Як очищувати продукти Apple

У цій статті наведено рекомендації та вказівки щодо очищення комп’ютера Mac, пристроїв iPad, iPhone і Apple Vision Pro, дисплея та периферійних пристроїв.

Продукти Apple виготовляються з різноманітних матеріалів із різними вимогами до очищення. Для початку наведемо кілька порад, які стосуються всіх продуктів.

• Використовуйте тільки м’яку тканину без ворсу. Не використовуйте жорсткі тканини, рушники, паперові рушники й схожі матеріали.

• Не тріть продукти надто сильно, щоб не пошкодити їх.

• Від’єднуйте всі зовнішні джерела живлення, пристрої та кабелі.

• Не допускайте потрапляння рідин на продукти (якщо не зазначено інше).

• Слідкуйте, щоб в отвори продуктів не потрапляла волога.

• Не використовуйте аерозольні спреї, відбілювачі або абразивні матеріали.

• Не розпилюйте мийні засоби безпосередньо на продукти.

Якщо всередину продукту Apple потрапила рідина, негайно зверніться по допомогу до авторизованого постачальника послуг Apple або Apple Store. Пошкодження від контакту з рідиною не покриваються гарантією на продукт Apple або планами захисту AppleCare, але ви маєте права, визначені законом про захист прав споживачів. Якщо ви плануєте звернутися до магазину Apple Store, зарезервуйте зустріч зі спеціалістом Genius Bar (доступно лише в деяких країнах і регіонах).

Щоб отримати докладні інструкції, виберіть свій продукт Apple.

Ноутбуки

Дізнайтеся, як очистити ноутбук Mac.

MacBook, MacBook Pro та MacBook Air

Перш ніж очищувати зовнішні поверхні MacBook, MacBook Pro чи MacBook Air, вимкніть комп’ютер і від’єднайте адаптер живлення. Потім очистьте поверхні за допомогою зволоженої м’якої тканини без ворсу. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла в отвори. Не розпилюйте рідину безпосередньо на комп’ютер. Не використовуйте аерозольні спреї, розчинники, абразивні матеріали або мийні засоби з перекисом водню, які можуть пошкодити поверхню.

Щоб очистити екран MacBook, MacBook Pro чи MacBook Air, вимкніть комп’ютер і від’єднайте адаптер живлення. Змочіть водою м’яку тканину без ворсу й очистьте нею екран комп’ютера.

Щоб видалити складні плями або відбитки пальців на дисплеї чи поверхні ноутбука Mac, тканину можна змочити 70-відсотковим розчином ізопропілового спирту.

Настільні комп’ютери

Нижче описано, як очистити настільний комп’ютер Mac.

Mac Pro, Mac Studio, Mac mini й iMac

Спочатку вимкніть Mac і від’єднайте від нього шнур живлення й усі підключені пристрої. Потім очистьте поверхні за допомогою зволоженої м’якої тканини без ворсу. Слідкуйте, щоб волога не потрапляла в отвори. Не розпилюйте рідину безпосередньо на комп’ютер. Не використовуйте аерозольні спреї, розчинники, абразивні матеріали або мийні засоби з перекисом водню, які можуть пошкодити поверхню.

Щоб очистити дисплей iMac, змочіть водою тканину з комплекту постачання iMac (або іншу чисту м’яку тканину без ворсу) і протріть нею екран. Щоб вивести складні плями, тканину можна змочити 70-відсотковим розчином ізопропілового спирту.

Дисплеї

Спочатку від’єднайте дисплей від джерела живлення, комп’ютера та будь-яких зовнішніх пристроїв. Потім за допомогою тканини з комплекту постачання дисплея чи іншої сухої м’якої тканини витріть пил з екрана.

У разі потреби очистьте панель або корпус дисплея злегка зволоженою м’якою тканиною без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте дисплей за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

Периферійні пристрої

Бездротові чи USB-клавіатури, миші та трекпеди Apple

Спочатку вимкніть пристрій. Якщо ваш пристрій має знімний акумулятор, вийміть його. Якщо пристрій дротовий, просто від’єднайте його від комп’ютера.

Потім очистьте зовнішні поверхні пристрою тканиною без ворсу, злегка зволоженою водою. Слідкуйте, щоб в отвори не потрапляла волога, і не використовуйте аерозольні спреї, розчинники, абразивні матеріали чи мийні засоби з перекисом водню.

Кабелі

Щоб очистити кабель Apple, від’єднайте його від пристрою та адаптера живлення. Потім протріть кабель по всій довжині злегка зволоженою м’якою тканиною без ворсу. Якщо на кабелі все ще є плями, протріть його по всій довжині м’якою тканиною без ворсу, змоченою в мильній воді. Щоб видалити зайву вологу, витріть кабель сухою тканиною. Слідкуйте, щоб у його роз’єми не потрапляла волога. Перш ніж знову використовувати кабель, зачекайте, доки він не висохне. Для цього залишите його непідключеним на ніч.

Аксесуари для iPhone

Чохол для iPhone — силіконовий або прозорий

Перш ніж очищувати силіконовий або прозорий чохол, зніміть його з iPhone. За допомогою злегка зволоженої м’якої тканини без ворсу протріть чохол для iPhone ззовні та зсередини. Не очищуйте чохол для iPhone за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

Чохол для iPhone — з матеріалу FineWoven

Щоб очистити чохол iPhone із матеріалу FineWoven або зменшити кількість подряпин, спочатку зніміть його з iPhone.

1. У чистому контейнері розчиніть 1 столову ложку (5 мл) рідкого прального засобу у 250 мл води.

2. Змочіть тканину без ворсу в мильному розчині, злегка відіжміть її й обережно протирайте нею поверхні чохла протягом 1 хвилини.

3. Протріть футляр начисто іншою тканиною, трохи змоченою в чистій воді.

4. Висушіть чохол м’якою сухою тканиною без ворсу, щоб видалити надлишки вологи.

Чохол для iPhone (шкіряний)

Шкіряний чохол для iPhone виготовлено з натуральної шкіри. З плином часу зовнішній вигляд чохла змінюватиметься.  Він може покритися нальотом або змінити колір внаслідок дії шкірного жиру та прямих сонячних променів, водночас набуваючи більш природного вигляду.

Після очищення колір шкіряного чохла для iPhone може змінитися. Перш ніж очищувати чохол, зніміть його з iPhone. Обережно очистьте чохол iPhone за допомогою чистої тканини, теплої води та м’якого мила для рук. Також можна скористатися м’яким мийним засобом і сухою чистою тканиною. Мийні засоби та кондиціонери для шкіри можуть змінити колір шкіри.

Оберігайте чохол для iPhone від тривалого впливу сонячних променів, високих температур і вологи. Через вплив води, жиру, косметики та фарбованих матеріалів (як-от джинсової тканини) на дубленій шкірі можуть з’являтися плями.

Чохол Smart Battery Case для iPhone

Перш ніж очищувати чохол Smart Battery Case, зніміть його з iPhone. Протріть чохол ззовні та зсередини за допомогою злегка зволоженої м’якої тканини без ворсу. Не чистьте чохол за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

Очищуйте внутрішню поверхню роз’єму Lightning сухою м’якою тканиною без ворсу та не використовуйте рідини чи засоби для чищення.

Аксесуари MagSafe для iPhone

Зарядний пристрій MagSafe і портативний акумулятор MagSafe оснащено магнітами, які можуть притягувати сміття під час повсякденного використання. Перш ніж очищувати ці аксесуари, змахніть бруд із магнітного обідка.

Від’єднайте зарядний пристрій MagSafe або портативний акумулятор MagSafe від джерела живлення.

Потім змочіть серветку з мікрофібри 70-відсотковим розчином ізопропілового спирту та протріть центральну силіконову частину області заряджання. Не очищуйте зарядний пристрій MagSafe або портативний акумулятор MagSafe за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

Дізнайтеся, як чистити iPhone

Аксесуари для iPad

Apple Pencil

Очищуйте Apple Pencil за допомогою злегка зволоженої м’якої тканини без ворсу. Вологою тканиною протріть Apple Pencil від наконечника до протилежного кінця. Не протирайте сам наконечник або роз’єм USB-C на Apple Pencil (USB-C). Не допускайте потрапляння вологи всередину корпусу Apple Pencil.

Smart Keyboard, Smart Keyboard Folio, Smart Cover і Smart Case для iPad (поліуретанові)

Перш ніж очищувати поліуретанові клавіатури Smart Keyboard, Smart Keyboard Folio, Smart Cover чи Smart Case, зніміть їх з iPad. Використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Протріть нею зовнішню та внутрішню поверхні.

Не чистьте ці продукти за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

Клавіатура Magic Keyboard для iPad

Перш ніж очищувати клавіатуру Magic Keyboard, зніміть її з iPad. Використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Протріть нею зовнішню та внутрішню поверхні. Можна використовувати серветки, просочені 70-відсотковим розчином ізопропілового спирту, або дезінфікуючі серветки Clorox. Слідкуйте, щоб в отвори клавіатури Magic Keyboard не потрапляла волога, і не занурюйте її в мийні засоби. Не чистьте ці продукти за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

Обкладинка Smart Cover і чохол Smart Case для iPad (шкіряні)

Шкіряні обкладинку та чохол для iPad виготовлено з натуральної шкіри. З плином часу зовнішній вигляд чохла змінюватиметься.  Вони можуть покритися нальотом або змінити колір через дію шкірного жиру та прямих сонячних променів, водночас набуваючи природнішого вигляду.

Після очищення колір шкіри може змінитися. Перш ніж очищувати шкіряну обкладинку або чохол, зніміть їх з iPad. Обережно очистьте шкіру за допомогою чистої тканини, теплої води та м’якого мила для рук. Протріть зовнішню та внутрішню поверхні продукту м’якою тканиною без ворсу, щоб очистити їх від бруду. Також можна скористатися м’яким мийним засобом і сухою чистою тканиною. М’які мийні засоби та кондиціонери виведуть деякі плями, але колір шкіри може змінитися.

Оберігайте шкіряні обкладинку та чохол для iPad від тривалого впливу сонячних променів, високих температур і вологи. Через вплив води, жиру, косметики та фарбованих матеріалів (як-от джинсової тканини) на дубленій шкірі можуть з’являтися плями.

Силіконовий чохол для iPad

Перш ніж очищувати силіконовий чохол, зніміть його з iPad. Злегка зволоженою м’якою тканиною без ворсу протріть чохол ззовні та зсередини. Не очищуйте чохол для iPad за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, аерозольних спреїв, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або засобів із перекисом водню.

iPad

Дізнайтеся, як очищувати скло з нанотекстурою на дисплеї iPad Pro (M4).

Поводьтеся з пристроєм iPad обережно, щоб зберегти його зовнішній вигляд. Щоб запобігти утворенню подряпин і потертостей, використовуйте один із чохлів, які продаються окремо. Перш ніж очищувати пристрій iPad, від’єднайте всі кабелі та вимкніть його (натисніть і втримуйте кнопку «Сон/Збудити», а потім посуньте повзунок на екрані). Використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте iPad за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, стисненого повітря, аерозолів, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або мийних засобів із перекисом водню. На екрані iPad є олеофобне покриття, завдяки якому для видалення жирних відбитків достатньо просто протерти екран м’якою тканиною без ворсу. Здатність цього покриття відштовхувати жир із часом зменшуватиметься за звичайних умов використання. Крім того, застосування абразивних матеріалів для чищення екрана пришвидшує цей процес, а також може призводити до появи подряпин на ньому.

iPod

iPod touch

Перш ніж очищувати пристрій iPod touch, від’єднайте всі кабелі та вимкніть його (натисніть і втримуйте кнопку «Сон/Збудити», а потім посуньте повзунок на екрані). Потім використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте iPod touch за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, стисненого повітря, аерозолів, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або мийних засобів із перекисом водню.

iPod classic

Перш ніж очищувати пристрій iPod classic, від’єднайте всі кабелі, вимкніть його та заблокуйте (за допомогою перемикача блокування). Потім використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте iPod classic за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, стисненого повітря, аерозолів, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або мийних засобів із перекисом водню.

iPod nano

Перш ніж очищувати пристрій iPod nano, від’єднайте всі кабелі, вимкніть його та заблокуйте (за допомогою перемикача блокування). Потім використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте iPod nano за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, стисненого повітря, аерозолів, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або мийних засобів із перекисом водню.

На iPod nano (6-го та 7-го поколінь), які не мають перемикача блокування, просто натисніть кнопку «Сон/Збудити», щоб вимкнути пристрій перед очищенням.

iPod shuffle

Перш ніж очищувати пристрій iPod shuffle, від’єднайте всі кабелі та вимкніть його (посуньте перемикач у відповідне положення). Використовуйте злегка зволожену м’яку тканину без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте iPod shuffle за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, стисненого повітря, аерозолів, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або мийних засобів із перекисом водню.

iPod mini

Перш ніж очищувати пристрій iPod mini, від’єднайте всі кабелі, вимикніть його та заблокуйте (за допомогою перемикача блокування). Потім використовуйте м’яку, злегка зволожену тканину без ворсу. Уникайте потрапляння вологи в отвори. Не очищуйте iPod mini за допомогою засобів для миття вікон, побутових мийних засобів, стисненого повітря, аерозолів, розчинників, аміачних розчинів, абразивних матеріалів або мийних засобів із перекисом водню.

Додаткова інформація

Див. докладні відомості про очищення продукту Apple, а також про поводження та роботу з ним у посібнику користувача з комплекту постачання вашого продукту. У разі потреби ви можете завантажити копію потрібного посібника.