Відомості про оновлення watchOS 11
watchOS 11 додає на найпопулярніший у світі годинник потужні метрики для здоровʼя і фітнесу, ще більше можливостей персоналізації та інтелектуальних функцій, а також нові способи залишатися на звʼязку. Це оновлення містить нові функції, що дають змогу краще розуміти стан свого здоровʼя щодня і довготривалий вплив тренувань на ваш організм. watchOS 11 використовує алгоритми машинного навчання, щоб допомогти вам легко створити ідеальний циферблат «Фотографії». Динамічний стос став ще потужнішим завдяки пропозиціям віджетів, інтерактивним віджетам і Діям наживо. Щоб вам було простіше тренуватися, тепер можна коригувати цілі кілець Активності за днями тижня або навіть призупиняти їх, щоб зробити перерву. watchOS 11 також містить функцію «Супровід», програму «Переклад», нові способи підтримки під час вагітності, сповіщення про можливе апное вві сні та багато іншого.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/100100
watchOS 11.1
Це оновлення містить удосконалення та виправлення помилок, зокрема виправлення помилки, через яку дані про порушення дихання могли не записуватися в HealthKit для деяких користувачів.
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці:
https://support.apple.com/100100
watchOS 11.0.1
Це оновлення містить виправлення помилок для Apple Watch, зокрема:
Деякі Apple Watch могли несподівано перезапускатися.
Програма «Музика» могла несподівано завершувати роботу під час завантаження медіавмісту.
Акумулятор міг розряджатися швидше, ніж очікувалося.
Сенсорний екран деяких Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 і Apple Watch Ultra 2 міг тимчасово припинити реагувати на дотики.
Програма «Повідомлення» могла несподівано завершувати роботу під час надсилання відповіді на повідомлення, що містить спільний циферблат Apple Watch.
watchOS 11
Життєві показники
Інформація про нічні показники здоровʼя, зокрема серцевий ритм, частоту дихання, температуру руки, рівень кисню в крові й тривалість сну, зручно зібрана в одному розділі.
Щоб ви могли щодня відстежувати стан свого здоровʼя, усі показники класифікуються як типові чи такі, що виходять за межі ваших типових значень, і відхилення виділяються рожевим кольором.
Можна отримувати сповіщення, якщо кілька показників виходять за межі типового діапазону значень, і переглядати відповідну інформацію, щоб краще зрозуміти, як ці зміни можуть бути повʼязані з іншими факторами.
Фітнес
Показник «Навантаження» дає змогу відстежувати, як із часом на ваш організм можуть впливати тривалість тренувань та їхня інтенсивність, що визначається на основі ваших оцінок зусиль.
Автоматичні оцінки зусиль надаються після завершення популярних типів кардіотренувань, зокрема тренувань із бігу, плавання, пішого туризму, велотренувань тощо.
Оцінки зусиль розподіляються за такими категоріями: легко, помірно, складно й з усіх сил, і їх можна змінювати залежно від власного сприйняття докладених зусиль під час тренування.
У програмі «Тренування» можна додавати відстань до показників тренувань із багатьох видів спорту, зокрема футболу й американського футболу, а карти маршрутів — до таких тренувань надворі, як веслування й лижні перегони.
Для запливів у басейні тепер можна створювати власні тренування з періодами навантаження і відновлення.
У поданні «На черзі» у власних тренуваннях можна переглядати час, що залишився в поточному інтервалі, щоб підготуватися до наступного інтервалу.
Цілі кілець Активності можна коригувати відповідно до дня тижня в програмі «Активність».
Можна призупиняти кільця Активності на день, тиждень, місяць або довше, і це не впливатиме на здобуття нагород.
До вкладки «Звіт» у програмі «Фітнес» на iPhone можна додавати найважливіші показники, як‑от подолану відстань, кількість кроків, потужність бігу тощо.
Переклад
Можна диктувати фрази й автоматично перекладати та відтворювати їх двадцятьма мовами.
Програму «Переклад» можна швидко відкрити з віджета, який автоматично додається до Динамічного стосу, коли Apple Watch виявляє, що ви перебуваєте в регіоні, мова якого відрізняється від мови годинника.
Можна переглядати транскрипцію латинською абеткою, щоб легше спілкуватися мандаринською (китайська спрощена), японською і корейською мовами.
Мови можна викачувати, щоб перекладати за відсутності зʼєднання зі стільниковою чи Wi‑Fi-мережею (доступно на Apple Watch Series 9 і Apple Watch Ultra 2).
Припливи
У новій програмі «Припливи» можна переглядати дані про припливи й відпливи, підйом і спадання води, рівень води й напрямок хвиль для понад 115 000 пляжів і 5000 місць для серфінгу по всьому світу.
Можна шукати пляжі поблизу й переглядати детальну карту або знаходити пляжі за назвами.
На циферблати можна додавати функції програми «Припливи» й переглядати актуальну інформацію про припливи в улюбленому місці для серфінгу або на найближчому пляжі.
Динамічний стос
У Динамічному стосі можна переглядати доречну інформацію в автоматично пропонованих віджетах, що використовуватимуть час доби, дату, геопозицію, час сну тощо для визначення пріоритету появи.
Дії наживо дають змогу швидко переглядати актуальну інформацію з програм, як‑от перебіг активності, стан події чи завдання.
Можна взаємодіяти з програмами безпосередньо у віджетах Динамічного стосу.
Циферблати
Можна створити динамічний циферблат «Фотографії», задавши категорію знімків, як‑от люди, тварини, природа чи міста, і буде дібрано найкращі фотографії з вашого iPhone відповідно до їхніх естетичних характеристик, композиції та виразів облич на них.
Плин часу на циферблаті «Течія» символізується динамікою цифр і кольору, який щосекунди підіймається знизу.
Циферблат «Відблиски» має металеву шкалу з променів, яка відбиває світло й змінюється відповідно до рухів рукою.
Можна змінювати вигляд цифр на Apple Watch, використовуючи девʼять основних варіантів індійського письма (бенгалі, гуджараті, гурмукхі, каннада, малаялам, мейтей, одія, ол‑чикі, телугу) і три мови (бірманська, кхмерська, урду) на деяких циферблатах («Планетарій», «Каліфорнія», «Memoji», «Модулі», «Два модулі», «Компактні модулі», «Зручний», «Світовий час» і «Екстра»).
Сповіщення про апное вві сні
Можна отримувати сповіщення про можливе апное вві сні, якщо дані про порушення дихання за понад 30 днів містять постійні ознаки апное помірного або тяжкого ступеня (доступно на Apple Watch Series 9 та новіших моделях і Apple Watch Ultra 2).
Зʼявилася функція оцінювання відхилень дихання вві сні за допомогою класифікації кількості порушень дихання як підвищеної чи ні.
Після отримання сповіщення про апное вві сні можна переглянути PDF‑файл із медданими, а також поширити його для постачальників медичних послуг, щоб простіше було обговорювати цю інформацію.
Функція створена для користувачів віком від 18 років, яким не діагностували апное вві сні.
Інші функції
Сеанс супроводу можна починати в програмі «Повідомлення», за допомогою елементів керування тренуваннями або з Динамічного стосу, щоб ваші друзі або члени родини автоматично отримували оповістки через певний заданий час або коли ви прибуваєте в кінцевий пункт чи завершуєте тренування.
У програмі «Карти» на Apple Watch можна переглядати власні пішохідні й туристичні маршрути, викачані на iPhone, і отримувати детальні інструкції з навігації маршрутом навіть за відсутності інтернет-зʼєднання.
У програмі «Гаманець» показується доречна інформація про ваші квитки, як‑от маршрут до паркінгу, час початку події чи будь-які зміни.
За допомогою жесту подвійного стиснення пальців можна прокручувати вміст у будь-якій програмі, зокрема в Повідомленнях, Пошті й Погоді (доступно на Apple Watch Series 9 та новіших моделях і Apple Watch Ultra 2).
За допомогою функції Tap to Cash можна надсилати кошти, просто піднісши Apple Watch до iPhone або Apple Watch іншої людини (тільки в США на Apple Watch Series 7 або новіших моделях, Apple Watch SE (2‑го покоління) і на всіх моделях Apple Watch Ultra).
Якщо дані про наявну вагітність додано в програмі «Здоровʼя» на iPhone, можна переглядати поточний гестаційний вік і заносити в журнал Відстеження циклу симптоми, що спостерігаються під час вагітності.
У програмі «Пульт» можна керувати багатьма функціями, зокрема гучністю, живленням, запитами до Siri тощо.
Деякі функції можуть бути доступні не в усіх країнах і регіонах. Додаткову інформацію наведено на цій вебсторінці: https://www.apple.com/watchos/feature-availability/
Відомості про функції безпеки в оновленнях програмного забезпечення Apple наведено на цій вебсторінці: https://support.apple.com/100100