Примітки до випуску GarageBand для macOS

Дізнайтеся більше про поточну та попередні версії GarageBand для macOS.

Нові можливості GarageBand 10.4.11

• Це оновлення містить поліпшення стабільності й виправлення помилок. Його рекомендується інсталювати всім користувачам.

Попередні версії

GarageBand 10.4.10

Редагування

• Регулювання чутливості ноти на фортепіанній стрічці тепер надійно працює в усіх вибраних регіонах.

• Ноти тепер квантуються відповідно до очікуваного значення на вкладці нот фортепіанної стрічки.

Flex Time

• Звук, квантований до низьких значень, як-от 1/4 ноти, тепер правильно вирівнюється за часом.

MIDI

• Усунуто проблему з деякими клавіатурними контролерами, через яку MIDI-ноти могли зависати в разі змінення стандартного положення повзунка чутливості клавіатури на пульті Smart Controls.

Пульт Smart Controls

• Пульт Smart Controls для вінтажного органа тепер надійно залишається видимим під час гри на інструменті.

GarageBand 10.4.9

Стабільність і надійність

• Усунуто проблему, через яку програма GarageBand могла несподівано завершити роботу під час відкриття уроків гри чи вправ з акордами.

Доступність

• Поліпшено стабільність під час використання VoiceOver із GarageBand.

• Усі плагіни тепер доступні, якщо їх відкрити в перегляді елементів керування.

• Для плагінів Amp Designer і Bass Amp Designer тепер доступний перегляд елементів керування, що дає змогу керувати цими двома плагінами за допомогою функції VoiceOver.

Плагіни

• Регулятор «Harmonics» (Гармоніки) в інструменті «Vintage B3» (Вінтажний B3) тепер продовжує працювати після змінення патчу.

• Плагіни тепер надійно відкриваються в перегляді елементів керування, якщо ввімкнено параметр «Стандартно відкривати плагіни в перегляді елементів керування».

Flex Time

• Кнопка «Показати/сховати Flex» більше не вимикає режим Flex.

Drummer

• Режим стеження для Drummer тепер працює з доріжками, які містять дублі.

Автоматизація

• Усунуто проблему, через яку створення автоматизації у верхній або нижній частині головної доріжки за допомогою інструмента «Pencil» (Олівець) могло призвести до неочікуваного створення точок автоматизації.

Поширення та експорт

• Експортовані пісні тепер містять у назві хвилину створення файлу.

Logic Remote

• GarageBand більше не відкриває вікно «Зберегти» щоразу, коли пісня зберігається за допомогою Logic Remote.

Загальне

• Усунуто проблему, через яку натискання шаблону на панелі «Новий проєкт» могло призвести до несподіваного прокручування подання донизу.

• Перемикання пристрою аудіовиходу більше не призводить до перемикання пристрою аудіовходу.

• Завантаження уроку гри більше не перериває завантаження іншого поточного уроку.

• Повзунок чутливості клавіатури тепер зберігає значення під час перемикання між доріжками.

GarageBand 10.4.8

• Це оновлення надає важливі виправлення системи безпеки. Його рекомендується встановити всім користувачам.

GarageBand 10.4.7

Доступність

• VoiceOver тепер правильно оголошує стан вибору моно- або стереозвуку в інспекторі Smart Controls.

• Під час використання VoiceOver в Smart Controls більше не з’являється друга непотрібна кнопка регулювання чутливості клавіатури.

Продуктивність

• GarageBand більше не зависає на сторінці «Урок гітари», якщо цю сторінку відкрито та від’єднано підключений мікрофон Apogee HypeMiC.

Плагіни

• Плагіни Intel Audio Unit тепер завантажуються та працюють належним чином.

Імпорт

• Аудіозаписи з програми «Диктофон» можна перетягувати безпосередньо на доріжку в GarageBand.

Експорт/злиття

• Якщо запустити функцію Bounce Replace All Tracks (Злиття та заміна всіх доріжок) зі знятим прапорцем Include Automation (Увімкнути автоматизацію), автоматизація на основі доріжок більше не вимикається для цільових доріжок.

Загальне

• Під час запису MIDI поверх наявної області в режимі заміни аудіо більше не видаляється з інших доріжок у тій же позиції на часовій шкалі.

• Повзунок регулювання тону метронома тепер забезпечує послідовніший контроль над новими проєктами.

• Під час перезапуску GarageBand параметр записування в областях, що перекриваються, більше не скидається в режим об’єднання.

• Повзунок гучності тепер залишається видимим і працює незалежно від ширини заголовка доріжки.

• Під час запису MIDI поверх наявної області в режимі заміни старий запис більше не чутно.

GarageBand 10.4.6

Нові можливості й удосконалення

• Вибір команд «Перейти до лівого вказівника» та «Перейти до правого вказівника» для переміщення до різних частин пісні у проекті тепер можна виконувати за допомогою клавішних команд.

• Інформацію про вміст оновлень ПЗ Apple, які стосуються системи безпеки, можна знайти на веб-сайті https://support.apple.com/HT201222.

Стабільність і надійність

• Програма GarageBand більше не закривається під час спільного використання SoundCloud.

Доступність

• Функція VoiceOver тепер правильно повідомляє про стан кнопки «Запис».

Плагіни

• Плагіни Audio Units, які використовують захист від копіювання PACE, тепер працюють у GarageBand.

• На графіку в еквалайзері каналу тепер відображається результат впливу загального параметра підсилення.

Маркери Flex

• Клавішна команда Show/Hide Flex (Показати/приховати маркери Flex) тепер працює належним чином.

Пульт Smart Controls

• Коли доріжку розблоковано, функція Smart Controls на заблокованій доріжці тепер відразу відображається як активна.

Імпорт

• Файли тепер можна перетягувати безпосередньо з програми Music у GarageBand.

MIDI-контролери/Поверхні керування

• Сценарії Lua для зовнішніх MIDI-контролерів тепер продовжують працювати, коли програму Logic Remote підключено до GarageBand.

Редагування

• Під час збереження, закриття та повторного відкриття пісні, на вкладці «Ноти перфострічки» тепер зберігаються зміни, внесені у значення квантування.

GarageBand 10.4.5

Доступність

• Функція VoiceOver тепер надійно повідомляє про стан елементів керування у вікні параметрів GarageBand.

Плагіни

• Плагіни, які використовують захист від копіювання PACE, тепер працюють із GarageBand належним чином.

• Значення елементів керування синтезатора Alchemy тепер оновлюються при налаштуванні елементів керування.

Редагування

• Змінення розміру вікна Smart Controls або редактора більше не призводить до втрати фокусу на вибраних доріжках.

• Тепер у спливаючому меню Articulation Set (Набір артикуляції) можна вибрати параметр None (Немає).

Скасування

• Скасування тепер працює після зміни значення квантування в інспекторі перфострічки.

Загальне

• Тепер стало легше змінювати розмір вікон редактора.

• Вирішено проблему, через яку екран запуску GarageBand іноді був пустим під час запуску.

GarageBand 10.4.4

Нові функції

• Вісім пакетів Producer Pack зі звуками (без ліцензійних платежів) від найвідоміших сучасних музикантів, серед яких Boys Noize, Марк Летьєрі, Марк Ронсон, Ок Фельдер, Soulection, Take A Daytrip, Том Міш, TRAKGIRL.

• У пакетах звуків представлено такі жанри, як слеп-хаус і сучасний ембієнт, а також колекцію з 808 ударних установок, семпли басу та петлі.

• Усього додано 2800 петель, 50 установок і 120 патчів.

Стабільність і надійність

• GarageBand більше не зависає, коли відкрито вікно «Уроки гри» та відсутнє підключення до мережі.

Продуктивність

• У GarageBand більше не відображається курсор очікування, що обертається, під час перетягування петель до доріжки з програми Finder.

Семплер

• Зразки семплера в піснях, створених у GarageBand для iOS і iPadOS, тепер правильно завантажуються під час відкриття пісні в GarageBand для macOS.

Контент

• Патчі програмних інструментів тепер можна фільтрувати в Patch Library за назвою пакетів звуків.

Автоматизація

• Кнопка Show/Hide Automation (Автоматизація відображення та приховання) тепер працює правильно за відсутності точок автоматизації на доріжці.

• Автоматизація на основі регіону в редакторі Piano Roll тепер стає недоступною в разі вимкнення функції автоматизації.

Уроки гри

• Усунуто проблему, за якої в уроках Artist не відтворювався звук після того, як було відкрито й відтворено основний урок.

Скасування

• Після того як було замінено файл фільму та виконано команду скасування, більше не залишається звук із заміненого фільму.

Панелі керування та MIDI-контролери

• GarageBand тепер підтримує LUA-скріпти для розробки сторонніх MIDI-контролерів.

Загальне

• У GarageBand більше не з’являється сповіщення Accessibility Access Event (Доступ до спеціальних можливостей) під час застосування функції VoiceOver для натискання клавіші Piano Roll.

• Кнопка Master Echo (Загальна луна) більше не починає неочікувано блимати під час натискання кнопки Master (Еталон).

• Події сустейну MIDI тепер правильно відбуваються, коли запускається бігунок із будь-якої позиції на часовій шкалі.

GarageBand 10.4.3

• У цьому оновленні покращено стабільність і посилено безпеку. Докладніше про оновлення системи безпеки Apple.

• Під час налаштування рівня лімітера в Smart Controls більше не відбувається неочікуване падіння рівня.

GarageBand 10.4.2

Доступність

• Плагіни тепер можна відкривати на екрані «Регулятори», завдяки чому їхні функції стають доступними під час використання VoiceOver.

Редагування

• Заголовок регіону в редакторі звуку тепер відображається правильно під час заглушення доріжки.

Контент

• Звуки з колекції 808 Bass тепер відтворюються правильно.

Загальне

• На вкладці регіону в редакторі звуку функція Time Quantize (Квантування часу) тепер відображається правильно після того, як вибір папки дублів було скасовано, а потім її знов було вибрано.

GarageBand 10.4.1

Нові функції та покращення

• Вишуканий новий дизайн у macOS Big Sur.

• Покращено продуктивність та ефективність на комп’ютерах Mac із процесором Apple.

• Додано можливість змінювати кольори регіонів у доріжках.

• Додано 1800 петель Apple Loop різних жанрів — хіп-хоп, ф’юче-бейс, чіл-реп, ню-диско, бейс-хаус тощо.

• Додано понад 190 патчів інструментів, а також 50 традиційних і сучасних ударних установок.

Стабільність і надійність

• GarageBand більше не зависає під час перетягування верхнього краю вікна Smart Controls.

Продуктивність

• Коли програму GarageBand відкрито в додатковому вікні, вона одразу відображається після виходу з повноекранного режиму.

Доступність

• Функція VoiceOver тепер видає звукове повідомлення про відображення та приховання основної доріжки.

• Функція VoiceOver тепер видає звукове повідомлення про відображення та приховання функції автоматизації.

• Функція VoiceOver тепер видає звукове повідомлення про відображення та приховання бібліотеки.

• Функція VoiceOver тепер видає звукове повідомлення про відображення та приховання напрямних.

• Функція VoiceOver тепер видає звукове повідомлення про ввімкнення та вимкнення прив’язки до сітки.

• Функція VoiceOver тепер видає звукове повідомлення про змінення масштабу.

Петлі Apple Loop

• Функція транспонування тепер працює стабільно після перетягування звукової петлі Apple Loop до порожньої ділянки в області доріжок.

• Петлю Apple Loop тепер можна створити з регіону, кінець якого розташований близько до кінця пісні.

Flex Time

• Коли для аудіорегіону ввімкнуто квантування, для параметра «Інтенсивність» автоматично встановлюється значення «100».

Пульт Smart Controls

• Перехід між вкладками у вікні Smart Controls із двома вкладками тепер відбувається без помилок.

Плагіни

• Для нових елементів конструктора простору тепер правильно відображається тривалість реверберації.

• Під час перетягування плагіна в нове місце або порожню ділянку налаштовані параметри більше не скидаються до стандартних значень.

Імпорт

• У GarageBand тепер з’являється сповіщення, коли імпортується аудіофайл, у якому немає інформації про темп.

• У GarageBand тепер з’являється діалогове вікно, коли аудіофайл, який містить інформацію про темп, імпортується до порожнього проекту.

Загальне

• У GarageBand тепер правильно відкриваються файли з розширенням .caf, створені за допомогою функції голосових нотаток і передані до програми Finder чи до поштової програми.

• У режимі створення дублів програма GarageBand більше не видає повідомлення про помилку «Циклічна структура» під час запису MIDI поверх наявної папки дублів, яка відноситься до іншого регіону.

• Меню квантування тепер залишається видимим після того, як було вимкнено й знову ввімкнено Flex Time.

• Вимірювачі рівня основного вихідного сигналу на панелі керування тепер продовжують працювати після переведення вихідного сигналу в режим моно.

• Під час збереження пісні, яка містить фільм, GarageBand більше не відображає діалогове вікно із запитанням про заміну файлу фільму.

• Імпорт аудіофайлу з іменем, яке дублює ім’я наявного файлу в пісні, більше не призводить до заміни наявного файлу.

GarageBand 10.3.5

• Це оновлення містить покращення стабільності роботи й виправлення помилок.

GarageBand 10.3.4

• Тепер пульт Smart Controls працює належним чином на комп’ютерах Mac, які не підтримують технологію Metal.

GarageBand 10.3.3

Нові можливості й удосконалення

• Тепер браузері Loop Browser дозволяє фільтрувати за типами лупів.

Стабільність і надійність

• GarageBand більше не закривається, якщо під час одного сеансу «Уроки гри» повторно відкрити урок «Знайомство з гітарою».

Редагування

• Клавіші на клавіатурі в клавішному редакторі тепер очікуваного розміру.

Загальне

• Відкриті системні вікна GarageBand тепер миттєво переходять із світлого в темний режим і навпаки, якщо змінити режим у розділі «Системні параметри».

• Покажчик рівня вхідного сигналу тепер працює у вікні налаштування розділу «Уроки гри».

GarageBand 10.3.2

Продуктивність

• GarageBand більше не зависає під час відкриття фонотеки, нотаток, браузера Loop Browser або медіабраузера, коли відкрито пульт Smart Controls.

Фонотека

• Якщо відкрити GarageBand на пристрої Mac, на який фонотеку переміщено за допомогою Logic Pro або MainStage, і якщо при цьому не під’єднано зовнішній диск із цією фонотекою, GarageBand відобразить діалогове вікно з указанням того, що для отримання доступу до звуків слід під’єднати диск.

• Переінсталювати фонотеку у GarageBand тепер можна після її переміщення в Logic Pro  або MainStage та від’єднання зовнішнього диска з нею.

• Файли імпульсної характеристики для китайських і японських традиційних інструментів тепер правильно визначаються, якщо відкрити проект GarageBand для iOS у macOS.

Уроки гри

• Тепер в уроках гри відкривається вікно з підказкою про настроювання інструмента, якщо урок передбачає нестандартний стрій.

• «Вправи з акордами» відображають вірні позиції акордів.

• Цей розділ тепер також надає візуальний відгук, якщо зіграти акорд правильно чи неправильно.

Загальне

• Тепер GarageBand підтримує перетягування з програми «Диктофон».

• Інспектор Smart Controls правильно відображається в щойно створених проектах.

• Зміна тональності одразу відображається на LCD-дисплеї.

• Вікно GarageBand залишається видимим після виходу з повноекранного режиму.

• Маркер завершення композиції можна розташувати точніше.

GarageBand для macOS 10.3.1

• Вирішено проблему, через яку не вдавалось отримати доступ до сторонніх плагінів Audio Unit і PlatinumVerb.

GarageBand для macOS 10.3

Нові можливості й удосконалення

• Два нових барабанщики Drummer виконують партії щітками в стилі ранньої американської фолк-музики й джазу.

• Можна завантажити понад 20 безкоштовних уроків із майстерності, у яких відомі митці вчать вас грати свої хіти на фортепіано й гітарі.

• 1000 нових лупів у різноманітних жанрах електронної та сучасної міської музики, зокрема «Регеттон», «Ф’юче-бейс» і «Чіл-хоп».

• 400 ефектів з імітацією звуків тварин, транспорту й голосів людей. Дізнайтеся, як завантажити нові звуки.

• Грайте та записуйте композиції, використовуючи традиційні інструменти материкового Китаю та Японії, зокрема гучжен, кото й барабани тайко.

• Додавайте в композиції класичні звуки за допомогою п’яти патчів Vintage Mellotron.

• Оновлено сумісність із GarageBand для iOS.

Стабільність і надійність

• GarageBand більше не припиняє неочікувано роботу під час завантаження певних патчів, створених у Logic Pro.

Редагування

• Тепер у GarageBand можна редагувати дані панорами MIDI.

• У довідці до засобу «Вибір прямокутником» тепер відображається загальна довжина наразі вибраного фрагмента, а також його початкова та кінцева точки.

• У клавішному редакторі можна виконувати покрокове редагування автоматизації, натискаючи клавіші Command+Option.

Доступність

• VoiceOver озвучує тип доріжки, вибраний у діалоговому вікні створення доріжки.

• VoiceOver вимовляє імена доріжок під час взаємодії з регіонами в області доріжок.

Плагіни

• Розмір вікон плагінів більше не змінюється в разі перемикання до налаштувань, які містять іншу кількість елементів керування.

Маркери Flex

• Увімкнення параметра «Дотримуватися темпу і висоти» в редакторі регіонів тепер також дозволяє встановлювати маркери Flex у редакторі доріжок, якщо цю можливість ще не вибрано.

Загальне

• При використанні параметра «Музична клавіатура» в GarageBand звучання нот не продовжується довше, ніж потрібно.

• У параметрах GarageBand можна налаштувати звук і тональність метронома.

• На LCD-дисплеї GarageBand час знову відображається з точністю до мілісекунд.

• У проектах GarageBand зберігаються параметри обходу ефектів «Загальна луна» та «Загальна реверберація».

• Якщо скасувати дію змінення тональності проекту, лупи Apple Loops коректно повернуться до початкової тональності.

• Доріжки програмних інструментів тепер належним чином реагують на вхідний MIDI-сигнал після вимкнення параметра «Замкнення доріжки».

• Аудіо тепер можна записувати під час відтворення.