під час відтворення.
  • Після скидання рівнів гучності в інспекторі для нових параметрів згасання звуку не встановлюється варіант Linear (Лінійне).
  • При відкритті Final Cut Pro без завантаження медіатек програма залишається відкритою, навіть якщо ви відхилили запит на оновлення медіатеки.
  • Масштабування у вікні перегляду після відтворення в повноекранному режимі працює належним чином.
  • Після XML-імпорту синхронізовані кліпи 4K правильно відображаються як 4K.
  • Генератори з масками форми експортуються зі збереженням правильних розмірів.
  • Після використання функції Share to Apple Devices (Поширити на пристрої Apple) у форматі 1080p в інформації про роздільну здатність файлу в iTunes більше не відображається позначка «SD».
  • Експорт файлів, які містять лише відео, не надсилає аудіо при повторному експорті.
  • Тепер можна виходити з режиму повноекранного відтворення при редагуванні контрольних точок ефекту Draw Mask (Створити маску).
  • Ефект Draw Mask (Створити маску) працює належним чином при застосуванні до кліпу з багатокамерним ракурсом.
  • Тепер можна неперервно перетягувати шайби корекції кольору за допомогою клавіш стрілок.
  • Вирішено проблему, через яку застосування ефекту Color Balance (Баланс кольору) робило деякі багатокамерні кліпи білими.
  • Усунено проблему, через яку обробка логарифмічних профілів залишалась у кліпі навіть коли в інспекторі вибрано варіант None (Відсутня).
  • Маски кольору можна застосовувати до кліпів з обробкою логарифмічних профілів.
  • Додано підтримку шарів корекції кольору програми Photoshop.
  • Покращено точність віднімання кольорів із маски кольору.
  • Ефекти Match Color (Підібрати колір) і Balance Color (Балансувати колір) можна копіювати в інші кліпи за допомогою функції Paste Attributes (Вставити атрибути).
  • Вирівнювання титрів за напрямними лініями тепер працює належним чином.
  • Усунено проблему, через яку титр у нижній треті міг повернутися до вихідного стилю й не зберегти внесені користувачем зміни після перезапуску Final Cut Pro.

 

Final Cut Pro 10.2.3

  • Налаштування параметра Default Effect (Типовий ефект) дає змогу вибрати звуковий і відеоефект, які будуть прив’язані до клавіатурного скорочення.
  • Шаблон експорту відео 4K дає змогу створювати відеофайли для пристроїв Apple.
  • Прискорене відкриття медіатек у мережі SAN.
  • Вирішено проблему, яка могла впливати на відображення часових кодів у Dashboard в OS X El Capitan.
  • Імпорт Canon XF-AVC, зокрема відеофайлів із Canon C300 Mark II .
  • Додано можливість поширення відео в кількох облікових записах YouTube.
  • Вирішено проблему, через яку вимкнений відеоефект міг відображатися як відсутній під час відкриття проекту або поширення в Compressor.
  • Вирішено проблему, через яку в імпортованих відеокліпах iPhone, підрізаних на iPhone, могли з’являтися чорні кадри.
  • Усунено проблему, через яку бігунок міг перескакувати вперед під час редагування коротких титрів.
  • Усунено проблему, через яку часова шкала могла зупиняти відтворення при перемиканні режимів перегляду в оглядачі.
  • Вирішено проблему, через яку тип точок на кривій Безьє міг помилково змінитися з Linear (Лінійний) на Smooth (Згладжений).
  • Усунено проблему, через яку певні об’єкти в шаблонах Motion відображалися при рендерингу з м’якими краями.
  • До списку сумісних пристроїв Apple у вікні Share (Поширення) додано iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPad Pro й Apple TV HD.

 

Final Cut Pro 10.2.2

  • Вбудована підтримка форматів Sony XAVC-L і Panasonic AVC-Intra класу 4:4:4 із роздільною здатністю до 4K.
  • Імпорт 8-бітних відеофайлів Canon XF-AVC за допомогою плагіна Canon.
  • Експорт черезрядкового відео H.264.
  • Системи керування ресурсами можуть містити файл резервної копії медіатеки при поширенні з Final Cut Pro.
  • Усунено проблеми рендерингу, які могли виникати при використанні тривимірного тексту із дзеркальними текстурами.
  • Покращено стабільність під час заміни текстур тривимірного тексту з опублікованими параметрами.
  • Покращено продуктивність під час завантаження стилів тексту.
  • Шаблони Motion Title з опублікованими параметрами розташування тексту тепер експортуються правильно.
  • Вирішено проблему, через яку тривимірний текст міг виглядати темним після рендерингу.
  • Вирішено проблеми синхронізації певних анімованих ефектів.

 

Final Cut Pro 10.2.1

  • Відновлено підтримку відео Panasonic AVCCAM із частотою 25 кадр/с і 30 кадр/с.
  • Підвищено точність протягування при виборі діапазону на часовій шкалі.
  • Усунено проблему, через яку програма Final Cut Pro могла закриватися після запуску.

 

Final Cut Pro 10.2

Додано 3D-заголовки.

  • Розкішна анімація та легке налаштування тривимірного тексту.
  • Прості шаблони дають змогу швидко почати роботу.
  • Кінематографічні шаблони із вбудованими фонами й анімаціями.
  • Велика колекція стилів тексту допомагають створити вражаючий вигляд одним натисканням.
  • Налаштовуйте власні заголовки, поєднуючи сотні текстур, варіантів освітлення та стилів краю.
  • Додаткові елементи керування для налаштування середовища, тіней тощо.
  • Миттєво конвертуйте 2D-заголовки в 3D.
  • Відкривайте будь-які титри в програмі Motion, щоб додавати багатоточкове освітлення, камери й пересування.

Розширені ефекти

  • Відображайте до чотирьох осцилографів одночасно.
  • Застосовуйте надзвичайно еліпсоїдну маску форми до будь-якого кліпу.
  • Застосовуйте ефект Draw Mask (Створити маску) до будь-якого кліпу й використовуйте апроксимацію Безьє, B-сплайн або лінійну апроксимацію.
  • Нові засоби керування масками форми й кольору для будь-якого ефекту.
  • Миттєве відображення альфа-каналів для будь-якої маски ефекту.
  • Зберігайте власні ефекти як набори параметрів для швидкого доступу.
  • Засіб Color Board (Палітра) став частиною нового ефекту Color Correction (Корекція кольору).
  • Змінюйте порядок обробки ефекту Color Correction (Корекція кольору).
  • Покращені ключові кадри й згладжування руху.
  • Покращене оптичне змішування дає змогу досягти чудового ефекту повільної зйомки в багатьох типах вмісту.
  • Покращена продуктивність плагінів FxPlug і вбудованих ефектів, які використовують кілька кадрів, як-от Visual Echo (Візуальне відлуння) й Trails (Сліди).

Формати камер

  • Додано підтримку сімейства кодеків Panasonic AVC-Ultra.
  • Додано підтримку формату Sony XAVC S.
  • Додано можливість імпортувати формати Sony XAVC і XDCAM без окремих плагінів.
  • Додано підтримку формату JVC H.264 Long GOP.
  • Прискорена обробка форматів RED RAW за допомогою графічного процесора (з підтримкою двох графічних процесорів).
  • Додано підтримку анаморфних форматів RED RAW.

Додаткові можливості

  • Тепер можна використовувати динамічні колекції на рівні події й бібліотеки.
  • У вікні імпорту всі варіанти об’єднано в одну бічну панель.
  • За командою Send To Compressor (Надіслати в Compressor) для рендерингу використовується графічний процесор (з підтримкою двох графічних процесорів).
  • Режим ентропії CABAC для кодування за кілька проходів.
  • Для обміну зі сторонніми програмами використовується XML 1.5. Для застарілих сторонніх програм зберігається підтримка XML 1.4.

У Final Cut Pro 10.2 також реалізовано такі зміни:

  • Прискорене відображення форм звукових хвиль покращує продуктивність, особливо під час роботи через мережу.
  • Засоби Transform (Трансформація) правильно застосовуються до фотографій на додатковій доріжці.
  • Розмір вікна Filter (Фільтр) можна змінювати для пошуку.
  • Створення стоп-кадрів передбачає копіювання вмісту з кількох медіатек.
  • Відеокліпи, створені за допомогою повільної зйомки iPhone, відображаються в оглядачі зі значком.
  • Повноекранне відтворення не накладає елементи керування відтворенням автоматично.
  • Покращено продуктивність при переміщенні по відео Long GOP, яке містить AVCHD.
  • При експортуванні головний файл, у якому використовуються кодеки i-Frame, як-от ProRes, може відтворюватись у програмі QuickTime Player до того, як експорт буде завершено.
  • Додано підтримку відео XAVC S, записаного з частотою 120 кадр/с і 240 кадр/с.
  • Файли AVC-Intra й Uncompressed в оболонці MXF експортуються швидше.

 

Final Cut Pro 10.1.4

  • Вбудований імпорт, редагування й експорт файлів у форматі MXF завдяки оновленню програмного забезпечення Pro Video Formats 2.0.
  • Додано можливість експортувати MXF-файли з AVC-Intra.
  • Додано підтримку імпорту й редагування з медіаматеріалами Panasonic AVC-LongG.
  • Усунено проблеми з автоматичним резервним копіюванням медіатек.
  • Усунено проблему, через яку кліпи з певною частотою кадрів із камер Canon і Sanyo не імпортувалися належним чином.
  • Вирішено проблеми, які могли переривати довге імпортування, якщо ввімкнено функцію App Nap.
  • Стабілізація й зменшення ефекту Rolling Shutter у відео з частотою 240 кадр/с працює належним чином.

 

Final Cut Pro 10.1.3

  • Усунено проблеми надійності, які виникали під час запису диска Blu-ray або створення образу диска Blu-ray.
  • Налаштування корекції кольору, які вставлено між кліпами, зберігаються в разі поширення.
  • Ефекти, які застосовуються до кліпів в оглядачі в попередніх версіях програми, зберігаються при додаванні цих кліпів до часової шкали.
  • Двосторонній імпорт XML із використанням пустих кліпів працює належним чином.
  • Покращено надійність автоматичного резервного копіювання медіатек.
  • Покращено стабільність при переміщенні по частково завантажених файлах в оглядачі.

 

Final Cut Pro 10.1.2

  • Медіавміст після оптимізації та рендерингу, а також файли проксі, можна зберігати в будь-якому місці за межами медіатеки.
  • Переглядайте й задавайте розташування сховища для кожної медіатеки за допомогою інспектора Library Properties (Параметри медіатеки).
  • Легко видаляйте медіавміст після оптимізації та рендерингу, а також файли проксі, безпосередньо в програмі Final Cut Pro.
  • Для складених, багатокамерних і синхронізованих кліпів використовуються індикатори медіавмісту.
  • Додано можливість відображати лише невикористаний медіавміст в оглядачі.
  • Застосовуйте стандартний вигляд (Rec.  709) у режимі реального часу до відео з розширеним динамічним діапазоном і широкою колірною гамою з камер ARRI, Blackmagic Design, Canon та Sony.
  • Автоматично застосовуйте вбудовану 3D LUT-таблицю ARRI з нової камери AMIRA.
  • Додано підтримку Apple ProRes 4444 XQ.
  • Покращено швидкість і точність синхронізації кліпів.
  • Покращено запис звуку, зокрема зворотній відлік і автоматичне створення проб із кількох дублів.
  • Прискорено експорт проектів, які містять лише точки монтажу, з медіафайлами у форматі XDCAM.
  • Експортуйте цілу медіатеку як єдиний XML-файл.
  • При виборі медіатеки в інспекторі відображаються ключові метадані.
  • Регулюйте відносну й абсолютну гучність кліпу або вибраного діапазону.
  • Створюйте ключові слова з міток програми Finder під час імпорту медіафайлів.
  • Додано можливість упорядковувати події за датою або ім’ям у списку медіатек.
  • Імпортуйте кліпи, перетягуючи їх безпосередньо в оглядач.
  • Поширюйте відео 4K у Vimeo.

У Final Cut Pro 10.1.2 також вирішено такі проблеми.

  • Прискорено відкриття, закриття, копіювання й загальну продуктивність при роботі з великими медіатеками.
  • Лінійна й згладжена інтерполяція між ключовими кадрами застосовується як до часу, так і до відстані.

 

Final Cut Pro 10.1.1

  • Якщо зовнішній диск або мережу відключено під час об’єднання медіатеки, медіафайли зберігаються.
  • Вирішено проблему із завантаженням аудіовмісту в оглядач музики й звуку.
  • Усунено проблему стабільності при застосуванні ефекту Motion (Рух), для якого вибрано поведінку Scroll Text (Прокручувати текст).
  • Прискорено перемикання між медіафайлами проксі й оригінальними чи оптимізованими медіафайлами.
  • Покращено відгук часової шкали при роботі з дуже великими проектами.

 

Final Cut Pro 10.1

  • Оптимізовано відтворення та рендеринг із використанням двох графічних процесорів на новому комп’ютері Mac Pro.
  • Функція відеомоніторингу підтримує дисплеї роздільною здатністю до 4K при підключенні через порти Thunderbolt 2 і HDMI на сумісних комп’ютерах Mac.
  • Додано підтримку вмісту з роздільною здатністю 4K, зокрема титрів, переходів і генераторів.
  • Медіатеки дають змогу збирати кілька подій і проектів в один пакет.
  • Легко відкривайте й закривайте окремі бібліотеки, щоб завантажувати лише потрібні матеріали.
  • Додано можливість імпортувати медіафайли з камери в розташування в медіатеці або поза нею.
  • Автоматичне збереження резервних копій медіатек на вказаний користувачем накопичувач або мережевий ресурс.
  • Функція створення знімків дає змогу миттєво зберегти поточний стан проекту для швидкої роботи з версіями.
  • Додано керування згасанням звуку для окремих звукових каналів на часовій шкалі.
  • Додано точне налаштування змінення швидкості відтворення за допомогою введення її числового значення на часовій шкалі.
  • Додано функцію змінення швидкості відтворення без зсуву.
  • Додано можливість замінювати кліпи й змінювати швидкість відтворення однією дією.
  • Додано можливість установлювати власні розміри кадрів у проекті.
  • Наскрізні зміни відображаються в усіх типах кліпів.
  • Команда Join Through Edit (Об’єднати наскрізні зміни) видаляє точки розрізання кліпів засобом Blade (Лезо) на часовій шкалі.
  • Відокремлюйте звук багатокамерних кліпів на часовій шкалі, щоб працювати зі звуком і відео окремо.
  • Редагуйте лише звук або лише відео багатокамерних кліпів на часовій шкалі.
  • Додано можливість розрізати й переміщувати звукові кліпи у склейках типів J і L.
  • Додано можливість використовувати ролінг у звукових кліпах із відкритими склейками типів J і L.
  • Додано можливість приховувати оглядач подій, щоб отримати більше місця на екрані для перегляду.
  • Вбудована підтримка файлів .MTS і .MT2S із камер AVCHD.
  • Вихідні медіакліпи тепер позначаються індикаторами.
  • Покращено продуктивність при роботі з великими проектами.
  • Покращено продуктивність при зміні або додаванні ключових слів до багатьох кліпів одночасно.
  • Легко переміщуйте, копіюйте й вставляйте багато ключових кадрів.
  • Додано можливість використання лінійної анімації з ефектом Кена Бернса.
  • Покращено стабілізацію зображення в режимах InertiaCam і Tripod.
  • Додано підтримку імпорту фотографій із пристроїв iOS.
  • Елементи керування проксі та якістю відтворення тепер доступні в меню Viewer (Перегляд).
  • Додано підтримку метаданих щодо портретної чи альбомної орієнтації статичних зображень.
  • Метадані XML тепер містять параметри ефектів, шрифти й розмір тексту.
  • Покращено підтримку частково завантажених медіафайлів і редагування під час вставляння.
  • Додано підтримку стороннього програмного забезпечення API для власних операцій Share (Поширення).
  • FxPlug 3 із підтримкою власних інтерфейсів плагінів і використання двох графічних процесорів.
  • Додано можливість прямого поширення відео у форматі 4K в YouTube.
  • Додано можливість прямого поширення на китайські відеохостинги Youku і Tudou.
  • Додано локалізацію іспанською мовою.

У Final Cut Pro 10.1 також покращено загальну стабільність і продуктивність та вирішено такі проблеми:

  • Значно прискорено завантаження медіатек із SAN.
  • Накопичувачі можна виймати після закриття медіатек, які на них розташовані.
  • Стало значно простіше переміщувати на часовій шкалі кліпи з переходами й вилучати їх з основної доріжки, зберігаючи переходи.
  • Кліпи можна повністю вирізати з часової шкали за допомогою функції ролінгу засобу Trim (Обрізання).
  • Функції керування медіафайлами можна скасовувати командою Undo (Відмінити).
  • При закритті програми фонові процеси скасовуються.
  • Об’ємний звук формату 5.1, імпортований із камери як AVCHD, більше не конвертується у стереоформат під час імпорту.
  • Якщо ви конвертували файли RED RAW у формат ProRes за допомогою сторонньої програми, ви можете відновити зв’язки з вихідними файлами RED безпосередньо у Final Cut Pro.
  • У разі трансформації лінійні зміни в усіх ключових кадрах зберігаються належним чином.

 

Final Cut Pro 10.0.9

  • Вирішено проблеми, які призводили до появи зелених артефактів при використанні медіафайлів Sony XAVC.
  • Усунено кілька проблем, пов’язаних з експортом черезрядкових медіафайлів і сегментів зі зміненою швидкістю відтворення.
  • Покращено стабільність програми.

 

Final Cut Pro 10.0.8

  • Додано підтримку кодека Sony XAVC з роздільною здатністю до 4K.
  • Додано можливість відображати файли ProRes Log C із камер ARRI ALEXA зі стандартними рівнями кольору й контрастності Rec. 709.
  • Вирішено проблему, через яку під час рендерингу деяких ефектів від сторонніх розробників з’являлися зелені кадри.
  • Вирішено проблеми продуктивності, які могли виникати під час роботи з деякими заголовками й ефектами.
  • Рендеринг кліпів із реверсивним відтворенням відбувається у фоновому режимі.
  • Додано можливість використовувати клавіатурні команди для налаштування параметрів Clip Appearance (Вигляд кліпу) на часовій шкалі.
  • Додано можливість переглядати метадані щодо номеру тому, які розташовані в доріжці часового коду відеофайлів.
  • Монофонічні звукові файли у проекті з об’ємним звуком експортуються з правильними рівнями гучності.
  • Зони вставлення більше не скидають відео до першого кадру після перезапуску програми.
  • Усунено проблему продуктивності, яка виникала внаслідок вибору кількох фрагментів в одному кліпі.
  • Усунено проблему, через яку функція Play Around (Відтворення навколо) не працювала належним чином при перегляді деяких кліпів на зовнішніх відеопристроях.

 

Final Cut Pro 10.0.7

  • Відновлено повзунок Offset (Зсув) для ефекту Letterbox.
  • Усунено проблему, яка могла виникати при створенні одношарового DVD-диска.
  • Усунено проблему, пов’язану із зависанням Final Cut Pro під час фонового рендерингу внаслідок застосування деяких ефектів від сторонніх розробників.
  • Додано підтримку редагування файлів MXF під час вставляння.
  • Усунено проблему, пов’язану з рендерингом шаблонів Motion, які містять одиниці зображення (Image Units).
  • Усунено проблему, пов’язану з відображенням кнопки параметрів Modify RED RAW (Змінити параметри RED RAW) у синхронізованих і складених кліпах.
  • Усунено проблему, пов’язану із вивантаженням кліпів, розмір яких перевищує 1 ГБ, до Vimeo.
  • Усунено проблему, через яку при застосуванні фільтрів до двох сусідніх кліпів із різними пропорціями сторін вибирався неправильний розмір кадру.

 

Final Cut Pro 10.0.6

  • Додано можливість збільшувати масштаб відображення файлів багатоканального звуку прямо на часовій шкалі, щоб точніше редагувати окремі аудіоканали.
  • Об’єднане вікно імпорту тепер має єдиний інтерфейс для передавання медіавмісту з камер, мереж і папок із файлами. Для огляду медіафайлів можна вибирати режим кінострічки або списку, а також зберігати розташування, до яких ви часто звертаєтеся, до бічної панелі Favorites (Вибрані), щоб мати швидкий доступ до них.
  • Оновлений інтерфейс Share (Поширення) спрощує й прискорює експорт. Тепер можна експортувати в кілька розташувань однією дією, якщо створити власний пакет.
  • Експортуйте вибраний діапазон в оглядач подій або на часову шкалу проекту.
  • Додано підтримку камери RED із вбудованим редагуванням REDCODE RAW із роздільною здатністю до 5K і можливістю конвертувати у формати Apple ProRes 4444 або ProRes Proxy. Додано можливість налаштовувати зображення RAW за допомогою засобів демозаїки безпосередньо у Final Cut Pro.
  • Додано підтримку плагінів MXF, яка дає змогу працювати з файлами MXF від імпорту до публікації за допомогою плагінів сторонніх розробників. Це ідеально підходить для імпорту архівованого медіавмісту з власними метаданими й експорту медіавмісту з метаданими до системи керування ресурсами.
  • Режим подвійного перегляду з окремими осцилографами для кожного вікна дає змогу порівнювати зображення під час корекції кольору й дій. Осцилографи можна розташувати вертикально, щоб вони відображалися під вікном перегляду й оглядачем подій.
  • Додано можливість додавати маркери розділів на часову шкалу для експорту відеофайлів, дисків DVD і Blu-ray, а також вибирати власні кадри для ескізів розділів.
  • Тепер при виборі діапазону кліпів в оглядачі подій зберігаються точки початку й кінця. Використовуйте клавішу Command, щоб вибрати кілька діапазонів, навіть в одному кліпі.
  • У вікні Paste Attributes (Вставка атрибутів) можна вибирати окремі ефекти, які потрібно вставити в інший кліп.
  • Режим гнучких зв’язків дає змогу зберігати розташування приєднаних кліпів під час сліпінгу, слайдингу або переміщення кліпів на основній доріжці за допомогою натискання клавіші.
  • Додавайте стоп-кадри до часової шкали однією комбінацією клавіш (Option–F).
  • Додано екранні елементи керування для ефекту тіні зображення, які дають змогу налаштовувати положення, спадання освітленості країв, кут падіння тощо.
  • Поєднуйте звук із кількох ракурсів у багатокамерному кліпі (натискання з утримуванням комбінації клавіш Command–Option в оглядачі ракурсів).
  • Складені кліпи, створені на часовій шкалі, тепер зберігаються в оглядачі подій і стають доступні для використання в інших проектах. Зміни, внесені до вихідного складеного кліпу, відображаються в усіх його копіях, які використовуються у проектах. Команда Reference New Parent Clip (Посилання на новий батьківський кліп) дає змогу однією дією вибрати будь-який складений кліп на часовій шкалі й зберегти його копію як подію.
  • У XML 1.2 покращено імпорт і експорт метаданих для кращої інтеграції зі сторонніми програмами.
  • Команда Blade All (Розрізати всі) дає змогу одним натисканням розрізати кліпи, розташовані на всіх доріжках, і приєднані кліпи. Натискайте клавішу Shift під час розрізання, щоб активувати цю команду.
  • Призначайте типовий перехід: натискайте з утримуванням клавіші Control мініатюру в оглядачі переходів і вибирайте пункт Make Default (Зробити типовим). Типовий перехід можна застосовувати до будь-якого кліпу за допомогою комбінації клавіш Command–T.

У Final Cut Pro 10.0.6 покращено загальну стабільність і продуктивність та вирішено такі проблеми:

  • Використання графічного процесора на відеокарті для рендерингу у фоновому режимі тепер дає змогу не переривати процеси, які використовують центральний процесор, як-от конвертування й створення проксі.
  • Відтворення в зацикленому режимі з увімкненим параметром Play Selection (Відтворити виділене) тепер не переривається під час налаштування змін в інспекторі.
  • Камери DSLR та інші камери, у яких для передавання даних використовується протокол Picture Transfer Protocol (PTP), тепер відображаються у вікні імпорту при прямому підключенні до комп’ютера.
  • Покращено продуктивність системи та зменшено розміри проектів при роботі зі складеними кліпами.
  • Натискання кліпу на часовій шкалі вибирає кліп без пересування бігунка. Натискання з утримуванням клавіші Option вибирає кліп і пересуває бігунок.
  • При експорті XML тепер можна створювати власні метадані й використовувати їх як шаблони. При імпорті XML із власними полями метаданих дані зберігаються у Final Cut Pro.
  • Додано можливість вручну помічати анаморфні кліпи за допомогою параметра Anamorphic Override (Анаморфічне перевизначення) в інспекторі.
  • Під час дублювання подій або проектів, медіавміст яких розташований у спільному сховищі, копіюються лише відповідні посилання. Це прискорює процес дублювання або переміщення подій і проектів до іншого комп’ютера, який підключено до тих самих спільних медіаресурсів.
  • Покращено переміщення кліпів в інші вертикальні положення на часовій шкалі.
  • Для генераторів додано підтримку співвідношення 1.8:1, яке використовується в проектах із різними розмірами кадрів.
  • У переходах розчинення тепер за замовчуванням використовується лінійний тип Video (Відео) замість типу Film (Кіно), який має дещо плавний початок і кінець.
  • Додано можливість імпортувати аудіофайли SDII.

Final Cut Pro 10.0.5

  • Програму Final Cut Pro 10.0.5 удосконалено для MacBook Pro (дисплей Retina, середина 2012 р.), а також покращено загальну стабільність.
  • Усунено проблему, через яку зміни не зберігалися належним чином під час роботи не в SAN.
  • Покращено продуктивність при перемиканні між проектами в SAN.
  • Усунено проблему, через яку багатокамерні кліпи могли втрачати свої позначки після перезапуску Final Cut Pro.
  • Додано можливість вивантажувати в YouTube відео, довжина яких перевищує 15 хвилин.
  • Точки початку й кінця багатофайлових кліпів, імпортованих за допомогою плагіна для імпорту з камер Sony PDZK-LT2, позначаються правильно.

 

Final Cut Pro 10.0.4

  • Покращено якість зображення й відгук моніторингу трансляцій за допомогою сумісних пристроїв від сторонніх виробників з інтерфейсами PCIe і Thunderbolt I/O.
  • Покращено продуктивність багатокамерної синхронізації й монтажу.
  • Додано підтримку китайської мови (спрощене письмо).
  • Додано можливість поширення відео 1080p на сумісних пристроях iOS.

Також у Final Cut Pro 10.0.4 вирішено такі проблеми:

  • Для аудіоканалів у нових проектах за замовчуванням установлюється стереоформат.
  • До XML-експорту проектів додано багатокамерні метадані.
  • Усунено проблему, через яку відео, накладене на фон з альфа-каналом, могло по-різному виглядати у вікні перегляду до й після рендерингу.
  • Усунено проблему, через яку рендеринг деяких титрів відбувався заново після кожного запуску програми.

 

Final Cut Pro 10.0.3

  • Додано можливість багатокамерного монтажу з автоматичною синхронізацією й підтримкою змішаних форматів, змішаної частоти кадрів і до 64 ракурсів камери.
  • Удосконалено роботу з хроматичними ключами за допомогою засобів керування зразками кольору та якістю країв.
  • Додано можливість відновлювати зв’язки з медіафайлами, щоб вручну приєднувати проекти й події до нових медіафайлів.
  • Додано можливість імпортувати й редагувати графічні файли Photoshop із шарами.
  • XML 1.1 із підтримкою калібрування основних кольорів, параметрів ефектів і звукових ключових кадрів.
  • Численні покращення засобу Color Board (Палітра), зокрема нові ключові команди, числові поля, які можна редагувати, і налаштовувані параметри, які при перетягуванні виконують функцію безмежних повзунків.
  • Додано можливість змінювати порядок коригування кольорів в інспекторі.
  • Команда Reveal in Event Browser (Показати в оглядачі подій) відображає діапазон кліпів у режимі кінострічки, якщо вибрано параметр List View (Режим перегляду списком).
  • Черга містить відступ для дати й часу кліпу.
  • Додано можливість пошуку тексту до діапазонів Favorite (Вибране) і Reject (Відхилене).
  • Додано бета-версію моніторингу трансляцій за допомогою пристроїв від сторонніх виробників з інтерфейсами PCIe і Thunderbolt I/O.

Також у Final Cut Pro 10.0.3 покращено загальну стабільність і продуктивність та вирішено такі проблеми:

  • Покращено продуктивність під час редагування тексту в титрах.
  • Покращено продуктивність при застосуванні ефекту з оглядача ефектів.
  • Покращено створення ключових кадрів у вікні інспектора: ключові кадри автоматично додаються при переміщенні до нової точки в часі й при налаштуванні параметра.
  • Змінено поведінку переходів: при додаванні нових переходів використовується доступний медіавміст і зберігається довжина проекту.
  • Усунено проблему, яка впливала на аудіокомпоненти з увімкненим параметром Solo (Соло) під час переміщення.
  • Вирішено проблеми, пов’язані із застосуванням команди Synchronize Clips (Синхронізувати кліпи) до медіафайлів, які містять аудіоканал без звуку.
  • Усунено проблему, через яку змінення постійної швидкості відтворення не застосовувалося належним чином у разі використання команди Paste Effects (Вставити ефекти).

 

Final Cut Pro 10.0.2

  • Усунено проблему, через яку титри могли повертатися до типового шрифту після перезапуску Final Cut Pro.
  • Вирішено проблему, яка могла призводити до неправильного відтворення файлів, записаних за допомогою певних мобільних пристроїв сторонніх виробників.
  • Усунено проблему стабільності, яка виникала внаслідок змінення часу початку складеного кліпу.

 

Final Cut Pro 10.0.1

  • Експортуйте аудіо- й відеостеми як єдиний багатодоріжковий фільм QuickTime або як окремі файли за допомогою позначок.
  • Додано можливість імпортувати й експортувати XML для підтримки роботи зі сторонніми сценаріями.
  • Проекти й події можна розміщувати в Xsan для покращення співпраці між редакторами.
  • Установлюйте власні початкові часові коди проектів.
  • Додавайте переходи до приєднаних кліпів однією дією.
  • Додано підтримку повноекранного перегляду в OS X Lion.
  • Публікуйте проекти швидше завдяки експорту з прискоренням графічного процесора.
  • Додано нову тему Tribute із чотирма анімованими титрами й відповідним переходом.

У цьому оновленні покращено загальну стабільність і продуктивність, а також вирішено такі проблеми:

  • Додано можливість імпортувати відео DSLR із медіатек програм Aperture та iPhoto через оглядач фотографій.
  • Додано можливість виймати картки з камер, коли програма Final Cut Pro відкрита.
  • Додано можливість завжди використовувати стартовий том або томи Time Machine для зберігання медіафайлів.
  • Покращено продуктивність синхронізації звуку та додано можливість синхронізувати кадри різних розмірів і частот.
  • Усунено проблему, через яку альфа-канали в переходах не зберігалися належним чином.
  • Вирішено проблему, через яку титри могли випадково зсуватися на часовій шкалі.
  • Покращено якість відео зі зміненою швидкістю відтворення при застосуванні ефекту сповільненої зйомки або при роботі з черезрядковим відео.
  • Усунено проблему, через яку власні ICC-профілі кольорів впливали на зображення у вікні перегляду.
  • Покращено продуктивність і стабільність автоматичного збереження.

Інформація про продукти, вироблені не компанією Apple, або про незалежні веб-сайти, які не контролюються та не тестуються компанією Apple, не носить рекомендаційного характеру та не рекламується компанією. Компанія Apple не несе жодної відповідальності за вибір, функціональність і використання веб-сайтів або продукції сторонніх виробників. Компанія Apple також не несе відповідальність за точність або достовірність даних, розміщених на веб-сайтах сторонніх виробників. Зверніться до відповідного постачальника за додатковою інформацією.

Дата опублікування: