Як використовувати додаткові параметри створення книг у програмі Pages

Дізнайтеся, як використовувати додаткові параметри в програмі Pages, щоб редагувати або створювати цифрові книги у форматі EPUB.

Як вибрати формат

Як підготувати документ

Як експортувати в книгу EPUB

Формат EPUB — це відкритий стандарт цифрових (електронних) книг, розроблений Консорціумом Всесвітнього павутиння (W3C) За допомогою програми Pages можна експортувати документи у форматі EPUB, а потім переглядати їх у програмі «Книги» на iPhone, iPad, комп’ютері Mac або за допомогою програм для читання формату EPUB сторонніх розробників. Ця стаття містить детальні вказівки щодо створення книги в програмі Pages.

Щоб швидко створити книгу без спеціального форматування, можна також використовувати готові шаблони книг у програмі Pages.

Як вибрати формат макета

Ви можете створити книгу за допомогою будь-якого шаблона Pages або скористатися спеціально розробленими шаблонами для створення книг. Шаблони книг із портретною орієнтацією використовуються для текстових документів і можуть експортуватись у формат EPUB зі сталим або рухомим макетом. Шаблони книг з альбомною орієнтацією використовуються для документів із макетами сторінок і можуть експортуватись у формат EPUB зі сталим макетом.

Виберіть рухомий або сталий макет відповідно до того, як має відображатися вміст книги.

• Рухомий макет: вміст змінюватиме форму залежно від пристрою й орієнтації. У документі EPUB із рухомим макетом розмір тексту та форма вмісту змінюються залежно від програми для читання. Рухомий макет підходить для документів, які переважно містять текст.

• Сталий макет: структура кожної сторінки вашого документа залишатиметься незмінною незалежно від пристрою та орієнтації. У документі EPUB зі сталим макетом користувачі можуть змінювати масштаб, але розташування тексту та вмісту є фіксованим і не змінюється. Сталий макет підходить для документів, які містять багато зображень або стовпців.

Елементи, які стають недоступними або змінюються після експорту у формат EPUB

Наведені нижче елементи документа Pages стають недоступними або змінюються після експорту у формат EPUB незалежно від вибраного макета.

• Динамічні поля вилучаються.

• Виноски конвертуються в кінцеві виноски.*

• Коментарі вилучаться.

• Деякі ефекти зображень вилучаються.

• Зображення розміром більше 4 мегапікселів зменшуються до 4 мегапікселів.

• Тривимірні об’єкти (файли USDA, USDC та USDZ) конвертуються у файли зображень.

* Якщо ви експортуєте документ зі сталим макетом у формат EPUB, виноски не зберігаються.

Елементи, доступні лише в документах зі сталим макетом

Перелічені нижче елементи документа Pages експортуються в EPUB лише зі сталим макетом. Вони будуть недоступні в експортованому документі EPUB, якщо ви скористаєтеся рухомим макетом.

• Верхні й нижні колонтитули.

• Кілька стовпців.

• Розмір сторінки.

• Орієнтація сторінки.

• Поля номера сторінки та кількості сторінок.

• Міжрядковий інтервал.

• Переноси.

• Доступний для вибору текст усередині фігур.

• Текст і об’єкти, що накладаються (наприклад, текст, що накладається на зображення або фігуру).

• Об’єкти макета

• Обгортання об’єктів текстом.

• Рухомі об’єкти (експортуються як рухомі, замість того щоб перетворюватися на вбудовані, як у документах EPUB із рухомим макетом).

• Табулятори.

• Тіні й відбиття.

• Зв’язані текстові блоки.

• Градієнтні заповнення текстом, заповнення тексту зображеннями й несуцільні контури тексту (перетворюються на зображення).

Як підготувати документ

Ви можете експортувати документ із макетом сторінки як сталий макет EPUB. Ви можете експортувати текстовий документ як рухомий або сталий макет EPUB. У формат EPUB із рухомим макетом найкраще експортуються текстові документи з вбудованими зображеннями.

Текст у документах EPUB із рухомим макетом

Якщо ви експортуєте книгу в рухомий макет, текст може відображатись інакше під час перегляду в програмі «Книги» або інших програмах для читання.

• Читачі можуть вибрати потрібний розмір тексту під час читання книги в програмі «Книги».

• Розміри тексту, указані в документі Pages, у книзі перетворюються на дрібний, середній або великий. Текст, близький за розміром у документі Pages, може виглядати однакового розміру у версії EPUB.

• Колір тексту в книзі може відрізнятися від кольору в документі Pages.

• Сторінки в книгах із вертикальним текстом перегортаються справа наліво.

• Градієнтні заповнення текстом, заповнення тексту зображеннями й несуцільні контури тексту перетворюються на однотонні кольори.

Як додати зміст

Під час експорту в EPUB зміст створюється автоматично на основі записів у поданні змісту в програмі Pages. Документ Pages без записів у поданні змісту експортується в EPUB без змісту.

Щоб переглянути зміст книги EPUB у програмі «Книги», виконайте наведені далі дії.

• На комп’ютері Mac виберіть «Перегляд» > «Зміст».

• На iPad або iPhone торкніться кнопки «Зміст».

Розділи в документах EPUB

У книзі EPUB із рухомим макетом або в документі з фіксованим макетом, де використовуються стилі абзаців, в основі розривів розділів лежить ієрархія стилів у змісті документа Pages. Ви можете налаштувати зміст так, щоб роздільник вставлявся перед назвою розділу в книзі EPUB.

1. У програмі Pages виберіть назву розділу книги.

2. Застосуйте стиль параграфа для назви або заголовка, наприклад «Назва», «Заголовок», «Заголовок 2», «Заголовок 3» або «Заголовок червоний».

3. Відкрийте подання змісту, виберіть стиль, який ви використовували, натисніть «Змінити», а потім видаліть усі відступи.

Щоразу, коли ви використовуєте цей стиль, наступний запис стає новим розділом у документі EPUB, а між розділами документа EPUB із рухомим макетом вставляється розрив сторінки.

Як використовувати об’єкти в документах EPUB із рухомим макетом

Для найкращих результатів переформатуйте зображення, фігури або інші об’єкти в документі EPUB із рухомим макетом, щоб зробити їх вбудованими об’єктами.

1. Виберіть або вставте об’єкт.

2. Натисніть або торкніть кнопку «Формат» .

3. Натисніть «Упорядити».

4. Виберіть «Переміщати з текстом».

5. У меню «Обтікання текстом» виберіть «У тілі тексту».

Як додати обкладинку книги

Під час експорту книги можна вибрати для неї тип обкладинки. Обкладинка відображається на вкладці «Бібліотека» програми «Книги» або як іконка на комп’ютері.

Натисніть «Обрати зображення», щоб додати зображення обкладинки з iPhone, iPad, комп’ютера Mac або комп’ютера з Windows. Зображення обкладинки може мати формат PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF або GIF, а його розмір має бути меншим за 4 мегапікселі.

Якщо вибрати «Немає обкладинки», книга відображатиметься зі стандартною іконкою на вкладці «Бібліотека» програми «Книги».

Як експортувати в книгу EPUB

Ви можете експортувати свій документ у форматі EPUB у Pages для Mac, Pages на iPhone або iPad чи на вебсайті iCloud.com. Якщо ви ввімкнули відстеження змін у документі, який хочете експортувати, прийміть або відхиліть будь-які зміни та вимкніть відстеження перед експортом. Відстежені зміни приймаються автоматично, якщо не вибрано певну дію. 

Експорт за допомогою програми Pages для Mac

1. Відкрийте документ у програмі Pages для Mac.

2. Виберіть «Файл» > «Експортувати в» > EPUB.

3. Заповніть поля «Назва» та «Автор».

4. Виберіть тип обкладинки для книги EPUB.

5. Виберіть макет, який хочете використовувати. Детальніше про оптимальний макет для проєкту

6. У розділі «Експертні параметри» виберіть параметри Primary Category (Основна категорія) і «Мова» для книги (необов’язково). Для книги з фіксованим макетом виберіть режим перегляду книги: окремі сторінки чи дві сторінки за раз.

7. Щоб вибрані для документа шрифти відображалися в EPUB, виберіть параметр «Вбудувати шрифти». Якщо параметр «Вбудувати шрифти» не вибрано, використовуватиметься пріоритетний шрифт програми для читання. Програма Pages може вбудовувати шрифти OpenType (OTF) і TrueType (TTF).

8. Натисніть кнопку «Далі».

9. Введіть назву файлу EPUB, а потім натисніть «Експортувати». Документ із макетом сторінки автоматично експортується зі сталим макетом.

Експорт за допомогою програми Pages на iPhone або iPad

1. Відкрийте документ у Pages.

2. На iPhone торкніть кнопку «Ще» . На iPad, залежно від того, що відображається на панелі інструментів, натисніть назву документа на панелі інструментів або кнопку «Ще».

3. Натисніть «Експортувати».

4. Виберіть формат EPUB.

5. Заповніть поля «Назва» та «Автор».

6. Виберіть тип обкладинки для книги EPUB.

7. Виберіть макет, який хочете використовувати. Дізнайтеся, як вибрати оптимальний макет для проєкту

8. Натисніть «Експертні», а потім виберіть параметри «Категорія» та «Мова» для книги (необов’язково). Для книги з фіксованим макетом виберіть режим перегляду книги: окремі сторінки чи дві сторінки за раз.

9. Щоб вибрані для документа шрифти відображалися в EPUB, виберіть параметр «Вбудувати шрифти». Якщо параметр «Вбудувати шрифти» не вибрано, використовуватиметься пріоритетний шрифт програми для читання. Програма Pages може вбудовувати шрифти OpenType (OTF) і TrueType (TTF).

10. Якщо ваш документ містить відеозаписи й ви плануєте продавати свої книги в Apple Books, увімкніть параметр сумісності з Apple Books, щоб перетворити несумісні відеозаписи на зображення. Несумісні аудіофайли також видаляються.

11. Натисніть кнопку «Назад».

12. Натисніть «Експортувати».

Як експортувати за допомогою програми Pages для iCloud

1. Відкрийте документ у програмі Pages для iCloud.

2. Натисніть кнопку «Ще» , а потім виберіть «Завантажити копію».

3. Виберіть EPUB у вікні завантаження, що з’явиться.

4. Заповніть поля «Назва» та «Автор».

5. Виберіть стиль обкладинки для книги EPUB.

6. Виберіть тип макета. Дізнайтеся, як вибрати оптимальний макет для проєкту

7. У розділі «Експертні» виберіть параметри «Категорія» та «Мова» для книги (необов’язково). Для книги з фіксованим макетом виберіть режим перегляду книги: окремі сторінки чи дві сторінки за раз.

8. Натисніть «Викачати».

Як поділитися книгою

Ви можете швидко експортувати книгу у формат EPUB і поділитися нею на iPhone, iPad або комп’ютері Mac.

1. Торкніть або натисніть кнопку «Поділитися» на панелі інструментів.

2. Торкніть або клацніть кнопку «Експортувати й надіслати» у вікні «Поділитися».

3. Виберіть EPUB, а потім укажіть інформацію про EPUB і виберіть параметри книги.

4. Поділіться книгою або збережіть її:

   • На iPhone або iPad натисніть «Експортувати» та виберіть, як поділитися книгою, наприклад у програмах «Пошта» або «Повідомлення». Або натисніть «Зберегти у файлах», щоб зберегти книгу на пристрої чи в iCloud Drive.

   • На комп’ютері Mac виберіть «Надіслати копію», щоб поділитися книгою. Або клацніть «Зберегти», щоб зберегти книгу на комп’ютері Mac чи в iCloud Drive.

Як переглянути книгу в програмі «Книги»

1. Експортуючи документ у файл EPUB, обов’язково збережіть книгу на пристрої або в iCloud Drive.

2. Перейдіть до розташування файлу EPUB, а потім торкніться (на iPhone або iPad) чи двічі клацніть (на комп’ютері Mac) його, щоб відкрити програму «Книги».

Публікація в Apple Books

Коли ваша книга буде готова, на iPad або комп’ютері Mac увійдіть в iTunes Connect за допомогою Облікового запису Apple, а потім вивантажте файл EPUB на портал публікації Apple Books.

Детальніше про публікацію документа Pages як електронної книги в Apple Books

Додаткова інформація

• Імпорт книги iBooks Author у програму Pages