Як змінити субтитри чи мови для відео в програмі Apple TV
Дізнайтеся, як обирати аудіосупровід, субтитри, приховані субтитри та інші функції спеціальних можливостей на iPhone, iPad, комп’ютері й Apple TV.
На Apple TV, телевізорі Smart TV або пристрої для потокового відтворення
Увімкніть субтитри чи аудіосупровід за допомогою пульта дистанційного керування для Apple TV, телевізора Smart TV або пристрою для потокового відтворення.
Субтитри на Apple TV, телевізорі Smart TV або пристрої для потокового відтворення
На пульті дистанційного керування Siri Remote або Apple TV Remote натисніть кнопку «Відтворити/Призупинити» під час перегляду відео, щоб відкрити елементи керування відтворенням. Або на пульті дистанційного керування телевізором Smart TV, пристроєм потокового відтворення або ігровою консоллю натисніть кнопку, яка викликає часову шкалу відео.
За допомогою пульта Siri Remote або Apple TV Remote прокрутіть екран і виберіть кнопку «Субтитри»
. Або за допомогою пульта дистанційного керування телевізором Smart TV, пристрою потокового відтворення або ігрової консолі натисніть кнопку «Субтитри».
Оберіть потрібні субтитри.
Щоб змінити мову субтитрів за замовчуванням, перейдіть у меню «Параметри» > «Відео і аудіо» > «Аудіо» > «Мова субтитрів» і виберіть потрібну. Якщо вам не потрібні автоматичні субтитри й ви використовуєте Apple TV, перейдіть у меню «Параметри» > «Відео і аудіо», а потім вимкніть «Автоматичні субтитри». Якщо ви використовуєте Smart TV або пристрій для потокового передавання, перейдіть у меню «Параметри» > «Загальні», а потім вимкніть «Автоматичні субтитри».
На Apple TV (3-го покоління) під час відтворення відео натисніть і утримуйте кнопку «Вибір» на пульті протягом трьох секунд, доки не з’явиться вкладка «Субтитри».
Аудіосупровід на Apple TV, телевізорі Smart TV або пристрої для потокового відтворення
На пульті дистанційного керування Siri Remote або Apple TV Remote натисніть кнопку «Відтворити/Призупинити» під час перегляду відео, щоб відкрити елементи керування відтворенням. Або на пульті дистанційного керування телевізором Smart TV, пристроєм потокового відтворення або ігровою консоллю натисніть кнопку, яка викликає часову шкалу відео.
За допомогою пульта Siri Remote або Apple TV Remote прокрутіть екран і виберіть кнопку «Аудіо»
. Або за допомогою пульта дистанційного керування телевізором Smart TV, пристрою потокового відтворення або ігрової консолі натисніть кнопку «Аудіо».Оберіть потрібний аудіосупровід.
Щоб змінити мову аудіо за замовчуванням, перейдіть у меню «Параметри» > «Відео і аудіо» > «Аудіо» > «Мова аудіо» та виберіть потрібну.
На iPhone або iPad
Під час перегляду відео торкніться екрана, щоб відкрити елементи керування відтворенням.
Торкніть кнопку «Інші елементи керування»
.
Виберіть «Субтитри» чи «Мови».
Виберіть потрібні субтитри чи аудіосупровід.
Щоб вибрати мови аудіосупроводу, які завантажуються разом із відео, відкрийте програму «Параметри», прокрутіть униз і торкніть іконку телевізора, а потім — «Мови». Торкніть «Додати мову» і виберіть мови, які потрібно додати.
На комп’ютері Mac, комп’ютері з Windows або на вебсайті
Увімкніть субтитри чи мови аудіосупроводу на комп’ютері Mac, ПК з Windows або на вебсайті tv.apple.com.
Субтитри на комп’ютері Mac, комп’ютері з Windows або на вебсайті
Наведіть вказівник миші на відео.
Натисніть кнопку «Мови»
.
Виберіть потрібну мову або субтитри.
Мови аудіосупроводу на комп’ютері Mac, комп’ютері з Windows або на вебсайті
Наведіть вказівник миші на відео.
Натисніть кнопку «Аудіо»
.Оберіть потрібний аудіосупровід.
Якщо немає параметрів «Субтитри» чи «Мови»
Якщо немає параметрів «Субтитри» чи «Мови», їх може не бути для цього шоу або фільму. Перегляньте сторінку з описом шоу або фільму в програмі Apple TV, щоб дізнатися, чи доступні субтитри та мови.
Як увімкнути приховані субтитри (CC) або субтитри для глухих і людей із вадами слуху (SDH) за замовчуванням
Якщо варіант субтитрів SDH не відображається, ви можете ввімкнути субтитри CC або SDH за замовчуванням. Ви також можете переглянути довідку впрограмі Apple TV, щоб дізнатися, чи підтримують фільми й телешоу функції спеціальних можливостей.
На iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, телевізорі Smart TV або пристрої для потокового відтворення
Перейдіть у меню «Параметри» і оберіть «Спеціальні можливості».
У розділі «Слух» виберіть «Субтитри і супровідний текст».
Виберіть «Приховані субтитри + SDH», щоб увімкнути їх.
Щоб налаштувати звичайні та приховані субтитри, виберіть «Стиль», а потім — потрібний варіант.
На Mac
Перейдіть у меню Apple > «Системні параметри», а потім клацніть «Спеціальні можливості».
Виберіть «Титри».
Виберіть «Віддавати перевагу прихованим субтитрам і SDH», щоб увімкнути їх.
Щоб налаштувати звичайні та приховані субтитри, виберіть потрібні варіанти на цьому екрані.
Фільми та телешоу доступні не в усіх країнах і регіонах. Дізнайтеся, що доступно у ваших країні або регіоні. Мови та функції спеціальних можливостей, що підтримуються фільмом або телешоу, залежать від країни та регіону.
