Інформація про оновлення ПЗ для Apple TV (2-го й 3-го поколінь)

Дізнайтеся про функції в оновленнях ПЗ для Apple TV (2-го й 3-го поколінь).

Дізнайтеся, яка у вас модель, або отримайте latest software Дізнайтеся про оновлення для Apple TV HD.

Оновлення ПЗ для Apple TV (3-го покоління)

Дізнайтеся про оновлення для Apple TV (3-го покоління).

Що нового в оновленні програмного забезпечення Apple TV 7.8

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.7

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.6.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.6.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.6

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.5

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності й таку функцію:

• Керування Apple TV із Центру керування: тепер можна керувати пристроєм Apple TV (3-го покоління) з Центру керування

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.4

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.3.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.3

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності й таку функцію:

• Програма Apple TV тепер доступна на Apple TV (3‑го покоління). У програмі Apple TV можна дивитися улюблені шоу й фільми на всіх своїх пристроях.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.2.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.2.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.0.3

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.0.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.0.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 7.0

• Оновлений інтерфейс: тепер Apple TV має новий вигляд.

• Сімейний доступ: користуйтеся покупками всіх членів родини.

• Функція «Попросити купити»: подбайте про те, щоб діти питали дозволу, перш ніж купувати товари в iTunes.

• Служби відео-описів: прослуховуйте описи відео за допомогою нової функції спеціальних можливостей, яка з’явиться в iTunes для деяких фільмів і телешоу пізніше цього року.

• Однорангове підключення AirPlay: ваші гості можуть передавати через AirPlay контент зі своїх комп’ютерів Mac або пристроїв iOS безпосередньо на ваш пристрій Apple TV (model A1469 or later) without connecting to your wireless network.

• Beats Music: слухайте музику, підібрану спеціально для вас.

Оновлення ПЗ для Apple TV (2‑го покоління)

Дізнайтеся про оновлення для Apple TV (2‑го покоління).

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.2.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Попередні оновлення програмного забезпечення для Apple TV (2‑го й 3‑го поколінь)

Дізнайтеся про раніші оновлення.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.2

• Загальні оновлення: це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

• iTunes Extras: переглядайте сцени, які не ввійшли до фільму, а також фотографії та інтерв’ю з акторами та знімальною групою й інший контент, що додається до деяких придбаних в iTunes фільмів. Контент iTunes Extras доступний тільки для фільмів у форматі HD.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.1.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.1

• Головне меню: персоналізуйте Apple TV, приховавши елементи в головному меню.

• AirPlay: у цьому оновленні додано параметр безпеки, який вимагає перевірки пристроїв iOS або комп’ютерів Mac за допомогою одноразового коду на екрані перед використанням AirPlay (для цього потрібна ОС iOS 7.1 або пізнішої версії для пристроїв iOS та OS X 10.9.2 або пізнішої версії для комп’ютерів Mac). У цьому оновленні також додано підтримку виявлення Apple TV пристроєм AirPlay за допомогою підключення Bluetooth у середовищах, у яких багатоадресна передача або трафік Bonjour блокуються в мережі чи пристрій AirPlay підключено до іншої підмережі. Для цього потрібна ОС iOS 7.1 або пізнішої версії на смартфоні iPhone 4s чи новішої моделі, iPad (3‑го покоління або новішої моделі), iPad mini (1‑го або 2-го покоління) або iPod touch (5‑го покоління) й Apple TV (3‑го покоління).

• Програма «Пульт»: переглядайте придбані телешоу й фільми в програмі «Пульт» і одразу відтворюйте їх на Apple TV. Створюйте й слухайте радіостанції iTunes Radio (потрібна програма «Пульт» 4.2 або пізнішої версії).

• Загальні оновлення: це оновлення поліпшує оновлення ПЗ, субтитри й загальну продуктивність.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.0.2

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.0.1

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 6.0

• iTunes Radio: створюйте власні радіостанції та слухайте їх без реклами за допомогою iTunes Match (доступно тільки в США).

• iTunes Music Store: шукайте, купуйте й відтворюйте музику безпосередньо в iTunes Music Store.

• Фото iCloud: оновлена підтримка дозволяє відтворювати відео із спільного фотопотоку, а також переглядати фотопотоки з різних джерел.

• AirPlay з iCloud: Apple TV може відтворювати контент зі служби «iTunes у хмарі», а не з пристрою AirPlay, коли це можливо. На пристрої AirPlay має бути встановлена ОС iOS 7.

• Подкасти: синхронізуйте подкасти й станції подкастів на Apple TV та усіх своїх пристроях iOS.

• iMovie Theater: миттєво передавайте з iCloud відеоролики iMovie високої чіткості в потоковому режимі. Необхідно виконати вхід в iCloud і встановити останню версію iMovie для пристроїв iOS або комп’ютерів Mac.

• Субтитри й приховані субтитри: у цьому оновленні доданий автоматичний вибір субтитрів залежно від налаштування мови Apple TV, а також можливість налаштування стилю прихованих субтитрів.

• Конференц-дисплей: заблокуйте пристрій Apple TV для роботи в режимі «Конференц-дисплей» (для корпоративного й освітнього середовища) і виводьте на екран інструкції з використання AirPlay.

• Оновлення ПЗ: оновлюйте Apple TV за допомогою автоматичної інсталяції доступних оновлень програмного забезпечення.

• Налаштування: використовуйте iPhone, iPad або iPod touch з ОС iOS 7 для автоматичного передавання на Apple TV (3‑го покоління) мережевих параметрів, ідентифікатора Apple ID і мовних налаштувань. Ця функція не підтримується для iPhone 4 і iPad 2.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.3

• Контент сторонніх постачальників: у цьому оновленні додана підтримка для HBO GO, ESPN, Sky News, Qello і Crunchyroll.

• iTunes Store: це оновлення також поліпшує надійність системи входу в iTunes Store і відтворення придбаного контенту.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.2.1

• iTunes у хмарі: тепер служба «Музика в хмарі» підтримується в Японії та Ізраїлі.

• Загальні оновлення: це оновлення поліпшує оновлення ПЗ, субтитри й загальну продуктивність.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.2

• iTunes у хмарі: шукайте й відтворюйте придбану в iTunes музику безпосередньо з iCloud. Ця функція може бути доступною не в усіх країнах або регіонах.

• Клавіатура Bluetooth: керуйте пристроєм Apple TV за допомогою бездротової клавіатури Apple.

• Звук AirPlay для відео: відтворюйте стереозвук із фільмів, телешоу й інших відеофайлів в Apple TV на динаміках і пристроях із підтримкою AirPlay (включно з AirPort Express й іншими пристроями Apple TV).

• Загальні оновлення: це оновлення також містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.1.1

• «На черзі» в iTunes: це оновлення додає підтримку функції «На черзі» в iTunes 11 або iTunes Match. Переглядайте список наступних пісень під час відтворення музики на Apple TV. Додавайте нові пісні та змінюйте чергу відтворення за допомогою пульта ДК або програми «Пульт».

• Загальні оновлення: це оновлення також містить поліпшення продуктивності та стабільності для iTunes Store, AirPlay, Netflix, iTunes Match і дротових з’єднань Ethernet.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.1

• Спільні фотопотоки: приймайте запрошення для спільних фотопотоків, переглядайте фотографії та коментарі й отримуйте сповіщення про новий контент.

• AirPlay: відтворюйте звук з Apple TV на динаміках і пристроях із підтримкою AirPlay (включно з AirPort Express й іншими пристроями Apple TV). Можна також увімкнути запит екранного коду для використання AirPlay разом із Apple TV.

• Перемикання облікових записів iTunes: виконуйте вхід в iTunes із використанням декількох ідентифікаторів Apple ID і швидко перемикайтеся між ними.

• Трейлери: виконуйте пошук трейлерів кінофільмів. У США також доступний розклад показів у місцевих кінотеатрах.

• Екранні заставки: це оновлення містить нові заставки «Каскад», «Стиск мозаїки» й «Рухомі панелі».

• Головне меню: змінюйте порядок іконок на другій сторінці, утримуючи натиснутою кнопку вибору на пульті ДК.

• Субтитри: це оновлення додає підтримку SDH для людей із повною або частковою втратою слуху, а також вдосконалені функції перегляду й вибору субтитрів.

• Конфігурація мережі: це оновлення додає підтримку профілів конфігурації

• Загальні оновлення: це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.0.2

Батьківський контроль: це оновлення вирішує проблему, яка спричиняла неправильне застосування обмежень на контент для iTunes Store в Австралії.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.0.1

• Попередній перегляд в iTunes: попередній перегляд фільмів і телешоу з iTunes Store тепер можливий у форматі HD.

• AirPlay: це оновлення виправляє проблему, у результаті якої деякі програми iOS не могли підключитися через AirPlay.

• Домашня колекція: це оновлення підвищує надійність підключень функції «Домашня колекція».

• Netflix: це оновлення усуває проблему з входом і навігацією в Netflix.

• Загальні оновлення: це оновлення також містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 5.0

• Новий інтерфейс: це оновлення додає швидкий наочний доступ до всіх типів контенту.

• Покупка фільмів в iCloud: це оновлення додає підтримку для покупки фільмів на Apple TV і їхнє відтворення через iCloud.

• Рекомендації Genius: це оновлення додає рекомендації щодо контенту в iTunes Store на основі попередньої історії покупок і прокату.

• Фотографії для заставки: установіть нову вбудовану заставку з фотографіями National Geographic.

• Реєстрація з пристрою: це оновлення додає можливість оформити підписку на постачальників контенту просто з Apple TV, використовуючи ідентифікатор Apple ID.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.4.4

Це оновлення містить загальні поліпшення продуктивності та стабільності, а також усуває проблему, яка спричиняла появу повідомлення про помилку під час відтворення деяких відеоматеріалів.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.4.3

• Netflix: це оновлення додає підтримку Netflix у Мексиці.

• Аудіовивід: це оновлення вирішує проблему, у результаті якої не відтворювався звук через оптичний порт після вимкнення телевізора.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.4.2

Це оновлення усуває проблему, через яку для оновлення iTunes потрібно було підключити невелику кількість пристроїв Apple TV.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.4

• Фотопотік: переглядайте фотографії, нещодавно відзняті на пристрої iOS й імпортовані у «Фотопотік» в iCloud.

• Відеодублювання AirPlay: користуйтеся бездротовою потоковою передачею зображення з екрана iPhone 4S або iPad 2 на екран телевізора високої чіткості.

• Національна хокейна ліга NHL:* дивіться ефіри ігор, повтори яскравих моментів, результати й багато іншого.

• Wall Street Journal: дивіться актуальні новини, ділові коментарі й фінансовий аналіз від провідних фахівців.

• Нові теми слайд-шоу: насолоджуйтеся переглядом фотографій на екрані телевізора високої чіткості (HDTV) з використанням нових тем слайд-шоу: «Світлиця», «Розгортання», «Рух мозаїки».

• Netflix: це оновлення додає підтримку для субтитрів, якщо вони є.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.3

• Покупка телешоу: купуйте телешоу на Apple TV. Телешоу, придбані на пристрої Apple TV, можна завантажити на інші пристрої iOS. Телешоу, придбані на інших пристроях iOS або через програму iTunes, автоматично доступні для відтворення на пристрої Apple TV. Функції можуть бути обмежені залежно від регіону.

• Vimeo: знаходьте на Vimeo й безкоштовно дивіться мільйони відеороликів, які вивантажують користувачі.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.2.2

• Звук: усунено проблему, через яку не виводився звук під час відтворення деяких відеоматеріалів.

• Відтворення відео: це оновлення усуває проблему, через яку не відображалося відео під час відтворення деяких матеріалів.

• Налаштування аудіовиводу: у цьому оновленні додано параметр виводу звуку для перемикання на 16-бітний звук, щоб забезпечити сумісність із деякими моделями телевізорів і AV-приймачів.

• Поліпшення динамічного перемотування вперед і назад: це оновлення поліпшує продуктивність перемотування вперед і назад під час перегляду прямих трансляцій.

• Опис фільму: це оновлення усуває проблему, через яку для деяких фільмів не відображався опис.

• Упорядкування відео з YouTube: це оновлення усуває проблему, через яку відеоролики в передплаті YouTube не впорядковувалися за датою.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.2.1

• Сумісність із телевізором: це оновлення усуває проблеми, які могли призвести до мерехтіння екрана або спотворення кольору на деяких раніших моделях телевізорів.

• Вихід із режиму сну: це оновлення усуває проблему, через яку пристрій Apple TV не виходив із режиму сну.

• Звук: це оновлення усуває проблему, через яку був відсутній звук у деяких моделях телевізорів після перемикання джерела сигналу.

• Загальні оновлення: це оновлення також містить виправлення, пов’язані зі стабільністю та продуктивністю.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.2

• AirPlay для програм і веб-сайтів: користуйтеся бездротовою потоковою передачею відео з програм iOS і з веб-сайтів, сумісних з AirPlay, на пристроях iPhone, iPad і iPod touch з ОС iOS 4.3.

• MLB.TV:¹ Призупинення, перемотування назад і вперед, а також перемикання між домашньою й віддаленою трансляціями. Навіть користувачі, які не є передплатниками, можуть переглядати рахунок і статистику ігор MLB у режимі реального часу, а також повний розклад сезону, турнірну таблицю та статистику. (Під час перегляду ігор у прямому ефірі можливі перебої в трансляції

• NBA Game Time:² Призупинення, перемотування назад і вперед ігор, що транслюються в прямому ефірі й у записі. Користувачі, які не є передплатниками, можуть переглядати рахунок і статистику ігор NBA у режимі реального часу, а також повний розклад сезону, турнірну таблицю, статистику й найцікавіші моменти ігор. (Під час прямої трансляції ігор і показу їх у записі можуть виникати перебої

• Netflix Dolby Digital 5.1:³

• Нові теми слайд-шоу: переглядайте фотографії за допомогою нових тем слайд-шоу «Вирізки», «Фотомобіль» і «Свято-мобіль» або використовуйте їх як заставку для Apple TV.

• Поліпшена екранна клавіатура: спрощений пошук і введення імен і паролів за допомогою оновленої екранної клавіатури.

• Теми слайд-шоу AirPlay із фотографій: усі теми слайд‑шоу з фотографій в Apple TV тепер доступні при використанні AirPlay для бездротового надсилання слайд-шоу з фотографій із iPhone, iPad або iPod touch на Apple TV.

• Колірна модель HDMI: це оновлення додає параметр для зміни виводу в колірну модель через HDMI.

• Виправлення проблем із підключенням і продуктивністю: це оновлення містить виправлення проблем, пов’язаних із продуктивністю й підключенням.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.1.1

• Виправлення роздільної здатності на телевізорі: це оновлення усуває проблему, через яку деякі телевізори високої чіткості неправильно виводять зображення 480p.

• Виправлення процесу завантаження: це оновлення усуває проблему, яка могла призвести до повторного завантаження фільму або телешоу.

Оновлення програмного забезпечення Apple TV 4.1

• AirPlay: здійснюйте потокову передачу відео, фотографій або музики на пристрій Apple TV з iPhone, iPad або iPod touch з ОС iOS 4.2 або пізнішої версії. Передавайте в потоковому режимі відео й музику на Apple TV з комп’ютера Mac або PC, використовуючи програму iTunes 10.2 або пізнішої версії.

• VoiceOver: функція спеціальних можливостей VoiceOver озвучує текст на екрані під час використання Apple TV, що спрощує використання пристрою для сліпих людей або осіб із вадами зору. Вони чують опис елемента меню, виділеного курсором, й іншого тексту на екрані, а також відгук на використання елементів керування відео та звуком. VoiceOver підтримує всі 18 мов, доступних на пристрої Apple TV.

• Виправлення проблем із підключенням і продуктивністю: це оновлення також містить виправлення проблем, пов’язаних із продуктивністю й підключенням.