Використання транспортної експрес-картки за допомогою Apple Pay у материковому Китаї

Оплата проїзду в громадському транспорті в материковому Китаї ніколи не була такою простою і зручною. Дізнайтеся, як користуватися транспортною експрес-карткою за допомогою Apple Pay на пристрої iPhone або годиннику Apple Watch.

Щоб використовувати транспортну експрес-картку з Apple Pay у материковому Китаї, вам спочатку потрібно встановити транспортну картку з Apple Pay на сумісному пристрої: iPhone 6s або новішої моделі, або Apple Watch Series 3 або новішої моделі з останньою версією iOS або watchOS.* Зверніться в транспортне агентство, щоб дізнатися, які пристрої сумісні з вашою транспортною карткою.

Оплата поїздки транспортною карткою за допомогою Apple Pay

За допомогою транспортної експрес-картки з Apple Pay можна оплачувати послуги громадського транспорту, наприклад проїзд у метро або в автобусі.¹

1. Під час проходження турнікету на вході утримуйте верхній край пристрою iPhone або дисплей годинника Apple Watch поруч із серединою сканера турнікета, доки не відчуєте вібрацію.

2. На дисплеї ви побачите повідомлення «Готово» й галочку. Пристрій iPhone або годинник Apple Watch має бути ввімкнено, але підключення до мережі не потрібне. Під час використання транспортної експрес-картки підтвердження за допомогою Face ID, Touch ID або коду допуску не вимагається, і виводити пристрій із режиму сну, розблоковувати його або відкривати будь-яку програму не потрібно.

3. Під час проходження турнікета на виході утримуйте верхній край пристрою iPhone або дисплей годинника Apple Watch поруч із серединою сканера турнікету, доки не відчуєте вібрацію.

На сумісному пристрої iPhone з останньою версією iOS експрес-картки можна використовувати в режимі енергозбереження протягом щонайбільше 5 годин, якщо iPhone потребує заряджання. Можна натиснути бічну кнопку, щоб перевірити доступність експрес-карки, коли iPhone потребує заряджання. Часті перевірки можуть істотно зменшити запас заряду, доступного для експрес-карток. Якщо ви вирішите вимкнути свій iPhone, ця функція буде недоступна.

Щоб оплатити покупки в магазині за допомогою вказаної за замовчуванням кредитної або дебетової картки, виконайте наведені далі дії.

• На пристрої iPhone із Touch ID двічі натисніть кнопку «Початок», коли пристрій заблоковано, або виберіть потрібну картку в програмі «Гаманець» і пройдіть автентифікацію, перш ніж піднести iPhone до пристрою зчитування.

• На iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR і новіших моделях двічі натисніть бічну кнопку та пройдіть автентифікацію за допомогою Face ID, перш ніж піднести iPhone до пристрою зчитування.

Якщо для використання транспортної картки в Apple Pay вам знадобиться допомога працівника станції, переведіть пристрій у сервісний режим, перш ніж передавати його працівникові.

• На iPhone відкрийте програму «Гаманець», торкніть кнопку «Ще», торкніть «Реквізити картки», потім перейдіть у сервісний режим і виконайте автентифікацію за допомогою Face ID, Touch ID або коду доступу.

• Якщо використовується годинник Apple Watch, зніміть його із зап’ястка, введіть пароль для розблокування та двічі натисніть бічну кнопку. Потім виберіть транспорту картку, натисніть на екран із зусиллям, торкніться пункту «Сервісний режим» і попросіть працівника тримати годинник дисплеєм донизу.

Зміна транспортної експрес-картки

Перша транспортна картка, додана в програму «Гаманець», використовується як транспортна експрес-картка. Щоб додати інші транспортні картки та змінити транспортну експрес-картку, виконайте наведені нижче дії.

На iPhone:

1. Перейдіть у програму «Параметри», потім натисніть «Гаманець і Apple Pay».

2. На пристроях iPhone 6s, iPhone 6s Plus і новіших моделях виберіть пункт «Транспортна експрес-картка». На iPhone 6 і iPhone 6 Plus виберіть пункт «Автоматична транспортна картка».

3. Виберіть нову транспортну картку, а потім авторизуйтеся за допомогою Face ID, Touch ID або пароля.

На Apple Watch:

1. Відкрийте програму Watch на iPhone.

2. Перейдіть на вкладку «Мій годинник», натисніть «Гаманець і Apple Pay», а потім виберіть пункт «Транспортна експрес-картка».

3. Виберіть нову картку й авторизуйтеся, ввівши код доступу на годиннику Apple Watch.

Якщо вам не потрібна картка, налаштована як транспортна експрес-картка, просто виберіть «Немає».

Поповнення балансу транспортної картки

Щоб поповнити баланс транспортної картки, використовуйте кредитну або дебетову картку China UnionPay, додану в програму «Гаманець». Мінімальна й максимальна сума, на яку можна поповнити баланс через iPhone або Apple Watch, може залежати від транспортної організації.

На iPhone:

1. Відкрийте програму «Гаманець».

2. Торкніться транспортної картки, для якої потрібно поповнити баланс.

3. Торкніться «Поповнити баланс», потім виберіть суму та торкніться «Поповнити».

4. Виберіть кредитну або дебетову картку UnionPay і завершіть транзакцію, пройшовши автентифікацію за допомогою Face ID, Touch ID або коду доступу.

На Apple Watch:

1. Відкрийте програму «Гаманець».

2. Торкніться транспортної картки.

3. Прокрутіть до розділу «Опції картки» й натисніть «Поповнити баланс».

4. Виконайте інструкції на екрані.

Перед поїздкою переконайтеся, що коштів на транспортній картці в Apple Pay вистачить на всю подорож. Крім того, переконайтеся, що заряду акумулятора вистачить на всю поїздку.

Поповнити баланс можна також через програму транспортної організації.

Додаткова інформація

• Додавання транспортної картки до Apple Pay у материковому Китаї

• Допомога з додаванням транспортних карток на iPhone або Apple Watch у материковому Китаї

• Дізнайтеся, як видалити всі картки зі свого пристрою