Pages, Numbers ve Keynote'ta çift yönlü Arapça ve İbranice dillerini kullanma

Sağdan sola metin içeren belgeleri nasıl oluşturacağınızı ve düzenleyeceğinizi öğrenin.

Çift yönlü bir dil kullandığınızda metinler, metin kutuları ve tablolar için saptanmış yazma yönü sağdan soladır. Bir belgeye ilk kez metin girdiğinizde klavye diliniz, yazma yönünü belirler. 

Klavye ekleme

Pages, Numbers ve Keynote'ta Arapça ve İbranice gibi çift yönlü dilleri kullanabilirsiniz. Çift yönlü dilleri kullanabilmek için klavye ayarlarınızı değiştirin.

Mac'te:

  1. Apple menüsü  > Sistem Tercihleri'ni seçin, ardından Klavye'yi tıklayın.
  2. Giriş Kaynakları'nı tıklayın.
  3. Ekle düğmesini  tıklayın. 
  4. Dil ve klavye seçin.
  5. Ekle'yi tıklayın.

iPhone, iPad veya iPod touch'ta: 

  1. Ayarlar'a gidin.
  2. Genel'e dokunun.
  3. Klavye'ye dokunun.
  4. Klavyeler'e dokunun.
  5. Yeni Klavye Ekle'ye dokunun, ardından dilinizi seçin.


Tercih ettiğiniz dili ekleme

Tercih ettiğiniz dil listenizde diliniz görünmüyorsa bu dili aygıtlarınızın her birinde ekleyebilirsiniz.

Mac'te:

  1. Apple menüsü  > Sistem Tercihleri'ni seçin, ardından Dil ve Bölge'yi tıklayın.
  2. "Tercih Edilen Diller" altında ekleme düğmesini  seçin. 
  3. Dil ve klavye seçin.
  4. Ekle'yi tıklayın.

iPhone, iPad veya iPod touch'ta: 

  1. Ayarlar'a gidin.
  2. Genel'e dokunun.
  3. Dil ve Bölge'ye dokunun.
  4. Diğer diller seçeneğine dokunup dilinizi seçin.

Dil ayarlarınızı değiştirdiğinizi doğrulamak için Dil ve Bölge altında listelenen tercih edilen dillerin doğru olduğundan emin olun.

Belge oluşturma

Çift yönlü bir dil ekledikten sonra belgenizi oluşturmak için bir şablon seçin. 

  • Mac'te Dosya > Yeni seçeneğini belirleyip bir şablon seçin. Sağ alt köşeden çift yönlü bir dil seçin, ardından Seç'i tıklayın.
  • iPhone veya iPad'de yeni belge düğmesine  dokunun, araç çubuğunda çift yönlü bir dil seçin, ardından bir şablona dokunun.
  • Çevrimiçi olarak iCloud.com'da yeni belge düğmesini  tıklayın, çift yönlü bir dil ve bir şablon seçin, ardından Choose (Seç) düğmesini tıklayın.

Mevcut bir belgenin dilini ayarlama

Yeni oluşturduğunuz belgeler, aygıtınızla aynı dili kullanır. Mac'inizde dili değiştirme ve iPhone, iPad veya iPod touch'ınızda dili değiştirme işlemlerini nasıl yapacağınızı öğrenin. 

Mevcut bir belgenin dilini değiştirmek için ilgili aygıtınızda aşağıdaki adımları izleyin.

Mac'te:

  1. Dosya > İleri Düzey > Dil ve Bölge'yi seçin.
  2. Bir dil seçin.
  3. Tamam'ı tıklayın.

iPhone veya iPad'de:

  1. Daha Fazlası düğmesine , ardından Dil ve Bölge'ye dokunun.
  2. Dil'e dokunun ve bir dil seçin.
  3. Bölge'ye dokunun ve bir bölge seçin.
  4. Bitti'ye dokunun.


Çift yönlü metin ve tablolarla çalışma

Aynı belgeye hem sağdan sola hem soldan sağa metin ekleyebilirsiniz. Bir tablonun yönünü tersine çevirme, yazma yönünü değiştirme ve daha fazlası hakkında bilgi edinin.

Yazma yönünü değiştirme

  • Mac'te veya çevrimiçi olarak iCloud.com'da Biçim düğmesini Biçim düğmesi, ardından Sağdan Sola düğmesini Sağdan sola düğmesi tıklayın. 
  • iPhone veya iPad'de Biçim düğmesine , ardından Sağdan Sola düğmesine Sağdan sola düğmesi dokunun.

Tablo yönünü tersine çevirme

  • Mac'te veya çevrimiçi olarak iCloud.com'da bir tabloyu tıklayın, Biçim düğmesini Biçim düğmesi tıklayın, ardından Tablo Yönünü Tersine Çevir düğmelerini (Tablo yönünü tersine çevir ya da Tablo yönünü tersine çevir) tıklayın.
  • iPhone veya iPad'de bir tabloya dokunun, Biçim düğmesine  dokunun, ardından aşağı kaydırıp Tablo Yönünü Tersine Çevir'e dokunun.

Sayfa yönünü tersine çevirme

Numbers belgesindeki bir sayfada bulunan tüm tabloların yönünü tersine çevirmek için:

  1. Bir sayfaya dokunun veya tıklayın.
  2. Tablo Yönünü Tersine Çevir'e dokunun veya tıklayın.

Karşılıklı sayfalar özelliğini kullanma

Pages belgenizi karşılıklı iki sayfa olarak ayarlayabilir ve çift yönlü bir dil ayarladığınızda sayfalarınızın sağdan sola görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.

Yeni bir belgede karşılıklı sayfalar özelliğini kullanmak için şablon seçiciden bir kitap şablonu seçin. Mevcut bir belgede karşılıklı sayfalar özelliğini kullanmak için aygıtınızda aşağıdaki adımları izleyin:

  • Mac'te sağ üst köşedeki Belge seçenekleri düğmesini  tıklayın, ardından Karşılıklı Sayfalar'ı seçin.
  • iPhone veya iPad'de Daha Fazlası düğmesine , Belge Ayarları'na ve Belge Denetçisi düğmesine  dokunup aşağı kaydırdıktan sonra Karşılıklı Sayfalar'ı açın.


Grafiklerde çift yönlü metinlerle çalışma

Çift yönlü bir dil ayarladığınızda grafiklerdeki metin, biçimlendirilmiş sayı, tarih ve etiketlerin yönü sağdan sola doğru görüntülenir.


 

Yayın Tarihi: